Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 231

Су Хэ, как первоклассный «второй пилот», отлично знала, в какой момент нужно вступать в игру.

Причём действовать нужно было незаметно, иначе всё выглядело бы слишком нарочито.

Убедившись в намерениях Лю Жуянь, ей оставалось лишь как бы невзначай отправить те два видео, чтобы Лю Жуянь их увидела.

Она не верила, что у этого старого пня настолько низкий эмоциональный интеллект, что она ничего не поймёт.

Это было всё равно что закинуть в воду крючок без наживки: рыба, которая захочет попасться, сама найдёт способ заглотить его.

И действительно, не прошло и минуты после отправки сообщения, как раздался звонок от Лю Жуянь. Но Су Хэ всё предвидела и заранее перевела телефон в беззвучный режим, так что на звонок она просто не ответила.

Лишь когда она благополучно доставила Линь Мо домой и поехала к себе, она перезвонила.

— Алло, что случилось? Почему ты только сейчас перезваниваешь? Кто эта девушка?

Стоило ей ответить, как из динамиков машины донёсся голос Лю Жуянь.

Су Хэ, неторопливо ведя машину, ответила:

— Только что приводила в чувство своего двоюродного брата, вот отвезла его домой. У него же на днях одноклассница умерла. Такая молодая, очень жаль.

Затем она вкратце пересказала историю о том, как девушка оставила Линь Мо целую гору вещей на память, и о том, в каком подавленном состоянии он был сегодня, попутно проанализировав для Лю Жуянь его душевное состояние.

— Эх, вот так всегда и бывает. Раньше не придавал значения, а теперь, когда всё узнал, наверняка на душе кошки скребут. Они ведь и так хорошо общались, а после такого она, чего доброго, станет для него светлым образом на всю жизнь.

— Девушка умерла такой молодой… Подумай только, какая хрупкая штука жизнь. Особенно ты, с твоими-то деньгами, должна наслаждаться моментом. А то вдруг умрёшь, а деньги потратить не успеешь…

— Тьфу на тебя, вечно ляпнешь что-нибудь! Ты за рулём? — услышав это, сплюнула Лю Жуянь и спросила.

— Ага, а на улице ещё и дождь льёт!

— Тогда веди машину аккуратно, поговорим потом!

С этими словами Лю Жуянь повесила трубку.

А в это время в городе Цзяннин, на вилле семьи Лю, положившая телефон Лю Жуянь сидела на диване в своей спальне и растерянно смотрела в пустоту.

Обладая высоким интеллектом, как умственным, так и эмоциональным, она прекрасно поняла всё по выражению лица девушки на видео. И именно потому, что поняла, ей стало не по себе.

«Неужели меня может обставить покойница? Нет-нет, нужно что-то придумать…»

В этот момент в комнату вошла госпожа Чэн:

— Сяо-Э, ужинать, спускайся!

— Мам, я не голодна, ешьте без меня, — рассеянно ответила Лю Жуянь.

Госпожа Чэн удивлённо посмотрела на лицо дочери.

— Что такое? Что-то случилось?

— Ничего, мама.

— Врёшь. У тебя же на лице написано, что настроение ни к чёрту. Что стряслось? Расскажи маме, — улыбнулась госпожа Чэн.

Помолчав немного, Лю Жуянь медленно произнесла:

— Мама, скажи, вот если были два друга, парень и девушка, и вдруг один из них умирает, а второй только после его смерти узнаёт, что нравился ему… что он будет чувствовать?

— Ох, это дело непростое. Если у них была взаимная симпатия, то оставшемуся конец — он, возможно, до конца жизни не сможет забыть другого. А даже если симпатии не было, всё равно будет чувствовать вину. А что, кто-то умер? — с любопытством спросила госпожа Чэн.

Услышав это, Лю Жуянь вся похолодела.

— Мам, быстро закажи мне билет на ближайший скоростной поезд до Наньчэна! Я пойду собираться!

— Что? В такое время? Разве ещё ходят поезда? Да и на улице такой ливень, ты что, лететь собралась? Никуда не поедешь, до завтра подождёт! — воспротивилась госпожа Чэн.

— Дождь? Точно, в дождь можно поехать на «Майбахе». Возьму папину машину!

Госпожа Чэн: ??

Будучи «Императрицей Жуянь» предыдущего поколения, она не знала интернет-мема про дождь и «Майбах», но уж точно не собиралась отпускать свою дочь за руль в такой ливень. Какое дело не может подождать до завтра?!

Тем временем её двоюродная сестра Су Хэ, едва войдя в дом и не успев ещё предстать перед матерью для допроса, получила сообщение от Лю Жуянь.

Лю Жуянь: [Кхм-кхм, Су-Су, слушай, мне что-то дома так скучно стало. Я завтра приеду к тебе в гости, а? Скинь мне адрес. Заодно и дядю с тётей навещу.]

Увидев это сообщение, Су Хэ невольно усмехнулась. Рыбка-то на крючок и попалась!

Она и сама не подозревала, что у неё есть талант к рыбалке. Знала бы раньше — стала бы роковой женщиной.

Надо сказать, будь у Люй Бу она в качестве «второго пилота», он бы уже давно скакал на своём коне к победе. Она была просто асом!

Не говоря больше ни слова, она отправила два коротких сообщения.

Су Хэ: [Местоположение]

[Подмигивающий смайлик]

На следующее утро Линь Мо, как обычно, проснулся рано и отправился на пробежку. На его лице снова играла улыбка, словно вчерашних событий и не было.

Незавершённые дела будут повторяться снова и снова, пока однажды ты не перестанешь сворачивать с пути.

Сколько времени нужно, чтобы отпустить человека? Ответ — «один прекрасный день».

Возможно, в одно прекрасное утро, или днём, или в разгар непринуждённой беседы на работе он наконец примирится с самим собой.

Отпустить — не значит забыть. Это значит принять.

И сейчас Линь Мо знал, что его жизнь продолжается. Несмотря ни на что, он должен прожить её хорошо, ожидая наступления того самого «одного прекрасного дня».

Сегодня распогодилось, небо было пронзительно-синим, и один взгляд на него поднимал настроение.

Когда он вернулся с пробежки, в руках у него был огромный арбуз сорта «Цилинь», килограммов на пятнадцать-двадцать.

Да, это был самый практичный товар в сегодняшнем ассортименте его торгового центра.

[Арбуз «Цилинь» без косточек; летняя мечта, хрустящий, сладкий и сочный. Один кусочек — и отличное настроение на весь день. Большой и сытный: ¥0.25]

«Отличное настроение на весь день» — это, должно быть, тоже своего рода особый эффект?

— Боже мой, сынок, зачем ты купил такой огромный арбуз?!

Родители, которых в это время тошнило в ванной, услышав его, тут же прополоскали рты и выбежали помочь.

— Захотелось арбуза, вот увидел и купил. Мам, пап, у вас по утрам мокроты всё ещё много? — спросил Линь Мо, улыбаясь и передавая арбуз отцу.

— Много. Сынок, твоё лекарство — просто чудо! Последние пару дней каждое утро отхаркивается чёрная мокрота, и мы с твоим отцом оба чувствуем себя гораздо легче, — с улыбкой ответила мама, Чжоу Минь.

Она видела, что сын пришёл в себя, и, хоть и не знала причин, не стала расспрашивать. Главное, что всё в порядке.

— Кстати, сынок, если сегодня дел нет, может, съездим со мной на родину, навестим могилы? — предложил старина Линь, поставив арбуз на пол.

Линь Мо с улыбкой кивнул:

— Без проблем! Когда едем?

— Давай после завтрака!

А в другом месте, в девять утра, к жилому комплексу, где жила его двоюродная сестра Су Хэ, подъехал «Майбах».

Вскоре из машины вышла Лю Жуянь и стала вытаскивать большие и маленькие пакеты.

— Ц-ц-ц, госпожа Лю, ну вы и потратились, — поддразнила её Су Хэ, глядя, как та тащит подарки в обеих руках.

— Видишь, что потратилась, так помоги! — беззлобно бросила Лю Жуянь.

Су Хэ не стала спорить и взяла одну из коробок.

— А ты рановато. Я думала, ты только к обеду доберёшься!

— К обеду? Ты шутишь? По скоростной трассе я за час доехала. Думаешь, я как ты, 2888t? — с презрением фыркнула Лю Жуянь.

Она не была такой дурой, чтобы угодить в пробку и прославиться на весь интернет.

Су Хэ: ...

Вскоре они уже стояли на пороге квартиры Су Хэ. Как только девушки вошли, тётя Линь Мо тут же поднялась их встречать.

— Здравствуйте, тётушка, я снова к вам в гости. Привезла вам с дядей небольшие подарки, не сочтите за наглость, — очень вежливо поздоровалась Лю Жуянь с матерью Су Хэ.

Было очевидно, что она здесь уже бывала.

— Ну что ты, девочка, зачем с подарками, приходила бы просто так. Чувствуй себя как дома. Будешь так церемониться, тётя в следующий раз тебя на порог не пустит, — рассмеялась мама Су Хэ, Чжоу Хуэй.

Эта подруга дочери произвела на неё неизгладимое впечатление. Она никогда не видела таких красивых девушек, а кто же не любит хорошеньких девчушек?

Тут в разговор вмешалась Су Хэ:

— Мам, в этот раз всё по-другому. Эти подарки можешь принимать с чистой совестью. Так и должно быть!

Лю Жуянь:

Чжоу Хуэй: ??

http://tl.rulate.ru/book/149479/8580474