Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 499

Таранить их на машине он, конечно, не собирался — до этого дело ещё не дошло. Да и если бы дошло, у него были варианты получше.

В конце концов, ежедневно обновляющийся ассортимент оружия на его странице покупок был там не для красоты. Пусть даже что-то вроде «Дунфэн-5C» для такого дела не годилось, но миномёты, РПГ и гаубицы достать было вполне реально.

Захоти он, и меньше чем за полмесяца смог бы скопить достаточный арсенал. Действуя наверняка против ничего не подозревающего врага и сохраняя хладнокровие, он мог с лёгкостью устроить так, чтобы его обидчики взлетели на воздух вместе со своими семьями и домами.

В нынешних реалиях страны, особенно в глубинке, кто бы мог подумать, что обычный человек способен запросто раздобыть огромное количество оружия?

Есть воры, что тысячу дней промышляют, но нет тех, кто тысячу дней от воров защищается. Он не верил, что противник сможет вечно быть начеку.

К тому же, на странице покупок встречались и некоторые удивительные способности, с помощью которых, возможно, удалось бы провернуть всё чисто, и противник даже не понял бы, как оказался в воздухе.

— Расслабься, я так не поступлю, я же не дурак. У меня есть свои методы, — заверил её Линь Мо.

Услышав его уверенный тон, госпожа Юань на мгновение задумалась и вдруг её осенило:

— Ты что, хочешь попросить Лю Жуянь помочь тебе? Не в обиду, Мо-младший, но хоть ты теперь и встречаешься с этой стервой, и просить её о помощи вполне логично, но я, сестрица Юань, тебе тоже не чужая! С нашими-то отношениями это уже как-то не по-дружески!

— К тому же, если ты собрался просить её о помощи, то зачем сейчас пришёл ко мне? Это же как штаны через голову надевать!

Госпожа Юань хоть и казалась легкомысленной, но с сообразительностью у неё был полный порядок. Семья Лю Жуянь, пускай и не обладала таким же влиянием, как её собственная, но решить этот вопрос для них не составило бы большого труда.

Ведь раз семья Лю Жуюань достигла такого положения и вела столь крупный бизнес, было бы странно, если бы у них не было нужных связей.

И хотя она недолюбливала Лю Жуянь, но знала, что та яростно защищает своих. Узнай она, что её парня обидели, — непременно бы заставила их ответить.

Как-никак, легендарная императрица Жуянь была без ума от любви, а Лю Жуянь пошла вся в неё. Если до неё дойдут слухи, она этого так не оставит.

— Нет, сестрица Юань, я не собирался ей рассказывать. Я уверен, что справлюсь сам. А вот если не получится, тогда я обязательно попрошу тебя о помощи, — ответил Линь Мо.

Раньше он и правда думал посоветоваться с Лю Жуянь, но после того, как ему прислали всю информацию о его семье с явной угрозой, он передумал.

В подобной ситуации и Лю Жуянь, и госпожа Юань, скорее всего, решили бы всё так называемым «урегулированием», в результате которого обе стороны пошли бы на уступки.

Нельзя же было ожидать, что их семьи из-за такой мелочи пойдут на открытый конфликт.

Особенно в бизнесе. Коммерсанты гонятся за выгодой, и для них нет ничего необычного в том, чтобы сотрудничать даже с теми, с кем у них были разногласия.

Даже если бы Лю Жуянь или госпожа Юань захотели, их семьи бы не согласились.

Пусть он и был парнем Лю Жуянь, но он никогда не рассчитывал, что её семья пойдёт на многое ради этих отношений.

Что уж говорить о семье госпожи Юань. Да, у них были приятельские отношения, Линь Мо даже делал массаж её деду, но это было лишь поверхностное знакомство. Помочь по мелочи — пожалуйста, но ввязываться в дело, где можно нажить врагов, — увольте.

Видя его уверенность, госпожа Юань даже немного удивилась.

— Ты действительно уверен?

— Да, не волнуйся. Если у меня не выйдет, я обращусь к тебе за помощью, сестрица Юань, — сказал Линь Мо.

После этого госпожа Юань больше не стала его отговаривать и переслала видео своему брату, Юань Хуа.

Всё это время Ван Чу, Чуань-мэй и остальные слушали, боясь даже дышать. Лишь когда воцарилась тишина, Чуань-мэй решился заговорить:

— Старина Мо, у меня, конечно, нет таких связей, как у сестрицы Юань, но если что-то понадобится — ты только скажи. Я без вопросов помогу. В крайнем случае, как только ты узнаешь про них что-нибудь, я пожертвую своим аккаунтом и выложу всё в сеть. Худшее, что случится, — меня забанят! — предложил Чуань-мэй.

Единственное, чем он мог сейчас помочь, — это его раскрученный аккаунт. Учитывая силу общественного мнения в интернете, если бы удалось найти доказательства злоупотребления властью или незаконной деятельности, то публикация этого точно создала бы им проблем.

Когда поднимется шумиха, замять её будет непросто, даже при наличии связей. А если у их семей был какой-то бизнес, это нанесло бы по нему серьёзный удар.

— Я тоже! Старина Мо, если что — зови. Силы у меня хоть отбавляй, — вставил своё слово и Ван Чу.

Когда враг уже у порога, те, у кого есть деньги, помогают деньгами, а те, у кого есть сила, — силой. Ван Чу, может, и не был влиятельным, но человеком он был хорошим, иначе бы староста на него не запала.

— Всё в порядке, я справлюсь. Чуань-цзы, твой вариант пока отложим. Ты столько сил вложил в свой аккаунт. К тому же, противник очень осторожен, никаких следов не оставил. Даже если захотеть выложить это в сеть, у нас нет никаких реальных доказательств.

— Времена, когда можно было прославиться на слезливых историях, давно прошли. Давай лучше действовать как нормальные люди.

— Не волнуйтесь, если понадобится помощь, я не буду стесняться, — кивнул Линь Мо, обращаясь к друзьям.

Настроение у него всё ещё было паршивое, но забота друзей заставила его улыбнуться и немного прийти в себя.

«Динь~»

В этот момент на телефон госпожи Юань пришло уведомление. Она взяла его и увидела голосовое сообщение от брата, Юань Хуа. Нажав на плей, она услышала его голос:

— Кажется, одного я знаю. А что случилось?

Услышав это, Линь Мо с загоревшимися глазами посмотрел на госпожу Юань. Та, не мешкая, тут же набрала брата.

— Алло, брат, кого из них ты знаешь? Как его зовут?

— Того, что справа. Его зовут Ван Минцзе. Я как-то пил с ним пару раз, нас познакомил общий друг. Мы не близки, но знакомы. А что?

— Есть одно дельце. По телефону неудобно, давай встретимся дома и поговорим!

Сказав это, госпожа Юань повесила трубку. Главное, что зацепка есть. Раз они знают одного, то и двух других вычислить не составит труда — можно будет раскрутить эту ниточку.

— Сестрица Юань, поручаю это дело тебе. Пожалуйста, разузнай всё об их семьях: чем занимаются, где живут. Чем подробнее, тем лучше, — сказал Линь Мо, поднимаясь на ноги.

Госпожа Юань спрыгнула с дивана и показала жест «окей».

— Не волнуйся, можешь на меня положиться. Всё разузнаю в мельчайших подробностях. Но есть одно условие: что бы ты ни задумал, возьми меня с собой. Я тоже хочу посмотреть на это веселье!

Ей, любительнице развлечений, вечно было скучно, так что, столкнувшись с таким, она просто не могла остаться в стороне. Наблюдать, как ставят на место зарвавшихся выскочек, — это она обожала.

Конечно, она ещё и беспокоилась, что Линь Мо могут обидеть. В её присутствии противники будут вести себя сдержаннее. А во-вторых, она боялась, что он в порыве гнева натворит каких-нибудь громких дел, после которых Линь Мо превратится в «гражданина Линя» из криминальной хроники.

— Договорились, я позову тебя! — кивнул Линь Мо.

После этого госпожа Юань вышла, села в машину и уехала. Линь Мо тоже попрощался с друзьями и ушёл.

Когда они уехали, у Чуань-мэй и остальных пропало всякое настроение, и они решили закончить работу пораньше. Чуань-мэй даже потащил Ван Чу в магазин за едой и выпивкой, чтобы посидеть с Линь Мо и поддержать его.

А Линь Мо, вернувшись домой, сразу подошёл к стеклянной витрине. Глядя на один из предметов внутри, он усмехнулся и пробормотал: «А я-то думал, ты бесполезен. Кто бы мог подумать, что и для тебя найдётся дело. Всё-таки предметы концептуального уровня мусором не бывают!»

В витрине перед ним стоял ящик.

【Сотворение Мира: Раскалывающий Землю】

http://tl.rulate.ru/book/149479/8738596