Готовый перевод Naruto: The Beginning of the Tearful Succession to the Sandaime / Хокаге: Менеджер Скрытого Листа: Глава 128. Ваша доблесть воистину не знает равных в Мире Шиноби

Глава 128. Ваша доблесть воистину не знает равных в Мире Шиноби

В тот самый миг, когда союз был заключен, атмосфера в кабинете Райкаге преобразилась. Напряжение, от которого воздух, казалось, вот-вот заискрит, сменилось будоражащим предвкушением войны.

— Отлично! Просто великолепно! — Лицо Третьего Райкаге Эй сияло нескрываемым восторгом.

Размашистым жестом он указал на дверь и проревел:

— Цзо Юэ! Додай! Живо сюда!

— Есть! Господин Райкаге!

Из коридора донеслись два совершенно разных ответа: один — громоподобный, полный неуёмной энергии, другой — спокойный и сдержанный.

Дверь распахнулась. В кабинет вошел Громовой Раскат Цзо Юэ, а следом за ним — мужчина в интеллигентных очках и с повязкой на одном глазу. Своим утонченным видом он резко выделялся на фоне суровых обитателей Деревни Скрытого Облака. Это был Додай — один из немногих стратегов ранга Джонин, чей острый ум разрабатывал для Райкаге самые хитроумные планы.

— Отец, — выступил из тени угла, где наблюдал за всем происходящим, Юный Эй. В его глазах горел тот же хищный огонек азарта.

— Хм. — Третий Райкаге Эй бросил короткий взгляд на сына и удовлетворенно кивнул. Он хотел, чтобы его наследник с юных лет впитывал эту железную атмосферу, в которой вершатся судьбы мира.

— Генши, позволь представить тебе моих людей. — Эй указал на вошедших. — Это двое моих лучших бойцов. Цзо Юэ — боевой маньяк, у которого мышцы развиты лучше, чем мозги. И Додай — тоже боевой маньяк, но у него мозги развиты лучше мышц.

— Господин Райкаге, вообще-то у меня и то, и другое развито весьма гармонично, — беспомощно пожал плечами Додай, криво усмехнувшись.

Цзо Юэ же просто широко оскалился, сверкнув белыми зубами. Его горящий взгляд впился в Хозуки Кайгецу, открыто бросая вызов.

Хозуки Кайгецу сохранял ледяное спокойствие, словно и вовсе не замечая этой провокации.

— А это Генши из Деревни Скрытого Тумана, — представил гостя своим подчиненным Эй. — С сегодняшнего дня Туман — самый надежный союзник нашего Облака!

«Союзник?»

Цзо Юэ и Додай переглянулись, на их лицах читалось искреннее изумление.

— Ладно, хватит болтовни, — Эй не дал им времени на раздумья. — Немедленно созвать всех Джонинов в Зал Военных Совещаний. Нам предстоит обсудить с союзниками из Тумана одно великое дело!

— Есть!

Военная машина Деревни Скрытого Облака взревела, начиная раскручивать свои маховики грубо, но пугающе эффективно.

---

Деревня Скрытого Облака, Высший Зал Военных Совещаний.

В центре просторного зала возвышалась огромная тактическая карта-песочница. На ней с ювелирной точностью был воссоздан рельеф Страны Грома, Страны Огня и окружающих их малых государств.

Третий Райкаге Эй восседал во главе стола. По правую руку от него расположилась верхушка Облака, а напротив — Генши и брат с сестрой из клана Хозуки.

— Все в сборе? — Эй обвел присутствующих тяжелым взглядом и остановился на старике. — Генши, раз уж мы решили сотрудничать, давай без секретов. Излагай план Тумана.

Генши, опираясь на трость, с легкой улыбкой кивнул и неспешно подошел к карте. Его взгляд скользнул по макету местности.

— Господин Райкаге, господа, — начал он размеренным, скрипучим голосом. — Страна Водоворотов расположена на острове. Местность там сложная: легко обороняться, трудно атаковать. Их Клан Узумаки, может, и не славится мастерами прямого боя, но в искусстве барьеров и Запечатывающих Техник им нет равных. Весь остров накрыт мощнейшим защитным куполом.

— Хм... — Третий Райкаге протянул руку и с силой ткнул пальцем в макет острова, символизирующего Страну Водоворотов.

— Мой план прост! — прогремел он. — Мы соберем элитные ударные силы Облака и Тумана. Ударим в лоб, как гром среди ясного неба! Сметем их береговую линию, сравняем деревню с землей! Используем абсолютную силу, чтобы раздавить их жалкую защиту в пыль!

Речь Эй была пропитана духом Деревни Скрытого Облака — культом грубой силы и скорости. Просто, прямолинейно, жестоко.

Додай, сидевший рядом, нахмурился. Казалось, по его лицу пробежала тень отчаяния. Он открыл было рот, чтобы возразить, но тут же закрыл его, явно борясь с желанием высказаться.

Выслушав план Райкаге, Генши лишь снисходительно улыбнулся и покачал головой.

— Господин Райкаге, ваша доблесть воистину не знает равных в Мире Шиноби, — мягко произнес он. — Однако ваш план, прошу прощения за прямоту, слишком... расточителен.

— Расточителен? — Эй нахмурил густые брови.

— Именно так. — Генши постучал тростью по полу, подходя ближе к карте. В его глазах блеснула мудрость старого хищника. — Подумайте сами, Господин Райкаге. Наша цель — свитки с Запечатывающими Техниками Узумаки, а не превращение острова в безжизненную пустыню. Следуя вашему плану, мы, безусловно, победим. Но какой ценой? Хаос будет чудовищным.

Он сделал паузу, давая словам осесть в головах слушателей.

— Страна Водоворотов — это все-таки государство. Их Шиноби мало, но загнанный в угол зверь сражается до последнего. В суматохе тотального уничтожения Клан Узумаки может выбрать тактику выжженной земли и уничтожить бесценные свитки. Если мы выиграем войну, но потеряем то, ради чего её начали, — в чем тогда смысл?

Генши терпеливо разъяснял, словно учитель нерадивому ученику:

— К тому же, в этой операции главное — скорость.

Слова старейшины заставили Эй задуматься. Действительно, ослепленный жаждой реванша и победы, он упустил из виду главную стратегическую цель.

— Кроме того, — продолжил Генши, — лобовая атака привлечет слишком много внимания. Даже если мы закончим быстро, Коноха может получить сигнал бедствия. Если прибудет подкрепление из Страны Огня, мы окажемся зажаты в тиски.

— И что ты предлагаешь? — тон Эй утратил прежнюю категоричность. Он был горд, но не глуп, и умел прислушиваться к дельным советам.

— Мое предложение таково, — в глазах Генши мелькнул хитрый блеск. — Проникновение, ликвидация и только потом... жатва.

Он коснулся пальцем центра карты.

— Любую крепость легче всего взять изнутри. Мы отправим отряд элитных убийц. Они должны проникнуть в Страну Водоворотов тихо, как тени. Их задача — не вступать в бой, а диверсия. Уничтожить ядро барьера, обезглавить командование, посеять панику в самом сердце врага.

Генши указал на брата и сестру Хозуки.

— Например, вот эти двое юных гениев из Клана Хозуки возглавят диверсионную группу. Их Техника Гидратации позволяет просачиваться куда угодно, оставаясь незамеченными.

Хозуки Шио тут же выпятила грудь, на её лице расплылась самодовольная ухмылка.

— И вот когда их защитная система рухнет из-за внутреннего хаоса, Каге двух деревень поведут основные силы в лобовую атаку, — закончил мысль Генши. — Страна Водоворотов будет дезорганизована. Оказавшись между молотом и наковальней, они не смогут оказать достойного сопротивления. Мы возьмем своё с минимальными потерями и в кратчайшие сроки. А затем — спокойно уйдем.

http://tl.rulate.ru/book/149474/8828451