Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 186

— Сусу, угадай, где я сейчас!

В гостиной Лю Жуянь сидела за столиком на балконе и болтала по видеосвязи со своей кузиной Су Хэ. На ней была длинная чёрная ночная рубашка из натурального шёлка.

Длинные волосы, прежде собранные шпилькой, теперь были распущены и влажно блестели — она, очевидно, ещё не высушила их после душа. Из-под подола виднелись идеально прямые ноги, и, как обычно, босые — она стояла прямо на полу.

Она впервые собиралась остаться здесь на ночь, а значит, просто обязана была сообщить об этом сестре своего паренька. Да просто так, без особой причины. Ей просто нравилось смотреть, как у Су Хэ подгорает. Иначе какой смысл в этой ночёвке?

А что до Линь Мо, то он в это время, пыхтя, вытирал шваброй мокрые следы, оставленные на полу императрицей Жуянь.

«Ну что за человек? Ноги даже не вытерла, уже шлёпает по всей гостиной. Прошлась, а за ней — целая цепочка мокрых следов. С внешностью богини, а привычки — как у какого-то разгильдяя. Совсем не заботится о своём образе».

«Ходить босиком по полу... Зачем тогда вообще ноги мыла?»

— Что-то не похоже на твою квартиру. Ты что, к родителям поехала? — спросила Су Хэ.

Она знала, где сейчас временно живёт Лю Жуянь, и даже бывала у неё в гостях, поэтому сразу поняла, что место на видео — не её дом. Вот и подумала, что та вернулась к родителям.

— Не угадала, давай ещё! — Лю Жуянь подпёрла подбородок одной рукой, а другой откинула прядь волос с груди.

Но Су Хэ была не из тех, кто станет ей потакать.

— Слушай, у тебя есть что сказать или нет? Если нет, я отключаюсь. Ночь на дворе, а ты спать не даёшь, заставляешь угадывать, где ты. Что, с каким-то хахалем сожительствуешь? — выпалила кузина. Это был удар наугад, но на этот раз она, сама того не ведая, попала по своим.

— Хе-хе-хе... А ну-ка, посмотри, кто это у нас тут!

Услышав это, Лю Жуянь ничуть не обиделась, а наоборот, рассмеялась и развернула камеру на вытирающего пол Линь Мо.

Когда в кадре появился её двоюродный брат, безразличие на лице Су Хэ мигом сменилось изумлением. Её глаза широко распахнулись.

— Так, стоп, погоди-ка! Это вообще нормально? Ты видела, который час? А у тебя в комнате мой брат, и ты в ночнушке? Дурында, ты что удумала?!

Су Хэ, до этого лениво развалившаяся на диване, мгновенно выпрямилась, переходя в боевой режим.

— А давай так... может, это не моя комната, а квартира братца? — Лю Жуянь снова направила камеру на себя и улыбнулась.

Услышав это, Су Хэ на мгновение замерла, а потом до неё дошло: её двоюродный брат ведь и правда не жил в общежитии, а снимал квартиру. — Неважно! Что ты тогда делаешь у него так поздно, почему домой не едешь? Да ещё и в таком виде! Чего ты хочешь?

— Я собираюсь здесь заночевать. Разве не очевидно? — Лю Жуянь отодвинула телефон подальше, демонстрируя свою ночную рубашку, и усмехнулась.

У кузины Су Хэ от злости, казалось, волосы дыбом встали. — Я спрашиваю, почему ты ночуешь у него! Тебе что, жить негде?!

— Я выпила. А пьяной за руль нельзя, вот и приходится остаться, — как ни в чём не бывало ответила Лю Жуянь.

Су Хэ: ...

— Вызови трезвого водителя! Я сказала, вызови! Я заплачу!

Надо сказать, бумеранг, хоть и с опозданием, но всегда возвращается. При их первой встрече Лю Жуянь сказала то же самое Су Хэ. Неожиданно, сегодня эти слова произнесла уже сама Су Хэ.

— Не хочу! Я ночую у своего парня, что в этом такого? К тому же, я сегодня даже зарядку для телефона с собой взяла. И ты хочешь, чтобы я уехала? Ни за что, ни в коем случае!

— Я и все нужные вещи заранее прихватила, так удобно. Эй, эй, ты чего встаёшь?

Лю Жуянь говорила и вдруг увидела, как Су Хэ на том конце связи начала вставать и одеваться, явно собираясь куда-то идти.

— Что за вопросы? Я тебя, старую перечницу, как облупленную знаю! Я должна приехать и лично проконтролировать, что у вас там сегодня будет. Не волнуйся, я не пила, скоро буду! — заявила Су Хэ, продолжая одеваться, всем своим видом показывая: «Пока я здесь, тебе ничего не светит!»

Увидев это, Лю Жуянь поспешила её остановить: — Ладно-ладно, не горячись. Я здесь не просто так, есть причина, понимаешь? Мне пришлось остаться, а ты уже напридумывала себе!

Услышав это, Су Хэ холодно фыркнула и спросила: — Ну так расскажи, что там у тебя за причина?

И Лю Жуянь рассказала, как днём Линь Мо столкнулся с Чжао Юнь и та его немного «поучила». Она забеспокоилась и решила заехать проведать его, а тут как раз и сама Чжао Юнь пришла в гости. Они немного выпили, и теперь ей пришлось остаться на ночь.

К тому же, если бы Чжао Юнь только ушла, а она тут же уехала следом, та могла бы что-то заподозрить, и стало бы очевидно, что в их отношениях что-то не так. Поэтому остаться на ночь было лучшим решением.

— Погоди, как это — побила? Когда ты просила моего брата помочь, ты не говорила, что его будут бить! Так не пойдёт! Это же мой родной брат! — тут же вскипела Су Хэ. Помогать — это одно, а получать тумаки — совсем другое.

Лю Жуянь, выслушав её, спокойно отпила немного воды и с улыбкой ответила: — Я доплачу!

Су Хэ: — Ты за кого моего брата принимаешь? Думаешь, деньгами всё решишь? Я тебе говорю, если с ним хоть что-то случится, я с тобой разберусь! Он у моей тёти единственный сын! Кстати... сколько ты собираешься доплатить?

Линь Мо: ...

Лю Жуянь:

Ещё немного подразнив Су Хэ, Лю Жуянь наконец закончила разговор. Линь Мо тем временем сидел на диване и листал видео с танцующими девушками.

Увидев, что Лю Жуянь закончила звонок, он спросил: — Слушай, раз ты сегодня остаёшься... у меня тут только одна спальня с постелью. Как мы вдвоём разместимся?

Хотя квартира была четырёхкомнатной, комплект постельного белья у него был всего один. Не укладывать же императрицу Жуянь спать на голых досках!

— Разумеется, я буду спать в спальне, а ты — в гостиной. Или что, ты хотел спать в одной комнате со старшей сестричкой? — Лю Жуянь кокетливо бросила на него выразительный взгляд.

— С какой стати? Почему это не ты спишь в гостиной, а я на кровати? — возмутился Линь Мо.

Проявить джентльменство? Ни за что. Он всерьёз рассматривал вариант отправить императрицу Жуянь спать на диван.

Их отношения были фикцией, никакой выгоды он с этого не получал, так с чего бы ему спать на диване? Это его дом!

Даже у кузины ему выделяли отдельную спальню, а у себя дома он должен был ютиться в гостиной.

— Потому что я — сестричка, потому что я — гостья, и, в конце концов, потому что я — императрица Жуянь, ясно? Ты где-нибудь видел, чтобы Лю Жуянь спала на диване? Всё, вопрос решён. Ещё слово — и я раздавлю твою голову ногой, — фыркнув, заявила она.

Услышав это, Линь Мо невольно опустил взгляд на её стройные нефритовые ступни. Она стояла босиком, и кожа её ног казалась даже белее, чем светлый пол.

После долгой паузы Линь Мо медленно произнёс: — Правда раздавишь?

Лю Жуянь: ???

— А? В смысле? Ты что, возбудился от этого?

Линь Мо: — Вовсе нет. Просто хочу попробовать что-то новенькое.

— У тебя... у тебя что, такие фетиши? А ну-ка, отвали! Ещё раз посмеешь подкалывать сестричку — я тебе ногу в рот засуну, веришь?

Услышав это, Линь Мо тут же вскочил на ноги: — Ну, если ты так говоришь, то сон у меня как рукой сняло.

Лю Жуянь поспешно отступила на два шага. — Ты... ты же говорил, что тебе не нравятся ноги! Выходит, я думала, что это наказание, а для тебя это награда?

— Постой, ты постирал носки, которые я тебе дала?

— Постирал, конечно. Уже повесил сушиться, — удивлённо ответил Линь Мо.

Лю Жуянь: — Ты, случайно, аромат полной грудью не вдыхал?

Линь Мо: ???

А ты, я смотрю, в этом разбираешься!

http://tl.rulate.ru/book/149479/8555351