Готовый перевод Naruto: White Tooth / Наруто: Белый Клык: Глава 50: «Старший Какаши слишком радикален!»

: ]

Ночь.

Когда Джирайя с отрядом вернулся в лагерь, группа Какаши уже давно была на месте.

Центральный Штаб Конохи.

— Собрать всех джонинов, совещание! — лицо Какаши, поспешно вошедшего в шатёр, стало серьезным.

Джирайя был весь в крови, да и Абураме Шиби выглядел довольно потрепанным. Но Хьюги Хизаши нигде не было видно.

— Где старший Хизаши? — спросил Какаши. В этот момент в штаб подтянулись Учиха Шисуи, Майто Гай и остальные.

— Он принял Хвостатый Шар в лоб, используя Кайтэн. Тяжело ранен, сейчас им занимается медицинский отряд, — лицо Джирайи было мрачным.

Этот ночной рейд был и успехом, и провалом одновременно. Под руководством Джирайи им удалось посеять хаос в рядах отряда шиноби Облака и нанести им урон, но и сами они понесли серьезные потери. В ситуации, когда нападаешь неожиданно, равные потери означают поражение.

— Восьмихвостый, значит… — лицо Какаши напряглось.

Однако следующая фраза Джирайи заставила его нахмуриться ещё сильнее.

— Не только Восьмихвостый. Там был и Двухвостый, — Джирайя отряхнул одежду, не скрывая досады. — Не ожидал, что Джинчурики Двухвостого тоже будет там. В отряде противника, помимо Райкаге, присутствуют и Двухвостый, и Восьмихвостый. И оба способны контролировать своих Хвостатых Зверей.

— Трудно представить… — подал голос Абураме Шиби. Хоть его лица и не было видно, настроение у него явно было не лучше.

— Два Хвостатых Зверя… — задумчиво протянул Какаши.

— Ситуация несколько неожиданная. Похоже, хотя Облако и не задействовало все свои войска, все их сильнейшие мастера здесь. Эта битва… — Учиха Шисуи тоже выглядел подавленным.

Атмосфера стала тяжелой, повисла гнетущая тишина. Лишь пламя масляной лампы в центре шатра подрагивало, отбрасывая тени на разношерстные лица присутствующих.

Какаши, видя это, помрачнел. Хоть война и была неизбежна, именно он был главным сторонником активных действий. Если они проиграют эту битву, то…

Подумав об этом, Какаши нарушил молчание, устремив свои черные глаза на Джирайю:

— Джирайя-сама, у меня есть план, как победить Облако. Но мне нужно время.

Услышав это, Джирайя, чье лицо до этого выражало скорбь, мгновенно оживился и с нетерпением спросил:

— Какой план?

Какаши указал на реку на карте, обозначающую реку Нака.

— Возведение плотины.

«?»

Недоумение отразилось не только на лице Джирайи, но и Абураме Шиби. Не давая им времени на вопросы, Какаши ткнул пальцем в узкое место в русле реки Нака:

— Отправим шиноби Стихии Земли построить здесь дамбу и создать речное водохранилище. Учитывая объем воды в реке Нака, очень скоро там скопится огромное количество воды. Параллельно нужно изготовить достаточное количество плотов или лодок. Когда мы вступим в решающий бой с Облаком, мы прорвем дамбу. Затопление Облака и наш флот, несущийся на гребне чудовищной волны, решат исход битвы одним ударом.

— В Стране Молнии много высоких гор, но шиноби Стихии Воды у них крайне мало, — продолжил он. — Пытаться изменить такой поток воды для них будет всё равно что муравью пытаться сдвинуть дерево. Какими бы сильными ни были Райкаге, Двухвостый и Восьмихвостый, перед лицом этой природной мощи они бессильны. Когда массу их ниндзя просто смоет, им придется отступить.

Всего несколько фраз, но они повергли присутствующих в шок.

— Если мы это сделаем, половина Страны Инея… — Учиха Шисуи не ожидал, что поход к реке Нака, который он наблюдал днем, обернется таким замыслом.

Если реализовать этот план, половина Страны Инея превратится в зону затопления! Это… это просто пренебрежение жизнями жителей Страны Инея! Чем же для старшего Какаши является человеческая жизнь?!

— Страна Инея обширна, малонаселена, и климат здесь холодный. Большая часть территории – это безлюдные пустоши, людей здесь живет немного, — спокойно ответил Какаши, взглянув на Шисуи. — Нам стоит радоваться, что река ещё не замерзла, иначе через некоторое время водная атака стала бы невозможной.

— Водная атака, значит… — Джирайя погрузился в раздумья.

Использование сил природы для стратегического планирования войны – такого в мире шиноби ещё не слышали. То, что Какаши смог заметить эту возможность, заставило Джирайю поразиться полету его мысли. Если вдуматься, это вполне реально. Коноха находится выше по течению, использование реки Нака для атаки водой подходит идеально.

Если создать такой прецедент, то даже в будущих войнах Коноха сможет использовать этот метод. Можно сказать, что этот шаг Какаши закладывает врожденное преимущество на поле боя с Облаком сейчас и в будущем. Но… как и беспокоился Шисуи, в случае водной атаки половина страны станет зоной бедствия.

— Сейчас враг силен, а мы слабы. На мой взгляд, безопасность граждан Страны Огня для нас важнее всего, — видя, что Джирайя задумался и не отверг идею сразу, Какаши решил ковать железо, пока горячо. — Подданные других стран – это, в конце концов, не наши люди.

— Но! — воскликнул Шисуи. — Если мы так поступим, как мы сможем смотреть в глаза этим людям?!

— А почему мы должны перед ними оправдываться? — слова Какаши вонзились в сердце Учихи, как нож. — Разве не мы и Облако превратили эту страну в зону боевых действий?

Шисуи не нашел, что ответить, но его побелевшие от напряжения кулаки выдавали бурю в душе. Игнорируя непрерывные системные уведомления о поступлении чакры, Какаши снова обратился к Джирайе:

— Джирайя-сама, если водная атака удастся, чаша весов победы полностью склонится на нашу сторону. При удачном раскладе уничтожение всех шести тысяч шиноби Облака за один бой не является невозможным. Потеряв такое количество ниндзя, Облако не сможет начать войну в ближайшие десять лет. Более того, во всей Стране Молнии поднимется волна народного гнева, и даже такой сильный лидер, как Райкаге, может лишиться своего поста.

Уничтожить шесть тысяч шиноби Облака? Исключить возможность войны на десять лет? Сердце Джирайи дрогнуло. Искушение было слишком велико. Деревня Скрытого Облака всегда была самой агрессивной среди пяти великих деревень. Если удастся реализовать этот план, на северной границе Страны Огня воцарится мир. Коноха получит возможность быстро восстановить силы и подготовиться к следующей войне. К тому же, создав прецедент водной атаки, потомки смогут использовать этот опыт, чтобы всегда иметь преимущество перед Облаком!

— Хорошо, так и поступим! — стиснув зубы, Джирайя принял решение.

Пусть это действие и нарушает гармонию небес, но ради Конохи, ради Страны Огня, Джирайя готов убить кого угодно!

Учиха Шисуи, наблюдая за этим, почувствовал, как у него холодеют руки и ноги, а сердце сжимается от боли. Лишь в одной этой битве погибнет бессчетное количество невинных душ!

Старший Какаши действительно слишком радикален!

http://tl.rulate.ru/book/149471/9412230