Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 309

— Кузина, со стариной Мо ведь всё будет в порядке?

В холле первого этажа с тревогой в голосе спросил Чуаньмэй. Хотя Чжао Юнь и заверила, что ничего страшного, но ему, однажды уже избитому ею, слова этой женщины доверия не внушали. Уж больно эта баба не походила на хорошего человека.

Снаружи-то она красотка, да только руки распускает без меры и такта. Ладно он сам, но ведь она уложила даже начальника Вана, с его-то телосложением! Разве это нормально?

В современном обществе, где информация доступна как никогда, в сети давно уже полно роликов, научно объясняющих огромную разницу в силе между мужчинами и женщинами. Даже чемпионка мира по боям без правил вряд ли одолеет здорового мужика. А Чжао Юнь отделала такого здоровяка, как начальник Ван. Что-то тут не так! Это же очевидно ненормально!

Конечно, Сычуанька и сам себя оценивал трезво. Пусть Ли Шия среди девушек и считалась высокой, но он, Ли Чуань, среди мужчин был дохляком, что по росту, что по силе. Женщин, способных его одолеть, если не пруд пруди, то уж точно немало.

Если уж сравнивать, то по одной только силе он, вероятно, уступил бы старосте Ван Цзин — она всё-таки тренированная.

— Успокойся, всё в порядке. А ты, парень, хорош! Раньше я и не замечала в тебе потенциала для переодеваний. Ли Шия! Хорошо, что это у тебя проявилось только на четвёртом курсе, иначе я бы боялась, что мой братец ночами спать не сможет, ха-ха-ха, — прикрыв рот рукой, рассмеялась Су Хэ.

Су Хэ не была слишком близка с Чуаньмэем, но за последние несколько лет они виделись не раз. Особенно на первом курсе, когда Су Хэ частенько заглядывала в гости и угощала обедом всю их компанию из общежития.

Она с самого начала находила этого паренька, Ли Чуаня, миловидным, но даже не подозревала о таком скрытом потенциале. Видео с Ли Шия она тоже посмотрела и, надо признать, даже если бы её собственная кожа стала такой же белой, она бы всё равно проиграла вчистую.

Не зря же двоюродный брат и его друзья прозвали его Чуаньмэй. Имена бывают ошибочными, а вот прозвища — никогда. Теперь оно стало его истинным лицом.

— Тс-с, кузина, потише, я ведь просто на хлеб зарабатываю, — прошептал Чуаньмэй, опасливо оглядываясь по сторонам, боясь, как бы его личность не раскрыли.

Он и не догадывался, что полиции его личность давно и прекрасно известна. Просто у госслужащих есть профессиональная этика, и даже зная правду, они не станут трепаться об этом на стороне.

— А ты ещё и стесняешься. Чего бояться-то? Будь у меня такой талант, я бы от счастья на стенку лезла. Быть популярным блогером — это же такие деньги! Не то что я, вкалываю как проклятая, — усмехнулась Су Хэ.

Она искренне восхищалась однокурсником своего брата. Раз уж он стал крупным блогером, то с деньгами у него точно проблем нет. Пару лет поработать как следует, и если не случится ничего непредвиденного, то финансовая свобода не за горами. Сколько людей о такой возможности только мечтают.

Она и сама когда-то пробовала выкладывать в «Доуинь» ролики из своей повседневной жизни и даже запускала прямые трансляции.

Но даже при её симпатичной внешности видео получали мизерные просмотры и не вызывали никакого ажиотажа. А случайные трансляции привлекали каких-то озабоченных, отпускавших пошлые шуточки, из-за чего она начинала ругаться с ними в прямом эфире и её принудительно отключали.

После этого Су Хэ поняла, что на ниве блогинга ей ловить нечего, и её единственная дорога — честно работать по найму. К счастью, её двоюродный брат внезапно взялся за ум.

Теперь он не только вот-вот заполучит богачку и сядет ей на шею, но и ресторан свой открыл. Даже ей, его кузине, перепало немного удачи. Видимо, могила их бабушки не зря горела. Так что особой зависти к Чуаньмэю она не испытывала.

Пока они разговаривали, в дверях полицейского участка появилась изящная фигура.

— Что случилось? Где Мо?

Это была Лю Жуянь. Получив звонок от Су Хэ, она бросила все дела и тут же примчалась.

Длинное бежевое платье подчёркивало её элегантность и утончённость. Волосы не были собраны в причёску, а мягкими волнами ниспадали на спину.

Это были не просто прямые чёрные пряди — лёгкий изгиб локонов придавал ей особое женское очарование.

Появление Лю Жуянь привлекло внимание многих сотрудников. Что поделать, с такой сногсшибательной внешностью могла сравниться разве что Ли Шия в исполнении Чуаньмэя, но той утончённости и харизмы, что исходили от Лю Жуянь, ему было никогда не достичь.

— Его там регистрируют. Чжао Юнь лично привела. А что до причины… — сказав это, Су Хэ посмотрела на стоявшего рядом Ли Чуаня.

Чуаньмэй понял намёк и в мельчайших подробностях пересказал всё, что произошло.

Выслушав его, потрясённая Лю Жуянь не знала, плакать ей или смеяться.

Рисовать от руки валюту разных стран, да так, что её пропускает детектор банкнот? Да за такое срок светит! И это ещё и обнаружили в сети! Полиция просто не могла не явиться. А после того, как трансляцию принудительно завершили, он ещё и выложил видео с объяснениями. Какой нормальный человек так решает проблемы с общественностью?

Но в то же время Лю Жуянь в очередной раз поразилась, как много всего умеет Линь Мо. Его уже без преувеличения можно было назвать мастером на все руки.

«Неужели братец собирается открыть новый образ? Интересно, а у художников есть какая-нибудь униформа?» — рассеянно подумала Лю Жуянь, уносясь мыслями куда-то вдаль.

В этот момент из кабинета вышла Чжао Юнь вместе с Линь Мо. Увидев, что приехала и Лю Жуянь, она улыбнулась:

— О, и ты здесь. Всё в порядке, его просто зарегистрировали и провели воспитательную беседу. И зачем ты только специально примчалась?

Линь Мо к этому моменту уже совсем не нервничал. Надо сказать, сотрудницы полиции внутри оказались на удивление милыми и даже угостили его какими-то закусками.

Да и сама процедура регистрации оказалась не такой страшной, как он себе представлял: просто записали основную информацию — телефон, адрес, род занятий, контакты родственников и так далее.

Конечно, его также строго проинструктировали о том, что можно делать, а что нельзя.

Услышав слова Чжао Юнь, Лю Жуянь бросила на неё недовольный взгляд, подошла к Линь Мо и с силой ткнула его пальцем в лоб:

— Совсем страх потерял, да? Велела же тебе не выпендриваться! Сусу тебе говорила, а ты мимо ушей пропустил? Ещё и посмел в прямом эфире рисовать! Теперь-то наука будет?!

Получив щелбан, Линь Мо не осмелился возразить — он отчётливо видел на лице Лю Жуянь неподдельный гнев. Он виновато улыбнулся:

— Я был неправ. Обещаю, впредь буду осторожнее. Больше никаких долларов рисовать не буду.

Только после этого Лю Жуянь сурово посмотрела на него, а затем, повернувшись к Чжао Юнь, совершенно естественно взяла Линь Мо за руку и сказала:

— Спасибо тебе на этот раз, доставили мы тебе хлопот.

— Да пустяки. Даже если бы не я, ничего серьёзного ему бы не было. Он ведь их не использовал в противозаконных целях, просто рисовал для развлечения. Но в будущем лучше таким не заниматься. В этот раз мы учли, что это впервые, и ограничились в основном воспитательной беседой. Ничего не поделаешь, дело получило большой резонанс в сети, мы не могли не отреагировать, — с улыбкой ответила Чжао Юнь.

Однако, глядя на то, как они держатся за руки, а затем на кузину Линь Мо позади них, она не могла скрыть промелькнувшее в глазах недоумение. «Неужели они не скрываются?»

Крутить роман с братом своей однокурсницы… С каких это пор Лю Жуянь стала такой бесстыжей? И самое главное, кузина Линь Мо, Су Хэ, казалось, совсем не удивлена.

— Что ж, раз всё в порядке, мы тогда пойдём, — сказала Лю Жуянь, собираясь уводить всех за собой. Полицейский участок — не лучшее место для долгих прощаний.

— Подождите, — остановила их Чжао Юнь.

Все обернулись. Чжао Юнь посмотрела на стоявшего позади всех Чуаньмэя и обратилась к нему:

— Эм… Ли Шия, верно? Наш начальник хотел бы предложить вам сотрудничество — сняться в ролике о борьбе с мошенничеством. Вам это интересно?

— А? Мне? — удивлённо переспросил Чуаньмэй, указывая на себя. Он никак не ожидал, что и ему здесь найдётся дело.

Чжао Юнь кивнула:

— Вы ведь недавно опубликовали видео о помощи семье в поиске пропавшего родственника? И хотя ваш образ… весьма специфичен, вы всё же позитивный блогер. Мы искренне приглашаем вас принять участие в съёмках. Если интересно, можем пройти внутрь и обсудить детали. Как вам такое предложение?

Услышав это, Чуаньмэй сначала опешил, а затем его лицо озарила радостная улыбка. Неужели его признали на официальном уровне?

Хотя аккаунт Ли Шия и был очень популярен в сети, он лучше кого-либо другого знал, как именно он набрал эту популярность.

Если не считать первые несколько сотен тысяч подписчиков, которых он набрал потом и кровью, весь остальной прирост произошёл после начала учебного года.

Будь то трансляция, где его застали в женской одежде в общежитии, или последующие видео, где Линь Мо демонстрировал свои таланты в его стримах, и даже недавняя история с успешным поиском человека — почти всё было связано с Линь Мо.

Теперь, когда ему подвернулась такая возможность, он, конечно же, хотел ею воспользоваться. В худшем случае это добавит ему солидности.

— Д-да, конечно! Старина Мо, вы идите, я потом сам доберусь, — радостно замахал рукой Чуаньмэй.

Только что он до смерти боялся Чжао Юнь, но, почуяв выгоду, тут же забыл о всяком страхе.

— Не беспокойтесь, время уже позднее. Мы всё равно живём в одном жилом комплексе, так что, когда я закончу работу, отвезу его домой! — улыбнулась Чжао Юнь.

Линь Мо кивнул. Он с самого начала понял, что Чуаньмэй не упустит такой шанс.

— Ладно, тогда мы пошли! — махнул он на прощание рукой.

После этого все распрощались, и Лю Жуянь, всё так же держа Линь Мо за руку, усадила его в машину.

— Ли Чуань, верно? Ты знаешь, что Линь Мо встречается с девушкой? — проводив взглядом уезжавшую машину, Чжао Юнь повернулась к Чуаньмэю и как бы невзначай спросила.

Чуаньмэй ответил:

— Конечно, знаю! Да кто ж не знает, что он богачку подцепил? Чтоб он сдох!

Чжао Юнь слегка нахмурилась. Неужели она ошиблась? Ей всё время казалось, что Лю Жуянь и Линь Мо не похожи на настоящую пару. Как у следователя, у неё была очень развита наблюдательность. Но, судя по всему, все вокруг знали, что они встречаются. Она продолжила с улыбкой:

— И как у них отношения? Влюблённые в конфетно-букетный период должны быть неразлучны. Вам, друзьям, наверное, постоянно приходится на них смотреть?

— Да не особо. Хотя девушка старины Мо и приезжает к нему, но лишь изредка. Да и сам старина Мо нам о ней ничего не рассказывает, даже по телефону почти не говорит. Такое чувство, что он ничем не отличается от себя прежнего, когда был один, — подумав, ответил Чуаньмэй.

Услышав это, Чжао Юнь прищурилась, и на её губах заиграла лёгкая улыбка:

— Вот как…

В ресторане «Хого Хайдилао» у задних ворот Технологического университета, рядом с жилым комплексом «Чэнъюэ».

— Персонал я тебе нашла. Всего шесть человек, но в день открытия кто-то может не прийти по личным причинам. Впрочем, это не должно помешать тебе открыться.

Форму для официантов я тоже заказала, послезавтра забирать. Вот чеки и отчёт о расходах, посмотри.

Жуянь, ты можешь уже определиться с третьим столом? Мне нужен список продуктов ко вторнику, чтобы я могла связаться с поставщиками.

И ещё, братец, деньги со счёта ресторана, если не будет ничего экстренного, старайся снимать раз в месяц. Так мне, как бухгалтеру, будет проще вести отчётность и потом подавать декларацию.

В отдельном кабинете, за ужином, говорила Су Хэ, передавая Линь Мо какие-то квитанции и записи о расходах.

Линь Мо мельком взглянул на бумаги и вернул их обратно с улыбкой:

— Кузина, делай как считаешь нужным, я в этом всё равно ничего не понимаю. Если что, ты мне скажи, понадобятся деньги — я переведу.

— Ты мне? Я — бухгалтер ресторана. Если мне понадобятся деньги на расходы, я сама себе их и выпишу. Но ты — владелец, и обо всех тратах я обязана тебе докладывать. Хорошо ещё, что это я. Поставь на моё место другого, и если он не начнёт воровать, то это будет просто неуважение к самому себе, — фыркнула Су Хэ, бросив на брата укоризненный взгляд.

Линь Мо хоть и был владельцем ресторана, но, кроме готовки по средам, ни во что не вникал. Любой другой на её месте мог бы с лёгкостью прикарманить немного денег.

— Бухгалтерия — это самое важное в любой компании, будь то фирма или ресторан. Твой ресторанчик небольшой, и при желании ты мог бы сам всем этим заниматься, но тогда у тебя было бы гораздо больше дел. Так что нынешний вариант неплох. С Сусу ты можешь не беспокоиться. Максимум, что она сможет, — это получать небольшие откаты от поставщиков продуктов и прочего, но это будет за их счёт, а не за твой. Ты ничего не потеряешь. Именно поэтому бухгалтерами в компаниях всегда становятся самые доверенные лица руководства. — с улыбкой пояснила сидевшая рядом Лю Жуянь. Она заодно просвещала Линь Мо, чтобы расширить его кругозор. Пусть он не изменится мгновенно, но постепенно это на него повлияет.

— Что за разговоры? Это моё по праву! Цены на продукты, алкоголь и прочее я, конечно, буду обсуждать сама. Если я выбью скидку, ты сэкономишь, а я получу свой процент. Разве не справедливо? — бросила Су Хэ на Лю Жуянь недовольный взгляд.

Хотя Линь Мо использовал не так уж много продуктов, все они были высшего качества и стоили соответственно. Конечно, в этом была своя выгода. Кроме того, были алкоголь, бой посуды и множество других мелочей, за которыми нужно было следить. К тому же о такой «прибыльной» работе они договорились с самого начала, так что Су Хэ говорила с полной уверенностью в своей правоте.

— Кстати, сегодня, когда ты приехала, я заметила, что Чжао Юнь как-то странно на тебя смотрела. Особенно когда ты взяла Мо за руку, она несколько раз бросила взгляд в мою сторону. Она знает о наших отношениях. Как думаешь, она могла что-то заподозрить? — предупредила Су Хэ.

Лю Жуянь подняла голову и нахмурилась:

— Да быть не может. Я вела себя совершенно естественно. Лично примчалась, вела себя как настоящая девушка.

— Я слышала, она говорила, что их начальник велел ей в последнее время присматривать за Мо. Не попадись! И не говори потом, что мы с братом тебя не предупреждали! Я вот что думаю: не возвращайся ты сегодня домой. Останься у Мо на ночь, посмотрим, как будут развиваться события, — предложила Су Хэ.

Кузина Су Хэ продолжала действовать.

При этих словах глаза Лю Жуянь загорелись, но на словах она произнесла с неохотой:

— Ну, тогда останусь на одну ночь. Но только на одну, у меня ведь много работы.

Су Хэ закатила глаза. «Комедию ломает, тоже мне!»

http://tl.rulate.ru/book/149479/8639092