Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 163

Лю Жуянь подвезла его к воротам университета. Было уже почти десять вечера, концерт для первокурсников давно закончился, и на территории кампуса царила тишина.

Линь Мо стоял у ворот в шлёпанцах, прижимая к себе огромную картонную коробку с доспехом Императора.

Вокруг завывал прохладный ветер.

— Поезжай уже, кажется, дождь собирается. Веди осторожнее, — сказал Линь Мо, обращаясь к Лю Жуянь в машине.

— Ладно, тогда я поехала. Ты тоже иди отдыхай, сегодня ты славно потрудился. Как-нибудь приедешь в город, и сестрица тебя хорошенько «отблагодарит», — игриво усмехнулась Лю Жуянь, многозначительно сделав ударение на последнем слове.

Шутка ли, она была асом по части пикантных шуток. Хоть и не сразу дошло, но, немного поразмыслив, она поняла, на что намекал этот мальчишка.

После сегодняшних событий Лю Жуянь пришлось мысленно признать, что она недооценила этого парня. С виду — сущий ангел, а в голове — целый рой хитрых мыслей.

Сегодня он посмел подкалывать её, причём дважды! Так это дело не останется. Она твёрдо решила, что в будущем обязательно отыграется.

Знай Линь Мо о её мыслях, он бы только фыркнул. Хоть и говорят, что есть только уставшие до смерти быки, а не вспаханные до дыр поля, но стоило ему в совершенстве овладеть техникой Опоры Ян, и ещё неизвестно, кто бы отыгрался, не то что в будущем, а прямо тогда.

Услышав её слова, Линь Мо метнул на неё недовольный взгляд, не желая вступать в перепалку с этой женщиной. Когда он сегодня резко обернулся, чтобы завязать ей шнурки, он отчётливо почувствовал её напряжение. И с такой-то выдержкой она ещё смеет постоянно его дразнить? Непонятно, о чём она вообще думает.

«Неужели думает, что раз она старше, ей всё дозволено? Не стоит считать младшего брата подруги не за мужчину, вообще-то».

— Всё, поезжай, а то скоро дождь пойдёт. Тебе-то в машине ничего, а я промокну, — покачал головой Линь Мо.

Лю Жуянь высунула голову из окна и посмотрела на небо: — Ладно, тогда я поехала. Пока, братишка!

Проводив взглядом уезжающую машину Лю Жуянь, Линь Мо направился обратно. Времени было уже много, так что к госпоже Юань он сегодня точно не пойдёт. Придётся отнести ей вещи завтра.

Шагая по асфальтовой дорожке кампуса, он то и дело видел компании парней, которые, обнявшись за плечи, шли к выходу. Скорее всего, собрались в интернет-кафе на всю ночь.

Когда Линь Мо подошёл к своему общежитию, с неба уже начали срываться первые капли. Увидев это, он ускорил шаг. Едва он вошёл внутрь, как дождь на улице заметно усилился.

— Вот же повезло, ещё чуть-чуть — и промок бы, — восхитился своей удачей Линь Мо. Задержись императрица Жуянь ещё на пару минут, и ему бы сегодня пришлось познать всю прелесть ледяного душа.

Он оглянулся. Тёти-комендантши в её каморке не было, так что мыслей здороваться не возникло, и он поспешил наверх.

В комнате горел свет — значит, Ван Чу был на месте. Открыв дверь, он и вправду увидел его, сидящего за компьютером и обрабатывающего фотографии.

— Твою ж мать, ты как здесь оказался?! — подскочил от неожиданности Ван Чу.

— Что за слова? А куда мне ещё идти? Чего ты так удивился, совесть нечиста? Дай-ка посмотрю... Ого, да это же фотки нашей старосты! Неплохо, а ты в последнее время поднаторел в фотографии! — хмыкнул Линь Мо.

Ван Чу в последнее время часто помогал Сычуаньке со съёмками, и они уже подумывали о полноценном сотрудничестве.

Поэтому Ван Чу усердно изучал операторское искусство, монтаж и прочие технические премудрости. Ведь даже при сотрудничестве он будет работать за кадром, а для этого нужны соответствующие навыки. Не уподобляться же тем MCN-агентствам, где никто ничего не умеет!

— Сычуанька, Сычуанька, выходи скорее, старина Мо вернулся!

Ван Чу не обратил внимания на подколки Линь Мо и вместо этого громко закричал в сторону ванной.

В следующую секунду дверь ванной открылась, и оттуда вышел Сычуанька с выражением крайнего разочарования на лице: — И зачем ты вернулся?

— Постойте, а что не так с моим возвращением? И вообще, что ты тут делаешь? — удивлённо спросил Линь Мо.

Ведь с тех пор, как Сычуанька снял квартиру, он уже давно не появлялся в общежитии.

Тут Сычуанька и Ван Чу подошли к нему и принялись внимательно осматривать с ног до головы, отчего Линь Мо стало даже немного не по себе.

— Ч-что такое?

Но они его проигнорировали.

Ван Чу: — Одежда мятая, на воротнике следы борьбы, на ногах шлёпанцы. Сычуанька, твоё мнение?

Ли Чуань: — Хоть все улики и указывают на то, что он занимался чем-то нехорошим, по его лицу сразу видно — до мяса он так и не добрался.

— Чёрт, а мы-то думали, ты там после одной смены сразу на вторую заступил, а ты, оказывается, вхолостую сгонял!

Линь Мо: «…»

Расспросив их, он наконец понял, в чём дело. Оказывается, увидев, что он поехал на встречу с «богачкой», они поспорили, вернётся ли он сегодня ночевать.

Хоть он и поехал просто для поддержки, но они узнали от госпожи Юань, что эта женщина была начальницей Линь Мо на его прошлой работе. Ого, неужели тут пахнет office.avi?

Такую-то пикантную историю нужно было заценить в прямом эфире! Но результат... их ждало горькое разочарование.

— Ну вы и скучные!

Линь Мо смотрел на них, не зная, что и сказать.

— А что поделать? У тебя появился шанс срезать путь, как тут братьям не проявить заботу? Кстати, старина Мо, ты сегодня не ударил в грязь лицом? — спросил Сычуанька.

Линь Мо задумался и в итоге кивнул: — Думаю, да. Её подруга выглядела весьма потрясённой, у неё аж глаза загорелись. Кстати, как прошёл концерт? Интересно было? Вы произвели фурор?

Услышав это, Сычуанька вздохнул: — Да как обычно. Первокурсники смотрели с восторгом, а второ-, третье- и четверокурсникам было скучновато, они немного попетушились и разошлись.

— А вот фурор мы произвели что надо. Юань косплеила Фурину, и толпы фанатов «Геншина» сбежались её фотографировать. Меня, Ли Шия, кстати, тоже многие узнали.

— Вот только этот тип, Ван Чу, посреди съёмок куда-то испарился. Оказывается, убежал фоткать старосту! Кучу материала не отсняли, я просто в ярости!

Они оба посмотрели на Ван Чу. Тот виновато пробормотал: — Ну… просто староста так хвалила мои фотки, что мне стало неловко. Вы же знаете, дело точно не в её деньгах.

Линь Мо: — Говори, сколько за штуку?

Ван Чу: — Пять юаней. С обработкой — пятнадцать.

Оба: «…»

Она пытается к тебе подкатить, а ты просто хочешь на ней заработать. Интересный склад ума. Они уже и сами не понимали, кто в этой паре охотник, а кто — добыча.

Тем временем Лю Жуянь вернулась домой уже поздно. Приняв душ, она лежала на кровати в сексуальной ночной рубашке, выставив напоказ длинные стройные ноги. Слушая шум дождя за окном, она погрузилась в свои мысли.

В её голове то и дело всплывали сцены сегодняшнего дня: как Линь Мо завязывал ей шнурки, а потом обхватил её лицо ладонями; как он делал ей массаж и разминал живот.

От этих мыслей её лицо всё больше и больше краснело. Лишь спустя долгое время она пришла в себя, схватила лежавшую у изголовья фигурку трансформера и тихо прошептала:

— Ах ты, паршивец… Ещё и благодарности захотел. Мечтай дальше!

Сказав это, она плотно сжала свои длинные ноги и с головой накрылась одеялом.

А в общежитии, поскольку шёл дождь, Сычуанька, конечно же, не мог уйти домой. К счастью, у них были казённые одеяла, выданные университетом.

На первом курсе их заставляли складывать одеяла в идеальные «кубики», а за плохо сложенное студсовет снимал баллы.

Поэтому многие студенты покупали себе второй комплект постельного белья, а казённый использовали как декорацию: на ночь убирали в шкаф, а днём доставали для проверки. Сейчас они были уже на четвёртом курсе, и никто из студсовета к ним с проверками не ходил, так что одеяло как раз пригодилось Сычуаньке.

Иначе ему пришлось бы сегодня сидеть на голых досках кровати. А чтобы он втиснулся к кому-то из них двоих? И не мечтайте!

Ровно в полночь страница магазина, как обычно, обновилась.

【Автомат «Тип 56»; 30 патронов, в комплекте с трёхгранным штыком; Зелёная форма, красные петлицы, винтовка наперевес в полуприседе — та самая, что у сильнейшего воина на планете. То, что тебе нужно. Цена: 56 ¥】

【Тридцать лет профессионально готовлю курицу; Одержите десять «куриных обедов» в PUBG, и ваше мастерство в приготовлении блюд из курицы поднимется до уровня шеф-повара на государственных приёмах. Цена: 500 ¥】

【Коробка цзунцзы с селёдкой и свиной грудинкой; Идеальный выбор к Празднику драконьих лодок. Цена: 5.31 ¥】

【Миска для замешивания теста из нержавеющей стали; Утолщённый материал. Цена: 0.01 ¥】

Линь Мо: «…»

http://tl.rulate.ru/book/149479/8551621