Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 270

Почему пижама оказалась влажной, Линь Мо не знал. Лю Жуянь знала, но молчала.

По идее, как руководитель компании, ей не нужно было приходить на работу к определенному времени, а значит, и вставать рано не было необходимости. Но что поделать, если совесть была нечиста?

Конечно, дело было не только в мокрой пижаме. Навалилось действительно много дел.

Во-первых, только закончились праздники, и в компании накопилась работа. Во-вторых, Линь Мо подкинул ей новую задачку.

Хотя она и получила право представлять его ресторан и принимать гостей, но и связанные с этим обязанности никто не отменял.

Выбор места, ремонт, разработка бизнес-плана — вся эта вереница вопросов требовала её решений.

К счастью, ей не нужно было заниматься всем этим лично, достаточно было отдать распоряжения подчиненным, что, по сути, означало лишь дополнительные расходы.

Если бы Линь Мо взялся за это сам, то даже при самом простом подходе ресторан не открылся бы и за три месяца. Одно только ценообразование — уже немаленькая проблема.

Поставить низкие цены — не будет прибыли. Задрать до небес — богатые люди тоже не дураки. Цены должны были заметно отличаться от лучших ресторанов страны, но не быть абсурдными.

Вот только Линь Мо и понятия не имел, какие цены в самых дорогих ресторанах, ведь он в таких не бывал.

Поэтому Лю Жуянь нужно было нанять профессионалов для составления бизнес-плана и дизайнеров для проекта — а всё это деньги.

Не зря она говорила, что четыре-пять миллионов в руках Линь Мо — это не так уж и много. Сумма кажется большой, но и статей расходов ещё больше.

Примчавшись в компанию, Лю Жуянь сразу погрузилась в работу: в её кабинете уже собрались начальники отделов с докладами.

Толстяк Дун, восстановленный в должности менеджера, снова расцвел и улыбался, как Будда Майтрея. Правда, присмотревшись, можно было заметить, что он похудел — последний месяц выдался для него очень напряженным.

Он не только переживал за своё шаткое положение, но и ловил на себе косые взгляды бывших подчиненных. Однако, благодаря своему стойкому характеру, он всё выдержал.

Вернувшись на пост, толстяк Дун стал вести себя гораздо скромнее. Как говорится, новая метла по-новому метет. Предыдущему менеджеру Яну, возможно, было всё равно, как он работает, но с нынешней госпожой Лю такой номер не пройдет. Лучше быть тише воды, ниже травы.

Теперь он со всеми в компании был неизменно вежлив и улыбчив, даже с недавними выпускниками, которых только взяли на работу. Он панически боялся, как бы не появился второй Линь Мо или ещё одна госпожа Юань.

Когда все начальники отделов ушли, оставив после себя стопку документов, Лю Жуянь повернулась к своей секретарше Сяо Тянь:

— Что с делами, которые я тебе вчера поручила?

— Госпожа Лю, я уже связалась с дизайнерами и строителями, к обеду будет ответ. Но дизайнерам нужно осмотреть место. Секретарь председателя вчера передала мне документы с несколькими вариантами на ваш выбор. Что скажете? — доложила Сяо Тянь, заглядывая в свой ежедневник.

Лю Жуянь потерла переносицу:

— Бери документы, я просмотрю их в машине. Поедем на место, нужно решить всё как можно скорее!

— Да, госпожа Лю, я распоряжусь насчет машины, — кивнула Сяо Тянь и, подхватив со стола стопку бумаг, вышла.

Если бы Линь Мо делал всё сам, ресторан не открылся бы и за несколько месяцев. Но она — другое дело. Используя ресурсы своей семьи, она могла всё устроить очень быстро.

Раз уж подвернулась такая возможность, тянуть нельзя. Нужно действовать как можно быстрее, ведь за несколько месяцев может случиться что угодно. Лучше ковать железо, пока горячо.

К тому же, чем раньше откроется ресторан, тем больше выгоды это принесет её семье. Как тут не торопиться?

Что касается идеи Линь Мо работать один день в неделю, она была полностью «за». Человек, который ей дорог, не должен торчать на кухне целыми днями, какой в этом смысл?

Более того, с его кулинарным мастерством принцип «чем реже, тем ценнее» работал идеально. Если ресторан будет открыт каждый день, и поесть сможет любой желающий, то вся его эксклюзивность пропадет.

Ей нужно было, чтобы попасть туда было почти невозможно. Иначе зачем людям обращаться к ней, чтобы договориться об ужине? А если они не будут к ней обращаться, то вся её суета окажется напрасной.

Тем временем Линь Мо у себя дома решил перечитать «Канон Шэнь-нуна о корнях и травах», чтобы освежить знания, а затем выучить следующую книгу. В ближайшее время он не планировал навещать профессора Ли.

Даже гостинцы, которые привезла мама, он решил занести в обед прямо в общежитие профессора Му.

А что до ресторана — раз уж Лю Жуянь взяла это на себя, он был только рад отдохнуть. Да и не придавал он этому делу особого значения.

Открыть такой ресторан он решил, во-первых, потому что раз уж система дала навык, его надо как-то использовать. Во-вторых, чтобы подзаработать, ведь от денег никто не отказывается.

Но главное, ему нужно было создать себе легальный бизнес. Иначе, когда он начнет зарабатывать по-настоящему, он не сможет объяснить родным, откуда деньги. Спекуляция спекуляцией, но всему есть предел.

Пару раз ещё можно было что-то придумать, но когда суммы станут больше, родные просто не поверят. Именно поэтому он сказал дома, что заработал всего миллион.

Конечно, если он откроет ресторан, придется платить налоги, уже не получится как раньше. Но это мелочи. Если много зарабатываешь, платить налоги — само собой разумеющееся.

А что до работы раз в неделю… Со стороны это могло показаться маркетинговым ходом для поднятия престижа. Но Линь Мо-то знал правду: он бы и рад работать каждый день, да вот только «силы» не позволяют!

Тук-тук-тук.

— Старина Мо, это я, открывай!

Линь Мо, уютно устроившийся с книгой на диване, вздрогнул от настойчивого стука в дверь.

Даже не глядя, по голосу было ясно — Чуаньмэй.

Он открыл дверь. Ого, ничего себе! За порогом стояли все четверо: Ван Чу, Чуаньмэй, староста Ван Цзин и Хэ Сяоюэ.

— Вы чего вчетвером… теперь сиамские близнецы? — нахмурившись, спросил Линь Мо.

Ван Чу и староста — это ещё понятно, тем более они теперь вместе тренируются, худеют. Но Чуаньмэй и Хэ Сяоюэ? Им что, совсем заняться нечем?

Хотя с ними он тоже раньше неплохо общался, но за последние дни они виделись чаще, чем за все три года учебы, не говоря уже о Хэ Сяоюэ.

— Да иди ты! Императрица Жуянь точно уехала? — проговорил Ван Чу и просунул голову в квартиру, оглядывая гостиную.

Линь Мо вздохнул:

— Тебя зовут Ван Бо, так не веди себя как черепаха, а?* Слишком уж ты трусливый. Я же вам в чате ответил. Успокойтесь, она уехала после завтрака.

Услышав это, Чуаньмэй тут же осмелел, отпихнул Ван Чу в сторону и вальяжно вошел внутрь.

— Вот именно, посмотри на свою трусливую рожу! Можешь больше не зваться Ван Бо, «черепаха» тебе отлично подходит!

Староста и Хэ Сяоюэ, прикрывая рты и хихикая, тоже прошли в дом и стали переобуваться.

— Нет, ну вы видели? Только что у вас были совсем другие лица! Узнали, что её нет, и сразу осмелели! Вы вообще люди? — с недоверием воскликнул Ван Чу, чувствуя, что его предали.

Что поделать, «императрица Жуянь» давила на них слишком сильно. Будь она здесь, они бы и близко не подошли.

— Что будете пить, берите сами, — бросил Линь Мо.

Не успел он договорить, как Ван Чу и Чуаньмэй уже рванули к холодильнику. А вот староста вдруг заметила что-то в витрине.

— Сигареты «Космос»? Есть такая марка?

Линь Мо потерял дар речи.

— С рынка. Ван Чу, потом заберёшь!

Да, это была та самая вещь, которую он сегодня утром купил в системном магазине. Никаких особых эффектов, никакой ценности, но это хотя бы лучше, чем те несколько игрушек для взрослых, что предлагались ещё.

Если так подумать, то вчерашний бальзам был ещё качественным товаром. Действительно, нет предела совершенству… в бесполезности.

Блок за одну копейку — грех не взять. Считай, даром достался.

— А ну-ка, дай поглядеть, — Ван Чу, попивая ледяную колу, подошел, взял пачку, осмотрел её и кивнул. — Лады, забираю. Ты же всё равно не куришь!

Линь Мо махнул рукой, не испытывая ни малейшего сожаления. Бесполезная вещь досталась бесполезному человеку — минус на минус даёт плюс.

— Кстати, есть новости о вчерашнем деле с Чжао Тинтин? — спросил Линь Мо, принимая от Чуаньмэя бутылку газировки.

При этих словах все четверо повернулись к нему с возбужденными лицами. Чуаньмэй тут же заговорил:

— Мы вчера вечером хотели тебе рассказать, да только ты был занят! Я потом слышал от той женщины, что приехала полиция, и всех забрали в участок. Хорошо, что мы с Ван Чу вовремя смылись, а то и нас бы допрашивали. А вот знает ли кто-то ещё в универе, кроме нас, — неизвестно.

Услышав это, все сокрушенно вздохнули. Как-никак, одногруппница, и вдруг докатилась до такого.

Если дело получит огласку и дойдет до университета, могут быть проблемы с выпуском. А тут её вообще в полицию забрали. Интересно, чем всё закончится.

— Да ладно, хватит о ней. Старина Мо, давай мы сейчас за продуктами сгоняем и у тебя соберемся, а? — внезапно предложил Ван Чу.

Остальные трое тут же горячо его поддержали.

— Точно, старина Мо! Не волнуйся, продукты за наш счёт, тебе ни копейки тратить не придётся, только приготовь! — подхватил Чуаньмэй.

Девушки молчали, но их взгляды говорили сами за себя.

Линь Мо только вздохнул.

— Так вот вы зачем припёрлись. Проголодались, значит? А вот фиг вам, ещё чего. Мне лень, я готовить не буду. И ты, Ван Чу, не ты ли вчера хотел помочь Чжао Тинтин? А сегодня уже и говорить о ней не хочешь?

Линь Мо сказал это намеренно, искоса взглянув на старосту. Выражение её лица было спокойным — похоже, для неё это была скорее хорошая новость.

Староста Ван Цзин и впрямь так думала. Она не верила, что после такого у Ван Чу останутся к Чжао Тинтин какие-то чувства. Поэтому, узнав новость, она не только не расстроилась, но даже немного обрадовалась.

— Помочь хотел, потому что мы всё-таки одногруппники. А не хочу говорить, потому что это бесполезно. Лучше подумать, что на обед съесть. Старина Мо, мы вчера ели то, что ты принёс. Это было нечто! Мы все вчетвером сказали, что никогда в жизни не ели ничего вкуснее, — взволнованно выпалил Ван Чу.

На это Линь Мо лишь откинулся на спинку дивана.

— И-и-и?

— И поэтому приготовь ещё разок! Староста сказала, если ты согласишься, она сегодня разрешит мне наесться до отвала, — заискивающе проговорил Ван Чу, подбежав и начав массировать ему ноги.

Услышав это, Линь Мо повернулся к старосте. Та смущённо отвела взгляд.

— А что такого? Вкусную еду уже и поесть нельзя? К тому же мы так усердно тренируемся в последнее время, — покраснев, сказала она.

Еда, которую Линь Мо принес вчера, хоть и остыла, но всё равно привела всех четверых в неописуемый восторг.

Стоит человеку раз попробовать настоящие деликатесы, как внутри просыпается червячок-гурмана. Вот они и примчались все вместе, как только узнали, что Лю Жуянь уехала.

— Вы устали, а я ещё больше! Сами посмотрите, какая на улице жара, не хочу я стоять у плиты. Можем пойти поесть куда-нибудь, я угощаю! — отмахнулся Линь Мо.

Не говоря уже о том, что сегодня его навык был неактивен, ему и так было лень готовить.

Проснувшись утром, он понял, что вчерашнего вдохновения как не бывало. Хотя он примерно помнил последовательность действий, воспроизвести тот же вкус он бы точно не смог. Даже мастерство владения ножом испарилось.

Увидев его отказ, четверо переглянулись, шагнули вперед, окружили его и уставились, не говоря ни слова.

— Чего? Сказал же, не буду готовить. Ни за что. Можете хоть до посинения уговаривать, — безразлично ответил Линь Мо.

Эта четверка его нисколько не пугала. Две с половиной женщины и один вечно голодный слабак — он бы и один против четверых справился.

Чуаньмэй покачал головой:

— Да нет, старина Мо, у меня тут идея появилась!

Линь Мо закатил глаза.

— Генератор идей? Опять?

— Какой ещё генератор? Это отличная идея, ещё и разбогатеть поможет! Слушай, а открой-ка ты ресторан. С твоим-то талантом ты весь наш университетский городок за пояс заткнёшь.

— Насчёт денег не беспокойся. Благодаря тебе у меня в последнее время подписчиков прибавилось, кое-какие деньги есть. Возьми и пользуйся. Я как раз видел объявление, что один ресторанчик сдаётся, можешь его занять. Как только откроешься, я приду как фуд-блогер, сделаю тебе бесплатную рекламу. Гарантирую, у тебя отбоя от клиентов не будет, деньги рекой потекут! — заверил Чуаньмэй, стуча себя в грудь.

Тут же встряла и староста Ван Цзин:

— А мы с Сяоюэ можем у тебя официантками работать. Деньги не важны, главное — корми нас три раза в день!

Хэ Сяоюэ поддакнула:

— Точно-точно! Начнём с малого, потом расширимся, откроем сеть. После выпуска я даже работу искать не буду, стану у тебя управляющей, а староста — бухгалтером. Ты станешь успешным бизнесменом, а мы будем трудоустроены, красота же!

Слушая их, Линь Мо мог лишь поражаться: когда гурман не может получить желанное лакомство, его интеллект, подобно курильщику без зажигалки, взлетает до уровня Эйнштейна.

— Нет, ну с моим талантом открыть забегаловку ещё куда ни шло, но вы хоть представляете, сколько на это денег надо? И ты мне их одолжишь? — спросил Линь Мо.

Чуаньмэй выставил два пальца:

— Я возьму ещё пару рекламных контрактов, подкоплю, тысяч двести наберётся. Пока ты будешь делать ремонт, смогу ещё сто тысяч достать!

Стоявший рядом Ван Чу, видя, что Чуаньмэй предлагает деньги, а девушки — свой труд, и только он остался в стороне, сцепил зубы и решительно заявил:

— Если совсем туго будет, я кредит возьму. Я видел объявления на стене за нашим университетом. Кстати, мужики могут брать кредиты под залог нюдсов?

— Я в своем теле уверен. Пусть фоткают что хотят, где хотят, 360 градусов без слепых зон. Лишь бы платили от трёх тысяч. Деньги не главное, я просто хочу продемонстрировать мужскую красоту. Лицо можно не блюрить, главное — в раздел для качков меня закиньте. Не поверю, что не смогу срубить по три тысячи с конторы. Обойду двадцать штук, соберу тебе пятьдесят тысяч. Оставшуюся десятку себе на сосиски в тесте оставлю. Как вам план?

Чуаньмэй: ...

Хэ Сяоюэ: ...

Ван Цзин: [С отвращением. Кажется, я его перехотела.]

Линь Мо: o(￣▽￣)ｄ

— Ну ты даёшь! Вот это я понимаю, настоящий друг!

Ван Чу:

— Всё для братанов!

.

.

.

*Примечание: игра слов. Имя Ван Бо (王博) и слово «черепаха» (王八 - wángbā) созвучны. «Ванба» также является сильным оскорблением, означающим «рогоносец» или «сводник», но здесь, в контексте трусости, используется более прямое значение «черепаха, прячущая голову в панцирь».

http://tl.rulate.ru/book/149479/8601586