Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 87. Потрясённые родители

Город Учэн, выход с железнодорожного вокзала.

— Пап, мам, я здесь!

Ли Шанъянь, стоявший у турникетов, завидев своих родителей, Ли Лянпина и Ян Лянь, тут же замахал им рукой. Увидев седину, тронувшую их волосы, он почувствовал, как в груди защемило.

За последнее время, с тех пор как он получил свою невероятную удачу, его жизнь перевернулась с ног на голову. Ему казалось, что прошла целая вечность. Он сам незаметно для себя повзрослел и окреп, а его родители, наоборот, тихо и незаметно начали стареть.

Два дня назад, когда он перевёл отцу деньги, те были просто шокированы. Уладив все домашние дела, они купили билеты на самый ранний скоростной поезд и отправились в Учэн, чтобы лично разобраться, что происходит с их сыном.

Родной город Ли Шанъяня находился в соседней провинции, и поездка на поезде занимала чуть больше двух часов. В ночь перед великим праздником в секте Сюань Юань его сознание вернулось в мир смертных, и он тут же получил сообщение от родителей, что они выезжают. Вскочив с кровати, он быстро умылся и помчался на вокзал.

Когда Ли Шанъянь подъехал, его родители как раз выходили из здания вокзала.

Ян Лянь тут же бросилась к нему, крепко обняла и засыпала вопросами: хорошо ли он живёт, сыт ли, тепло ли одет. Вечные три вопроса всех матерей.

Отец, Ли Лянпин, смерил его строгим взглядом с ног до головы и одобрительно хмыкнул:

— Хм, неплохо. Выглядишь гораздо бодрее, чем раньше.

Ещё бы! Сейчас Ли Шанъянь одним ударом мог свалить быка. По меркам этого мира, он был на пике человеческих возможностей. Как тут не выглядеть бодрым? К тому же, после начала пути совершенствования его черты лица стали более утончёнными, а во всём облике появилась неземная аура. Он стал совершенно другим человеком.

— Сынок, ну зачем ты поехал нас встречать? — с укором сказала Ян Лянь, в её голосе слышалась материнская забота. — Это же так хлопотно, мотаться туда-сюда.

— Да что вы, мам, никаких хлопот, — усмехнулся Ли Шанъянь. — Я на машине, всего-то на газ нажать.

Родители удивлённо переглянулись.

— Откуда у тебя машина?

— Купил, конечно! И кстати об этом... Сынок, скажи нам честно, откуда у тебя деньги?

Радость от встречи мгновенно улетучилась, их лица стали серьёзными.

Ли Шанъянь огляделся по сторонам.

— Пап, мам, давайте сначала поедем домой. Здесь не место для таких разговоров.

— До... домой? Мы только приехали в Учэн, а ты нас уже домой отправляешь?

— Ой... — Ли Шанъянь смущённо улыбнулся. — Я не то имел в виду. В общем, пойдёмте со мной.

Он повёл их на парковку. Увидев, на какой машине приехал их сын, — огромном «Ленд Ровере», — Ли Лянпин не смог скрыть восхищения. Ни один мужчина не останется равнодушным к такому зверю. Ему тут же нестерпимо захотелось сесть за руль.

Но в следующую секунду его лицо снова стало серьёзным. Дела у сына, похоже, были и впрямь нешуточными. Машина стоимостью более двух миллионов, да ещё и триста с лишним тысяч, которые он перевёл ему... Сумма выходила немаленькая. Тут уж, как говорится, и до тюрьмы недалеко. Он переглянулся с женой, и в их глазах отразилась неподдельная тревога.

Ли Шанъянь, увидев их реакцию, понял, о чём они думают. Он ничего не сказал, а просто сел за руль и поехал в сторону своей новой виллы.

Через час он плавно припарковался у входа в жилой комплекс «Королевские сады». Увидев изящные павильоны, мостики и журчащие ручьи, Ли Лянпин и Ян Лянь застыли в изумлении. Они оба были простыми служащими на госпредприятии и всю жизнь прожили в небольшом провинциальном городке. Хотя они не были богаты, но жили в достатке и повидали немало. Но этот жилой комплекс, напоминавший классический китайский сад, превзошёл все их представления о роскоши.

— Сынок, где это мы? — удивлённо спросила Ян Лянь, стоя у ворот виллы.

— Пап, мам, это наш новый дом, — с улыбкой ответил Ли Шанъянь. — Я его недавно купил.

Не успели они ничего сказать, как ворота медленно открылись, и на пороге появилась молодая женщина в строгом деловом костюме. Она была невероятно красива, с точёной фигурой и изящными чертами лица. Это была Ян Цзиньсю.

После покупки виллы Ли Шанъянь попросил её помочь с уборкой, покупкой мебели и всего необходимого. Два дня назад всё было готово, и сегодня, в день приезда родителей, можно было официально въезжать. Перед поездкой на вокзал он попросил Ян Цзиньсю приехать и ещё раз всё проверить.

Увидев такую красавицу на пороге их нового дома, Ли Лянпин и Ян Лянь немного смутились. Ян Цзиньсю же, наоборот, держалась очень уверенно и гостеприимно.

— Господин Ли, госпожа, босс, добро пожаловать!

— Бо... босс? — Ли Лянпин и Ян Лянь были ошеломлены. Эта прекрасная девушка — сотрудница их сына?

Ли Шанъянь рассмеялся, видя их реакцию.

— Пап, мам, это Ян Цзиньсю, моя ассистентка. У меня было много других дел, поэтому она занималась обустройством виллы.

Услышав это, в глазах Ян Лянь мелькнул огонёк любопытства. Она легонько тронула сына за руку и тихо спросила:

— Сынок, что же у тебя за бизнес такой, что ты можешь позволить себе нанять такую красавицу в ассистентки?

Ли Шанъянь улыбнулся. Он понимал, что рассказывать родителям о мире совершенствования было бы слишком внезапно, да и вряд ли бы они поверили. Поэтому он решил выбрать более простое и понятное объяснение.

— Мам, я разработал новый медицинский препарат. Он оказался очень эффективным, и многие крупные бизнесмены заинтересовались им. Кроме того, я сделал несколько удачных инвестиций. В общем, повезло. Цзиньсю — высококлассный специалист, она помогает мне с текущими делами.

Ли Лянпин, стоявший рядом, всё ещё сомневался, но, видя уверенность в глазах сына, решил ему поверить.

— Шанъянь, чем бы ты ни занимался, мы с матерью всегда тебя поддержим. Но помни, всегда иди честным путём, не связывайся с незаконными делами.

— Не волнуйся, пап, я всё понимаю, — серьёзно кивнул Ли Шанъянь. Затем он повернулся к Ян Цзиньсю. — Цзиньсю, будь добра, проведи, пожалуйста, родителей внутрь, покажи им дом. Я припаркую машину и присоединюсь к вам.

Ян Цзиньсю с улыбкой кивнула и вежливо пригласила их войти.

— Господин Ли, госпожа, пожалуйста, проходите. Чай уже готов, вы можете немного отдохнуть.

Войдя в виллу, Ли Лянпин и Ян Лянь были потрясены. Просторная, залитая светом гостиная, изысканная обстановка и тёплые лучи солнца, проникавшие сквозь огромные панорамные окна, — всё это создавало ощущение невероятного комфорта и уюта.

— Это... это и вправду наш дом? — Ян Лянь не верила своим глазам. Она провела рукой по мягкой обивке дивана, и в её глазах заблестели слёзы. Это были слёзы радости и гордости за сына.

Ли Лянпин был более сдержан. Он молча осматривался, время от времени кивая головой, в душе восхищаясь вкусом и чутьём своего сына. В то же время ему было всё более любопытно, как ему удалось добиться такого успеха за столь короткое время.

Ян Цзиньсю, показывая им дом, внимательно наблюдала за их реакцией. Она видела, что это были самые обычные, простые люди. Раньше она думала, что у Ли Шанъяня богатое и влиятельное прошлое, отсюда и столько золота. Теперь же стало очевидно, что ему просто выпала невероятная удача.

В то же время она завидовала ему. У него были такие хорошие, понимающие родители. Не то что у неё — её собственная семья была настоящим клубком проблем и разочарований.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8545332