Готовый перевод Naruto: The Beginning of the Tearful Succession to the Sandaime / Хокаге: Менеджер Скрытого Листа: Глава 154. Страна Водоворотов — неотъемлемая заморская территория Конохи!

Глава 154. Страна Водоворотов — неотъемлемая заморская территория Конохи!

Это знание было выжжено в подкорке каждого шиноби Конохи.

Страна Водоворотов, Клан Узумаки — ближайшие союзники Листа. Родина жены Первого Хокаге. Коноху и их связывал самый нерушимый из договоров.

На возвышении Сарутоби Хирузен едва заметно кивнул, словно этот ответ его удовлетворил.

— Верно, — тихо произнес он. — Союзники.

И когда всем показалось, что тема исчерпана, голос Хирузена внезапно стал тяжелым, как свинец.

Та самая аура Хокаге, подавляющая, как обрушение горного хребта, обрушилась на зал без предупреждения.

— Но не только союзники.

Он сделал паузу, давая своим словам осесть в сознании слушателей. Данзо и Учиха Кагами на платформе подобрались, чувствуя, что сейчас прозвучит главное. То, ради чего они здесь собрались.

— С самого основания Конохи Страна Водоворотов связана с нами кровью, — голос Хокаге набирал силу. — Жена Господина Первого Хокаге, Узумаки Мито, пришла с этой земли. Впоследствии она стала Джинчурики Девятихвостого. Долгие годы другие деревни страдали от буйства Хвостатых Зверей, но Коноха не знала этого горя. Госпожа Мито совершила бессмертный подвиг ради стабильности нашей деревни.

Хирузен говорил ровно, чеканя слова, словно зачитывал приговор самой истории:

— Эти кровные узы, эта историческая связь делают Страну Водоворотов и Страну Огня братскими народами, сросшимися, как ветви одного дерева.

Внезапно тон его речи резко изменился, став острым и властным:

— А потому... Страну Водоворотов следует рассматривать как неотъемлемую заморскую территорию Конохи!

Эта фраза разорвалась в гулком зале подобно бомбе.

Тела шиноби внизу содрогнулись, словно от физического удара. В глазах под масками мгновенно вспыхнул странный, фанатичный огонь.

Даже Учиха Кагами, самый верный последователь Воли Огня, широко раскрыл глаза, чувствуя, как бешено колотится сердце. Объявить суверенное государство-союзника своей священной территорией?

Какая... дерзость! Какая властность!

Такой воли он не видел ни у Первого, ни у Второго Хокаге.

Зрачок Данзо резко сузился, а на его вечно мрачном лице едва заметно дернулся мускул. Глядя на спину фигуры в белой мантии, он ощущал, как внутри поднимается буря восторга.

Он мгновенно понял замысел Хирузена.

Это была гениальная, абсолютная военная мобилизация.

Хирузен превратил внешнее вмешательство ради помощи союзнику в священную войну за защиту собственной земли. Он одним махом стер любые сомнения, любые политические колебания в умах шиноби, оставив лишь первобытный инстинкт защиты территории и жажду боя.

Гениально.

Просто дьявольски гениально!

Грудь Данзо тяжело вздымалась. В его мрачном взгляде, прикованном к спине Хокаге, разгоралось пламя фанатизма.

Вот он — настоящий Хокаге!

Вот тот лидер, ради которого он, Шимура Данзо, готов пожертвовать всем!

Сарутоби Хирузен не обращал внимания на волнение в зале. Его речь текла дальше, логичная, неумолимая, не оставляющая ни единой лазейки для сомнений.

— С первого дня существования Конохи Страна Водоворотов была с нами!

— Наши Запечатывающие Техники, наши барьеры — всё это неразрывно связано с Кланом Узумаки!

Голос Сарутоби Хирузена больше не был спокойным. В нем начинали клокотать гнев и убийственная жажда, подобные просыпающемуся вулкану.

— И потому! — Голос взлетел к сводам пещеры. — Это...

Хирузен резко вскинул руку, указывая на огромную карту Мира Шиноби на стене. Его палец безошибочно уткнулся в остров на востоке, омываемый океаном.

— ...неотъемлемая часть Конохи!

Каждое слово вбивалось в сознание, как гвоздь.

В подземном зале воцарилась тишина, еще более глубокая, чем прежде. Если предыдущие слова были громом, то эти стали финальным указом небес.

Они разбили вдребезги старые представления.

Союзники?

Нет. Это наша земля.

Молодой шиноби из Анбу почувствовал, как кровь прилила к лицу под маской. Сердце готово было вырваться из груди. Всё его существо горело.

Так вот оно что...

Значит, так тому и быть!

Эта смена парадигмы рождала неописуемое чувство миссии и чести.

— Мы берем их под защиту не из дешевого милосердия, а исполняя свой долг как Деревня-Сюзерен! — гремел голос Хокаге. — Любое посягательство на Страну Водоворотов — это объявление войны Конохе! Любой клинок, занесенный над нашими братьями в Водовороте — это прямой вызов Воле Огня!

Гнев Сарутоби Хирузена стал осязаемым.

— Но сейчас... Нашлись заморские шакалы. Недобитые враги, познавшие горечь поражения.

В его голосе звучало нескрываемое презрение.

— Они решили, что Коноха, победившая во Второй Великой Войне Шиноби, погрузилась в сладкий сон мира. Что мы заняты строительством, что мы потеряли бдительность и закроем глаза на когти, тянущиеся к нашим братьям!

— Они думают, что наши клинки заржавели, а воля истерлась!

Волна ярости и убийственного намерения, исходившая от Хирузена, превратилась в незримый ураган, сметающий всё на своем пути.

— И поэтому они осмелились позариться на наши заморские земли!

— Их грязные руки вот-вот сомкнутся над мирным островом!

— Резня и грабеж скоро начнутся там! Наши соотечественники будут забиты, как скот! Их секреты, их наследие — всё станет пищей для усиления врага!

Сарутоби Хирузен обвел взглядом зал.

Глаза под масками, еще недавно полные лишь почтения, теперь горели лютой ненавистью и жаждой крови.

Голос Хокаге взмыл до крещендо, подобно зимней вьюге:

— Вы позволите этому случиться?!

Последняя фраза ударила, как раскат грома.

Сотни шиноби внизу вспыхнули от этой колоссальной воли и ярости. Кровь в их жилах вскипела, души затрепетали. Накопленное напряжение нашло выход.

— НИ ЗА ЧТО!!

Рев, подобный цунами, вырвался из сотен глоток.

Этот звук был настолько мощным, что, казалось, сама воля обрела физическую форму, ударившись о стены пещеры и заставив базу дрожать.

Это был не ответ.

Это была клятва. Стальная клятва, скрепленная жизнью и душой.

Учиха Кагами смотрел на бушующее море боевого духа внизу, а затем поднял взгляд на своего друга на возвышении. Его тело била легкая дрожь от возбуждения.

Ему казалось, он видит, как из рук его друга восходит новая, невиданная прежде Коноха.

Не просто щит, оберегающий дом.

Но карающий меч, способный нанести удар первым и отсечь любую угрозу еще до того, как она успеет поднять голову!

http://tl.rulate.ru/book/149474/8967408