Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 329

То, что он внезапно обзавёлся машиной, да ещё и такой, нисколько не впечатлило Чуань Мэя с приятелем. В основном потому, что её внешний вид, мягко говоря, не располагал к себе.

Но стоило им вспомнить, что эту машину ему подарила девушка, причём совершенно бесплатно, как на душе становилось ещё гаже. Видеть, как их лучший друг уплетает за обе щеки «мягкий рис», живя за счёт женщины, было для них хуже смерти!

Вечером они сговорились и потребовали от него угостить их ужином. Линь Мо не отказался: хоть машина и не новая, но всё же крупное приобретение.

Линь Мо на скорую руку приготовил несколько блюд из курицы, а заодно, подглядывая в видеоурок, сварганил острые жареные говяжьи уши.

Поскольку сегодня была не среда, да и блюдо не из курицы, вкус получился весьма посредственным. Даже Чуань Мэй и Ван Чу, попробовав по кусочку, больше к нему не притронулись. Это позволило Линь Мо выполнить ещё одно предварительное условие для освоения «Начального мастерства боя».

Теперь оставались только кроличьи и человечьи уши. С кроличьими можно было разделаться уже завтра, а вот насчёт того, чтобы кусать человеческие, предстояло ещё хорошенько подумать.

— Хоть и вкусно, но с тем, что мы ели в ресторане, и рядом не стояло. Старина Мо, ты что, специально так приготовил? — наевшись, Чуань Мэй принялся критиковать повара.

Цыплёнка «гунбао» и острую куриную соломку он уплетал за милую душу. А вот Ван Чу, который сидел на диете, ел немного.

Спустя двадцать дней упорства это уже вошло у него в привычку, и он больше не страдал так, как вначале.

Самое главное, что принцип «меньше есть, больше двигаться» начал приносить плоды. Он уже похудел на целый размер, стал выносливее, да и в целом выглядел не таким сальным, а гораздо свежее.

Когда человек видит результаты своих усилий, у него появляется мотивация. Теперь ему уже не нужны были напоминания старосты — он сам контролировал своё питание.

К счастью, сегодня Линь Мо готовил блюда из курицы с низким содержанием жира, так что он мог позволить себе съесть побольше.

— Не нравится — не ешь, чёрт возьми. Ещё и жалуется, попрошайка. Что-то я не заметил, чтобы ты мало ел. Иди мой посуду, — сплюнул Линь Мо.

— Помою так помою! — громко ответил Чуань Мэй и послушно отправился мыть тарелки.

Линь Мо, не обращая на него внимания, повернулся к Ван Чу:

— Как прошли съёмки в полицейском участке? Всё гладко?

— Да, вполне. Полицейские охотно сотрудничали, многие даже просили Чуань Мэя сфотографироваться с ними. Материал нужно смонтировать, договорились выпустить всё послезавтра.

Но самое главное — мы не встретили ту тётушку-полицейскую. Я слышал, в её участке её тоже никто не смеет трогать. Один коллега как-то проявил к ней симпатию, так она его избила. Просто зверь, а не женщина, — с содроганием рассказал Ван Чу.

Только теперь он осознал, что, пережив два её удара кулаком и один пинок, он буквально вытащил счастливый билет.

Услышав это, Линь Мо мысленно выразил своё восхищение тому невиданному храбрецу. «Вот это мужик со стальными нервами, — подумал он, — но надо же было из всех выбрать именно Чжао Юнь».

Хотя, надо признать, если не знать правды, то чисто внешне Чжао Юнь действительно была красавицей, её вполне можно было назвать «красой полиции». Неудивительно, что она кому-то нравилась.

— Кстати, сестра Юань говорила, что хочет открыть студию, и просила вас сообщить старосте и остальным. Вы передали? — спросил Линь Мо.

Ван Чу кивнул:

— Я сказал старосте. Она ответила, что подумает. Всё-таки осенняя ярмарка вакансий бывает лишь раз, и если она не найдёт там подходящую работу или компанию мечты, то попробует устроиться к нам.

— А что до сестры Сяоюэ, то староста сказала, что она сегодня уехала. Вроде как ей надо оформить какие-то документы и заодно навестить свою бабушку.

— Тоже верно. Это важный жизненный перекрёсток, тут нужно всё тщательно обдумать, — согласился Линь Мо с Ван Чу.

В конце концов, столько лет учёбы — и всё ради хорошей работы. Вполне естественно подходить к такому вопросу со всей серьёзностью.

Нужно понимать, что не всем студентам, как ему или Чуань Мэю, удаётся запустить успешный проект ещё до выпуска. Каждый надеется на светлое будущее.

По правде говоря, не будь у него «страницы покупок», Чуань Мэй определённо был бы самым успешным из них всех.

Даже без его случайного вмешательства, пусть и не достигнув нынешних высот, со своими сотнями тысяч подписчиков Чуань Мэй легко мог бы прокормиться в сфере интернет-медиа.

Но у него было предчувствие, что староста, скорее всего, останется помогать. А вот насчёт Хэ Сяоюэ он не был уверен.

Главная причина заключалась в том, что их университет был обычным второсортным вузом. Хорошие рабочие места в престижных компаниях им не светили, такие работодатели к ним просто не приходили.

В Цзяннине хватало и первоклассных университетов из проектов «985» и «211». Их же вуз, не говоря уже о всей стране, даже в самом Цзяннине считался лишь середнячком, ведь ниже по уровню были только многочисленные колледжи.

Компании из списка Fortune 500 точно не стали бы набирать у них сотрудников, а на приличные должности в компаниях попроще конкуренция была бы жесточайшей. Далеко не каждый студент мог найти работу по душе, и на старосту Ван Цзин это, несомненно, давило.

— Верно. В любом случае, ярмарка вакансий уже через несколько дней, а студия не откроется за один вечер. Успеем дождаться, пока староста всё обойдёт. Если у неё появится перспектива получше, мы же не станем её удерживать, — сказал Чуань Мэй, вытирая руки и выходя из кухни.

Оба кивнули. Линь Мо улыбнулся:

— Это точно. Как судьба распорядится!

— Ещё бы, всё зависит от судьбы, — вздохнул Чуань Мэй.

Они многозначительно переглянулись. С виду они обсуждали работу, но на самом деле говорили о личной жизни Ван Чу.

Только сам Ван Чу ничего не понял и добавил:

— Правильно, нужно уважать их судьбу и подавлять в себе желание помочь!

Приятели: ...

«Неудивительно, что ты до сих пор один. Так тебе и надо!»

— Старина Мо, как думаешь, может, мне тоже машину купить? — сменил тему Чуань Мэй, не желая больше разговаривать с Ван Чу.

Линь Мо удивлённо поднял бровь:

— Что, тоже надумал?

— Конечно! У тебя уже есть тачка. У меня, конечно, не такие возможности, как у тебя, но студия-то вот-вот откроется. Машина не помешает! — усмехнулся Чуань Мэй.

Разумеется, это была лишь одна из причин. Другой стало то, что его сегодня задела машина Линь Мо. Он вдруг почувствовал, что и сам уже чего-то добился и пора бы обзавестись колёсами.

Прикинув доходы Чуань Мэя, Линь Мо кивнул:

— Какую хочешь?

— А что скажешь насчёт «Кадиллака»? Как говорится, «Кадиллак» таксистом не станет, он возит только красоток и моделей. Днём расход — десять литров, ночью — весь в масле. А это несравненное чувство, когда тебя вжимает в кресло… Думаю, это отличная тачка! — возбуждённо заявил Чуань Мэй.

Линь Мо: →_→

— Ты про то самое вжимание в кресло говоришь?

— Не твоё дело. Кстати, когда мы сегодня с Ван Чу возвращались, видели, что у нашего университетского городка открылся новый банный комплекс «Водная мелодия Восточного У».

— От сегодняшней работы тело моё изнемогло. Сегодня ночью полководец желает покарать крыс из Восточного У. Не желаете ли вы двое присоединиться ко мне? — с праведным видом предложил Чуань Мэй.

Линь Мо сложил руки в приветственном жесте:

— Если старший брат окажет финансовую поддержку, сей полководец готов биться насмерть, пока не погибнет рыба и не порвётся сеть!

Ван Чу:

— Я тоже! И я порву сеть на рыбе!

Оба: ??

http://tl.rulate.ru/book/149479/8662808