Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 539

Староста каждый день ночует в общежитии, это Хэ Сяоюэ может подтвердить. К тому же, они только недавно начали встречаться и до «этого» ещё не дошли.

Судя по нынешнему состоянию начальника Вана, они максимум за ручки держались, даже ни разу не целовались.

Не все парочки такие, как Линь Мо и Лю Жуянь. Когда встречаются два человека с нарушенным балансом инь и ян, их отношения, естественно, развиваются быстрее.

Можно сказать, что их отношения развивались так стремительно не только из-за их прошлого, но и из-за состояния их организмов.

Ведь их тогдашнее физическое состояние просто не позволяло им медлить.

Даже если бы Линь Мо и захотел повременить, Лю Жуянь бы не согласилась. В конце концов, если бы они тянули, у Линь Мо в худшем случае лишь усилился бы внутренний жар да по утрам шла бы кровь из носа. А вот Лю Жуянь пришлось бы туго — не начни они действовать быстрее, её прошлые месячные точно не прошли бы так легко.

Зная характеры Старосты и начальника Вана, если они до конца года хоть раз поцелуются, это уже можно будет считать большим прогрессом.

— Так-так-так, чего вы к Чуаньмэю пристали? Его почки ни на что не годятся, так что неважно, есть у него дефицит или нет. А вот нам это важно, так что пейте, — Линь Мо разлил трём девушкам — Чжао Юнь, Старосте и Хэ Сяоюэ — по стаканчику заваренного отвара из зизифуса, лонгана и ягод годжи.

Отвар был слегка красноватым, не очень тёмным. Насыщенный красный цвет даёт шелковица, которой здесь не было.

Что до Чуаньмэя и начальника Вана, то эти двое забились в угол и молча пили свой отвар, боясь издать хоть звук.

— А это вообще помогает? — спросила Чжао Юнь, держа в руках бумажный стаканчик.

Хэ Сяоюэ кивнула:

— Наверное, какой-то толк должен быть. Там же ягоды годжи?

В представлении обывателя ягоды годжи нужны для укрепления почек. Но мало кто знает, что, хотя они действительно питают печень и почки, говорить об эффекте без учёта дозировки — это просто шарлатанство. Будь это средство и вправду таким действенным, оно бы стоило совсем других денег.

— Да ладно вам, даже если не поможет, в такой холод выпить чего-нибудь горячего всегда полезно. Особенно вам, женщинам. К тому же мой учитель — знаменитый в Цзяннине врач традиционной китайской медицины, а я его личный ученик. Неужели я стану вам вредить? — поспешил объяснить Линь Мо, и чтобы его слова звучали убедительнее, даже прикрылся добрым именем своего наставника.

И это сработало. Все согласно закивали. Хоть Линь Мо и был ненадёжным типом, профессор Ли внушал доверие.

Особенно начальник Ван — он как раз принимал прописанные профессором Ли травы, и его самочувствие за последнее время значительно улучшилось. Это убедило и Хэ Сяоюэ, и Старосту.

Чжао Юнь, конечно, тоже была наслышана о врачебном искусстве профессора Ли, так что и у неё сомнений не возникло.

Лишь госпожа Юань, будто в неё вселился Шерлок Холмс, заявила:

— Хоть ты и личный ученик профессора Ли, но в учениках-то ты ходишь от силы месяца три, верно? Не поверю, что профессор Ли, будь он хоть самим богом медицины, мог сделать своего ученика таким же крутым. Разве что Мацзу явила чудо! Ну-ка, дай-ка сестрице Юань тебя проверить, поглядим, чего ты стоишь! — С этими словами госпожа Юань села напротив Линь Мо и положила свою ручку на стол.

Линь Мо, разумеется, только этого и ждал. Но, поразмыслив, он всё же сначала налил госпоже Юань стаканчик отвара, поставил перед ней и лишь потом сделал вид, что прощупывает пульс.

Вот только пульс госпоже Юань он прощупывал значительно дольше и даже попросил её сменить руку.

Спустя какое-то время госпожа Юань, уже начавшая терять терпение, отхлебнула из стаканчика. Глаза Линь Мо тут же блеснули, и он наконец произнёс:

— Сестрица Юань, у вас небольшой дефицит почек!

И в тот же миг Линь Мо почувствовал, как по его ладоням разлилось тепло, словно он опустил руки в горячий источник. Невероятно приятное и расслабляющее ощущение.

В этот момент Линь Мо понял, что его задача выполнена. Однако, в отличие от получения других навыков, в этот раз не было чувства, будто знания о китайской медицине вливаются ему в мозг.

К счастью, он сталкивался с таким не впервые и сразу понял, что это, скорее всего, навык, срабатывающий по активации.

Проще говоря, особый эффект будет проявляться, только когда он им пользуется.

— Ты врёшь! Это у тебя дефицит почек, у всей твоей семьи дефицит почек! Я только полгода назад проходила полное обследование, и у меня со здоровьем всё отлично, шарлатан!

Услышав его слова, госпожа Юань тут же вскинулась.

Шутка ли, у них в семье медосмотр проходят минимум дважды в год — и западная медицина, и традиционная китайская, с использованием самого современного оборудования. Если бы с её здоровьем было хоть что-то не так, это бы давно обнаружили и приняли меры.

А теперь Линь Мо заявляет, что у неё дефицит почек. Да он же просто шарлатан! Даже врачи, которые её осматривали, говорили, что она пышет здоровьем и полна энергии, что для женщины даже нетипично.

Никаких гинекологических заболеваний, а её физические показатели — одни из лучших среди всех женщин.

Да вы только посмотрите: много ли найдётся взрослых женщин, которые осмелятся пить холодные напитки и есть мороженое во время месячных, и им за это ничего не будет? Один этот факт уже о многом говорит.

Услышав её тираду, Линь Мо неловко кашлянул. Что поделать, таково было условие его задания: есть дефицит или нет, а сказать, что есть, он был обязан.

Вообще-то, с нынешним состоянием здоровья молодёжи, если не у всех десяти из десяти, то уж у девяти точно найдётся какой-нибудь дефицит. Так что большинство людей, услышав такой диагноз, согласились бы, что у них и правда есть проблемы. Тем более что симптомы «дефицита почек» подходят почти каждому молодому человеку. Но госпожа Юань оказалась той самой, абсолютно здоровой, и это было очень неловко.

— Хе-хе, сестрица Юань, ты всё-таки выпей. Даже если у тебя нет дефицита, горячий напиток для здоровья полезен, ведь так? — улыбнулся Линь Мо.

Госпожа Юань отвернулась:

— Не буду. Я не больна. У кого дефицит, тот пусть и пьёт!

При этих словах все остальные дружно закашлялись.

Ведь из присутствующих, кроме Линь Мо, отвар пили почти все. К счастью, он проявил дальновидность и заранее уговорил госпожу Юань сделать глоток, иначе его задание до сих пор не было бы выполнено.

Линь Мо глубоко вздохнул и приготовился опробовать свой новый навык — «Мастер женского здоровья».

Он снова положил руку на запястье госпожи Юань. Его три пальца легли на точку пульса небрежно, но при этом идеально правильно.

Раньше его движения, хоть и были выверенными, выглядели скованно. Он ведь просто повторял позы, которым его учили профессор Ли и старшая ученица Шэнь Циннань. Движения были правильными, но бездушными.

Теперь же, хоть он и действовал расслабленно, в его жестах сквозила уверенность.

В следующую секунду в его голове не появилось ни анализа пульса госпожи Юань, ни схемы баланса её пяти органов, как он ожидал. Вместо этого он получил готовый ответ.

«Здорова. Все показатели в норме!»

Линь Мо: ??

Проще говоря, прощупывание пульса оказалось похоже на решение математической задачи. Он думал, что получит подробный ход решения, а вместо этого ему просто выдали ответ. Просто и грубо.

Линь Мо попросил госпожу Юань сменить руку.

«Абсолютно, чёрт возьми, здорова! Пожалуйста, не щупайте пульс у молодого бычка!»

Линь Мо: ...

Он посмотрел на лицо госпожи Юань. Выражение его собственного лица сменилось с недоумения на шок, а затем на восхищение. Встретившись с её вызывающим взглядом, Линь Мо помолчал, а затем поднял большой палец и с чувством произнёс:

— Сестрица Юань… Вы просто космос!

Здоровые люди, конечно, встречаются, но настолько здоровые — это было ещё большей редкостью, чем его тело чистого ян.

http://tl.rulate.ru/book/149479/8763202