Готовый перевод Naruto: The Beginning of the Tearful Succession to the Sandaime / Хокаге: Менеджер Скрытого Листа: Глава 44. Данзо прозрел

Глава 44. Данзо прозрел

Кабинет Хокаге.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь огромные панорамные окна, заливали пол золотом, наполняя комнату светом и теплом. Однако атмосфера внутри кабинета, казалось, была соткана из совершенно иной материи, вступая в резкий диссонанс с этой идиллической ясностью погоды.

Сарутоби Хирузен восседал на своём месте, с бесстрастным лицом наблюдая за тем, как несколько высших чинов Конохи внизу спорят до хрипоты и красных пятен на шеях.

Здесь были Утатане Кохару, Митокадо Хомура, а также главы великих кланов, чьи заслуги в прошедшей войне были неоспоримы. На повестке дня стоял лишь один вопрос — как распорядиться той колоссальной, умопомрачительной суммой военных репараций, выбитой из Деревни Скрытого Облака. Суммой, от которой у любого Даймё заколотилось бы сердце от зависти.

— Я твердо убежден, что мы обязаны в первую очередь восполнить боевые резервы! — Митокадо Хомура строго поправил очки, в его голосе звенел металл. — Хоть мы и одержали победу, война обнажила множество проблем. Наши запасы ниндгу критически истощены, а оборонительные сооружения на границах требуют масштабной модернизации. Деревня Скрытого Облака может разорвать договор в любой момент, и мы должны быть во всеоружии!

— Хомура прав, — тут же подхватила Утатане Кохару, которая всегда выступала верным союзником Митокадо. — Победа в войне добыта жизнями шиноби. Мы обязаны потратить эти деньги с умом, пустить их на то, что напрямую усилит нашу военную мощь! Например, расширить штат Анбу или разработать более мощные ниндзюцу!

Слова двух Советников нашли живой отклик у большинства присутствующих глав кланов. В глазах этих шиноби старой закалки сила деревни была тождественна её военной мощи. Есть деньги — значит, нужно покупать лучшее оружие и нанимать больше солдат.

Однако в этот момент, словно ржавая пила по стеклу, эту практически единодушную симфонию прервал мрачный голос:

— Я против.

Говорившим был Шимура Данзо.

С тех пор как он вернулся с передовой, Данзо молча сидел в углу, напоминая бесчувственную статую, покрытую пылью дорог. Но стоило ему открыть рот, как взгляды всех присутствующих мгновенно скрестились на нём.

Даже Сарутоби Хирузен удивленно вскинул бровь. Зная характер своего старого друга, он полагал, что Данзо станет самым ярым фанатиком теории «военного приоритета».

— Данзо, у тебя есть идеи получше? — с ноткой недовольства спросила Утатане Кохару.

Данзо помолчал мгновение, а затем медленно поднялся.

— Господа, наш взгляд не должен быть прикован лишь к следующей войне. Сильная деревня нуждается не только в остром мече, но и в надежном щите. А что является истинным щитом Конохи?

Он обвел присутствующих тяжелым взглядом и веско произнёс:

— Это каждый человек, живущий в этой деревне.

После этих слов в зале повисла тишина. Кохару и Митокадо Хомура уставились на Данзо так, словно перед ними внезапно вырос инопланетянин.

«Эти слова... — пронеслось в головах у многих. — Это ведь звучит в точности как те лозунги, которые обычно провозглашает Хирузен!»

У самого Сарутоби Хирузена лицо вытянулось в странной гримасе. Он смотрел на Данзо и не мог отделаться от подозрения.

«Неужели этого парня так проняла моя последняя речь в Северной Крепости, что он умом тронулся?» — подумал Хокаге.

Данзо, игнорируя странные взгляды, продолжил гнуть свою линию:

— Мы победили в этой войне, но заплатили огромную цену. Множество шиноби искалечены и больше не могут выполнять миссии. Множество гражданских пострадали от боевых действий. Что делать с ними? Если мы вложим все средства в холодное оружие и бесконечную гонку вооружений, кто позаботится о тех, кто проливал кровь за деревню? Кто обеспечит их жизнь?

Голос Данзо набирал силу:

— Деревня, которая не способна позаботиться о своих героях и своих детях, — это замок на песке. Каким бы мощным ни было его войско, первый же порыв ветра развеет его в прах!

Слова Данзо падали в тишину, как тяжелые камни. Кохару и Хомура открыли рты, чтобы возразить, но не нашли, что сказать. Аргументы застряли у них в горле.

— Поэтому я предлагаю, — в глазах Данзо разгоралось пламя, имя которому было «Созидание», — выделить большую часть репараций на создание Строительного Отряда Конохи!

Он рубил воздух ладонью:

— Этот отряд не будет воевать, он будет строить! Его задача — восстановить все разрушенные дома и общественные здания, распахать новые поля, проложить широкие дороги и создать совершенную систему водоснабжения!

— И самое главное, — добавил он, — мы массово примем в этот отряд тех шиноби, что ушли в отставку или получили ранения. Мы дадим им стабильную работу и достойный заработок! Мы покажем всем: жертва ради Конохи не напрасна! Если ты проливал пот за деревню, деревня никогда тебя не бросит!

— Это и есть истинная Воля Огня!

В конференц-зале воцарилась гробовая тишина. Все были ошеломлены этим шокирующим планом Данзо.

Заняться социальными проектами?

Сарутоби Хирузен смотрел на этого вдохновленного, словно светящегося изнутри Данзо, а в его душе бушевал шторм.

«Твою ж мать... — подумал Третий Хокаге. — Он что, реально прозрел?!»

http://tl.rulate.ru/book/149474/8828343