Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 343

Сычуанька вспылил, но тут же сдулся. А что ему оставалось? Из всей бандитской четвёрки он был самым бесполезным и слабым.

Мало того, что он погиб первым, так ещё и не записал на свой счёт ни одного убийства. Единственным его достижением была помощь в самом начале, когда юная госпожа Юань пошла в атаку, а Линь Мо с остальными ринулись за ней — он лишь подсуетился сбоку и получил ассист.

Счёт 0-1-1. Даже при победе какой в ней его вклад? Выражение «бесполезный одиночка на фланге» подходило ему как нельзя лучше.

И хотя в народе героев по победам не судят, с таким счётом трудно доказать свою полезность. Какое право он имел повышать голос на троих товарищей с блестящими результатами?

Под их взглядами Чуань Мэй, хоть и кипел от злости, мог лишь понуро уткнуться в тарелку. Беспомощный зя… то есть, беспомощный сокомандник.

В столовой за центральным столом сидела и весело болтала четвёрка победителей. Стоит признать, детский сад «Лесная сказка» не зря считался элитным в городе Цзяннин — еда в столовой была на удивление роскошной.

Блюда не только грамотно сочетали мясо и овощи, но и были сбалансированы по питательности. А самое главное — вкус оказался на высоте. По сравнению с его, Линь Мо, уровнем мастерства «тридцать лет готовлю курицу для государственных банкетов», здешняя стряпня уступала всего на пару ступеней.

Эту небольшую разницу обычный человек, скорее всего, даже не заметил бы. Такой повар мог бы спокойно занять место шефа в звёздном ресторане, а он готовил в каком-то детском саду. Это лишний раз доказывало, что у «Лесной сказки» были и силы, и возможности.

— Капитан, эти сопляки совсем оборзели. Вы собираетесь это терпеть? — нахмурившись, спросил молодой человек в полицейской форме, сидевший среди охранников.

Мужчина средних лет, к которому он обращался, кивнул, не отрываясь от еды:

— Собираюсь!

— Что?! Капитан, с каких пор вы стали таким сдержанным? Мало им было нас победить, так они ещё и издеваются! Это же удар по самому больному, настоящее унижение! — воскликнул молодой полицейский, указывая на юную госпожу Юань. Та залезла ногой на стул, схватилась за свои два хвостика и бешено ими вращала в их сторону.

Капитан взглянул на неё, потерял дар речи и молча продолжил есть.

Сидевшая рядом женщина-полицейский усмехнулась:

— Мы же полицейские. Забыл наши правила? Победитель ест мясо, а проигравший идёт на повышение. Капитан уже в летах. Если он сейчас полезет на рожон, а какой-то юнец его уложит, как ему потом людям в глаза смотреть?

Мужчина средних лет: …

Видя, что коллега не собирается останавливаться, молодой полицейский потянул её за рукав, мол, прекращай, а то вечером всех на дополнительную тренировку отправят.

Хоть провокации со стороны юной госпожи Юань зашкаливали, а охранники сверлили её гневными взглядами, факт оставался фактом: они проиграли. К тому же, издевалась над ними несовершеннолетняя девчонка. Пришлось стерпеть.

Если бы они сейчас вскочили и пошли разбираться, то потеряли бы не только лицо, но и остатки достоинства.

Но самое главное, охранники, глядя на спокойно обедающего Линь Мо, чувствовали неподдельный страх. Да, это были учения, и они дрались не в полную силу, но ведь и Линь Мо явно сдерживался.

Сложно сказать, чем бы закончилась драка голыми руками, но если бы в ход пошло оружие, Линь Мо, даже если бы не победил, смог бы уложить большинство из них.

В конце концов, в описании его «товара» было сказано, что уложить семерых обычных людей — не проблема. Благодаря своей манёвренности, Линь Мо умел делать так, чтобы одновременно ему противостояли не более семи человек.

А вооружись он парой кухонных ножей, им оставалось бы только надеяться, что он выдохнется прежде, чем перережет всех присутствующих.

При этой мысли охранники притихли ещё больше. Некоторые, не в силах сдержать гнев, лишь злобно сверкали глазами, не решаясь произнести и слова.

Можно сказать, что дуэт Линь Мо и юной госпожи Юань был просто идеален.

Одна словом могла унизить пятерых, другой — силой одолеть семерых. Переспорить их было невозможно, а победить в драке — тем более. Даже самый виртуозный мастер оскорблений был бы посрамлён и отправлен защищать честь своей матушки, да и то, скорее всего, безуспешно.

Как известно, культурные спорщики придерживаются определённых рамок. А вот юная госпожа Юань… у неё, друзья мои, тормозов не было. Её словесный арсенал начинался с отборного мата, и она в совершенстве владела «языком С++» — даже лучше, чем Линь Мо и его друзья-программисты.

Вскоре, когда все почти закончили есть, в столовую с мрачным лицом вошёл директор детского сада, Ван Хуаян. Он сперва окинул взглядом разгромленную команду охраны, затем перевёл взгляд на бандитскую четвёрку, и его лицо помрачнело ещё сильнее.

— Кхм-кхм. Во-первых, поздравляю всех с успешным завершением наших антитеррористических учений. Особенно хочу поблагодарить четырёх волонтёров, сыгравших роль преступников. Именно они показали нам, что в нашей системе безопасности есть серьёзные недочёты. Давайте поаплодируем! — сказал директор Ван и первым захлопал в ладоши.

Столовая наполнилась аплодисментами. Слева, где сидели охранники, хлопки были жидкими и неохотными. Справа, где сидели воспитатели, ладони гремели. Отношение двух лагерей к «бандитам» было диаметрально противоположным.

— Во-вторых, мы должны поблагодарить товарищей из полицейского отряда южного района города Цзяннин за помощь в проведении этих учений, а также капитана Ляна за его руководство, — закончил директор Ван и снова зааплодировал.

На этот раз аплодисменты были куда громче. Капитан Лян и двое его подчинённых встали, отдали честь и быстро сели обратно.

Линь Мо бросил на него странный взгляд. Он помнил этого человека — тот яростно бросился в атаку, а он мимоходом повалил его на землю и провёл по горлу. Обычный охранник, ничем не примечательный. Кто бы мог подумать, что он из полиции? Ничего особенного Линь Мо в нём не заметил.

Честно говоря, такой результат был достигнут, с одной стороны, благодаря его «Базовому мастерству рукопашного боя» и бонусу «один против семерых», а с другой — из-за того, что капитан Лян его недооценил.

Сразись они один на один, Линь Мо, может, и победил бы, но точно не так легко. Мгновенно уложить противника ему бы не удалось.

Во-первых, его противник был капитаном полиции с отличной подготовкой, далеко не обычным человеком. Во-вторых, их физические данные были несопоставимы. Навыки — это, конечно, хорошо, но для них нужно крепкое тело.

Капитан Лян тоже заметил взгляд Линь Мо и слегка покраснел, но, к счастью, на его смуглом лице это было почти незаметно.

А вот его молодым подчинённым так не повезло. Девушка-полицейский вспыхнула до кончиков ушей, а её коллега-мужчина поспешно опустил голову, не смея смотреть по сторонам.

И было отчего. Если бы они просто «помогали» в учениях, это одно дело. Они здесь представляли официальные органы, чтобы придать мероприятию законность и авторитет.

Но «руководство» — совсем другое. Люди, которых они инструктировали, были разгромлены четырьмя подростками. Это был прямой удар по их профессиональной репутации. Неудивительно, что они так отреагировали.

— Мо, а ты, похоже, ненароком завалил босса, — прошептала на ухо юная госпожа Юань.

В тот момент Чуань Мэя уже «унесли спасать», а Ван Чу лежал на полу под грудой тел, так что они ничего не видели. Только она наблюдала за всем в деталях и даже кричала от восторга.

— Да так, обычное дело, под руку подвернулся, — безразлично махнул рукой Линь Мо.

Тем временем директор Ван подошёл к их столу, сел и, понизив голос, спросил:

— Уважаемые, будьте добры, скажите, из какого детского сада вас прислали? Прошу, скажите честно.

Услышав это, Чуань Мэй и Ван Чу продемонстрировали базовый навык студентов — изобразили на лицах кристально чистое недоумение.

Линь Мо же догадался, в чём дело. Директор, похоже, принял их за подставных лиц от конкурентов. Но он тоже промолчал. В конце концов, они здесь были под командованием юной госпожи Юань, так что пусть она и разбирается.

— Эй, вы это о чём? Неужели проигрывать не умеете? Я — тётя Цзян Цяньцянь из вашей средней группы. Родственница, играющая роль по приглашению, понятно?

— Вчера я была у бабушки и услышала, что у вас в садике учения. Воспитательница в родительском чате звала добровольцев. Я связалась с ответственным, и он сказал, что за участие будут щедрые призы. Чем дольше продержимся, тем лучше награда. Главный приз — «Айфон 17» и скидка-сертификат на обучение в десять тысяч юаней. Мы свою задачу перевыполнили. Где наши призы? — потребовала юная госпожа Юань, протянув ладошку.

Директор Ван: …

— Вы говорите правду? А он? — директор указал на Линь Мо.

Юная госпожа Юань фыркнула:

— Они трое — мои друзья, студенты четвёртого курса. А тот, на которого вы показываете, просто хорошо дерётся, сам занимался боевыми искусствами. Я же девушка, мне нужна была поддержка, разве не логично? К тому же, вам же нужно было четыре «бандита».

— А если не верите, можете у воспитательницы спросить!

Директор Ван тут же нашёл воспитательницу малышки Цзян Цяньцянь и всё уточнил. Оказалось, что этих людей действительно пригласили их же сотрудники. Он почувствовал, будто выстрелил себе в ногу. Как так угораздило — нанять настоящего бойца?

— Я же говорила, что не вру. Давайте быстрее, где призы? Или вы хотите нас обмануть? Я вам вот что скажу: мой дядя, то есть дедушка Цзян Цяньцянь, — шишка в полицейском управлении Цзяннина. Вы же проверяли биографии, должны знать! Так вот, скидка на обучение нам не нужна, просто отдайте нам четверым наличными. Считайте это бонусом за перевыполнение плана. И не думайте, что я не видела: если бы Мо не поддался, разве эти воспитательницы смогли бы его одолеть? А язык у меня длинный, если я начну болтать лишнее, не обижайтесь! — нахально заявила юная госпожа Юань.

Директор Ван: …

«Чёрт, да это же настоящие бандиты!» — подумал он.

Сначала козырнула связями, потом перешла к угрозам. А он ничего не мог возразить. Как она и сказала, в их элитном саду биографию каждой семьи изучали под микроскопом. Они знали, кто чем занимается. Ссориться с такими людьми было себе дороже.

Полчаса спустя бандитская четвёрка выходила из детского сада, и каждый нёс в руках запечатанную коробку с последней моделью Айфона.

Проходя мимо будки охранника, юная госпожа Юань достала из кармана пачку сигарет и бросила ему.

— Дедуля, мы пошли! Если ещё будут учения, зовите!

С этими словами четвёрка с гордо поднятыми головами покинула территорию детского сада. Вслед им смотрел директор Ван в окружении всех охранников и воспитателей. Выражения их лиц были неописуемо мрачными.

Детский сад «Лесная сказка» никогда не забудет этот скорбный день.

http://tl.rulate.ru/book/149479/8664965