Готовый перевод Every single item I've snagged on shopping sites is authentic / Всю добычу с маркетплейсов проверяю — сплошные оригиналы! - Архив: 39

На следующий день Линь Мо пришёл в компанию, прихватив с собой фрукты.

Благодаря медовой воде и пастилкам с порией для горла, которые он принимал последние дни, цвет его лица заметно улучшился.

Вот только сегодня на лбу у него особенно выделялось красное пятно.

Вчера вечером он так бился лбом о свой компьютер, что мозги чуть не вскипели. Причём биться нужно было со звуком — беззвучные удары не считались. Что за бред!

Он до сих пор не знал, какой эффект даёт это так называемое «Умилостивление Духа Машины». Говорилось, что оно снижает частоту сбоев и повышает шансы на успех, но насколько — никто не уточнял.

Но, следуя принципу «в странствиях по миру лишние навыки не помешают», он всё же решил пожертвовать своим лбом.

Шутка ли! Я могу этим и не пользоваться, но уметь обязан!

Линь Мо неспешно заваривал чай в кабинете. Лю Жуянь появилась только в полдесятого утра и, едва войдя, ощутила тонкий чайный аромат.

— Неудивительно, что многие начальники любят брать в секретари симпатичных представителей противоположного пола. Только вошла — а уже и чай готов, и глаз радуется. Красота!

Услышав это, Линь Мо поднял голову и увидел, что Императрица Жуянь сегодня снова сменила имидж. На этот раз перед ним была Лю Жуянь в образе замужней дамы.

Белая блузка, чёрная длинная юбка — простое чёрно-белое сочетание, но на Императрице Жуянь оно смотрелось совсем не просто.

Блузка была заправлена в юбку, создавая силуэт с облегающим верхом и свободным низом. Это не только подчёркивало её выдающиеся достоинства, но и привлекало внимание к тонкой, как ивовый прутик, талии.

Волосы были просто собраны в пучок на затылке, создавая ощущение нежности и мягкости, словно тихая вода.

— Доброе утро, госпожа Лю! — поздоровался Линь Мо.

Лю Жуянь кивнула — в офисе такое обращение было вполне уместным. Она села напротив, взяла протянутую Линь Мо чашку и, сделав небольшой глоток, с довольным видом улыбнулась.

— Ой? А что у тебя со лбом?

Едва опустив чашку, Лю Жуянь заметила его покрасневший лоб. Надо признать, пятно было довольно заметным.

— Э-э... вчера плохо спал, ударился об изголовье кровати, — ответил Линь Мо.

Он ни за что не признается, что вчера разбил себе лоб, кланяясь компьютеру. Какое унижение! Кто-нибудь мог бы подумать, что у него не всё в порядке с головой.

— Всё ещё болит?

— Ничего, я...

Не успел он договорить, как Лю Жуянь протянула палец и ткнула его в лоб: — Ай-яй, похоже, ты сильно ударился. Хочешь, сестрица тебе подует? Подует — и всё пройдёт. Ну же!

С этими словами она медленно наклонилась к нему.

Линь Мо: (o_O)

«Опять началось. Эта женщина, пользуясь отсутствием юной госпожи Юань, на полную катушку меня искушает. Да она же так любого кадра доведёт! Какой партийный работник выдержит такое испытание?»

Видя, что лицо Лю Жуянь всё ближе, Линь Мо совершил тактическое отклонение назад: — У меня аллергия на чужое дыхание!

Лю Жуянь: ...

«Шутите? У меня наконец-то появился чит! Зачем мне женщины? Женщины лишь замедляют мой прогресс».

— Да иди ты! У сестрицы свежее дыхание! Не веришь — понюхай. А-а-а...

— Госпожа Лю, я уже ваши миндалины вижу!

Лю Жуянь: — А-а... кхм-кхм...

Женщины, особенно красивые, очень следят за своим имиджем. Разве можно позволять кому-то разглядывать свои миндалины? Так что она тут же захлопнула рот.

Лю Жуянь, притворно кашлянув, сменила тему: — Линь Мо, так у тебя сегодня последний день стажировки?

— Ага. Кажется, только устроился, а уже несколько месяцев прошло. Поначалу время тянулось медленно, но потом стало довольно интересно, — улыбнулся Линь Мо.

Сегодня был его последний день в роли «рабочей скотинки», так что он, разумеется, был счастлив и просто светился от радости.

Вспоминая эти месяцы стажировки, он невольно вздохнул. Время и впрямь пролетело быстро. Прямо как у немолодого мужчины: не успел начать, а уже всё закончилось.

— Ладно. Чтобы отпраздновать твоё успешное окончание стажировки, поедешь со мной днём по делам, а вечером я угощу тебя ужином. Твоя кузина Сусу тоже придёт. Будет сюрприз! Сестрица не из тех, кто пользуется людьми задаром!

— И не вздумай отказываться, решено!

Не дав Линь Мо и шанса на отказ, Императрица Жуянь всё решила. Ему оставалось лишь кивнуть и сказать:

— Госпожа Лю, раз так, если вы не заняты, я бы хотел заглянуть в свой прежний отдел. Некоторые ребята мне там много помогали. Раз уж ухожу, нужно хотя бы попрощаться.

На эту просьбу Лю Жуянь согласилась не раздумывая.

Линь Мо пришёл в отдел, где проработал несколько месяцев, и стал раздавать фрукты коллегам, с которыми был в хороших отношениях, благодаря их за помощь.

— Сестрица Ли, а где братец Ван? Что-то я его не вижу, — спросил Линь Мо, обойдя всех, но так и не найдя старого Вана, своего наставника.

— А, ты про старого Вана? Он в соседнем кабинете. Говорят, там система накрылась, уже давно возятся.

Услышав это, Линь Мо кивнул и направился в соседний кабинет. Толкнув дверь, он увидел целую шеренгу матёрых программистов с залысинами, которые стояли на коленях и кланялись компьютеру. Среди них был и его наставник, старый Ван.

— Братец Ван, братец Ван, что случилось? — с любопытством спросил Линь Мо.

Услышав его голос, старый Ван обернулся и, увидев его, поспешно встал: — А ты как здесь?

— Так у меня же сегодня последний день стажировки. Решил зайти попрощаться, ну и фруктов захватил. Как-никак, братец Ван, вы же мой наставник, — сказал Линь Мо, приподнимая пакет.

При виде этого глаза старого Вана загорелись. Он выхватил у него пакет с фруктами, а другой рукой схватил за шиворот и потащил внутрь: — Отлично! Раз уж пришёл, да ещё и с яблоками для подношения, — то что надо! Давай, Линь, быстро поклонись!

Линь Мо: ...

«Опять кланяться компьютеру? С ума сошли? Меня вчера от этих поклонов чуть не стошнило».

— Постойте, братец Ван, что происходит? Как-то нехорошо вот так сразу — и в поклоны...

— А что делать? Скопировали код, а он у нас ни в какую не запускается. Мы его строчка за строчкой проверили, ошибок точно нет. Остался только один способ. И ты не думай, я пробовал — иногда и правда работает. Это высший секретный приём, передающийся в нашей профессии из поколения в поколение, — Умилостивление Духа Машины! — с самым серьёзным и торжественным видом произнёс старый Ван.

— Умилостивление Духа Машины?! — голос Линь Мо подскочил на несколько тонов.

— Ты тоже слышал эту легенду?

Линь Мо: — Э-э...

— Хватит экать! А ну-ка, ребята, расступись, дайте дорогу Линю! — скомандовал старый Ван, и все расступились, освобождая место для новичка.

— Но, братец Ван, вы же уже пробовали?

— Мы все пробовали, только ты остался. У тебя же ещё защита новичка, точно сработает!

Линь Мо: — Я...

Не успел он договорить, как его подтолкнули к компьютеру. Оглядевшись и увидев с десяток взрослых мужиков, уставившихся на него с надеждой, Линь Мо в конце концов решил поверить в «челобитную» науку.

В конце концов, не зря же он вчера весь вечер бился лбом.

И вот, под взглядами коллег, Линь Мо, следуя инструкциям старого Вана, совершил ритуал перед компьютером: зажёг сигарету, налил рюмку, поклонился — тройное комбо.

Наконец, он поднялся и легонько нажал пальцем на клавишу Enter. В следующую секунду...

Страница, которая до этого не реагировала ни на чьи действия, чудесным образом начала загружаться! В тот же миг весь отдел взорвался оглушительными радостными криками.

В этот момент в глазах окружающих Линь Мо был подобен Владыке, сошедшему с небес для усмирения демонов, истинному земному божеству Тай-суй.

Этот студент... (додумайте сами)

http://tl.rulate.ru/book/149479/8457336