Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 77. Создание сверхлюдей оптом

Стоило этим трём словам — «Пилюля Закалки Тела» — сорваться с губ Ли Шанъяня, как старейшина Цинь резко, словно подброшенный невидимой силой, вскочил со своего места. Стул под ним с протестующим скрипом отъехал назад, нарушая благоговейную тишину зала.

— Господин Ли, ваша се… кхм, ваша компания «Фармацевтика Сюаньсянь» теперь может продавать даже… даже Пилюли Закалки Тела? — в его голосе, обычно спокойном и веском, сейчас слышалось неприкрытое волнение, а взгляд был прикован к Ли Шанъяню с такой силой, словно он пытался прочесть в его душе ответ.

Ли Шанъянь ответил ему лёгкой, едва заметной улыбкой, в которой сквозило полное самообладание.

— Пока мы не можем наладить их массовое производство, поэтому сегодня на продажу будет выставлено лишь три пилюли, — произнёс он, делая короткую, но многозначительную паузу.

Он обвёл взглядом замерший в ожидании зал, давая каждому прочувствовать вес его следующих слов.

— И чтобы всё было по-честному, каждая семья сможет приобрести только одну пилюлю!

Услышав это, старейшина Цинь издал долгий, полный сожаления вздох. Он медленно опустился обратно в кресло, всем своим видом показывая глубочайшее разочарование.

— Господин Ли, вы этим заявлением просто связали мне руки и не оставили ни единого шанса для манёвра, — с горечью проговорил он, качая головой. — По правде говоря, подобные сокровища должны в первую очередь поступать в распоряжение военных, ведь именно там они принесут максимальную пользу государству.

Ли Шанъянь на мгновение погрузился в раздумья, его пальцы легонько постукивали по подлокотнику.

— На данный момент мы можем предложить лишь крайне ограниченную партию, которая больше подходит для локального использования. Однако мы уже добились определённых успехов в исследованиях, — его голос звучал ровно и уверенно. — А теперь, с помощью академика Синя, я верю, что в обозримом будущем мы сможем постепенно наладить серийное производство. И вот тогда мы непременно рассмотрим возможность эксклюзивного сотрудничества с военными.

При этих словах на лице Цинь Линъюня, стоявшего неподалёку, расцвела радостная, полная надежды улыбка.

За исключением академика Синя, Цинь Фэня и ещё нескольких посвящённых, которые понимали истинную ценность пилюли, остальные присутствующие пребывали в полном недоумении. Их лица выражали крайнюю степень любопытства, смешанного с растерянностью. Вещь, представленная Ли Шанъянем, заставила самого старейшину Циня, патриарха могущественного клана, потерять самообладание. Это означало лишь одно: перед ними было нечто поистине экстраординарное.

Даже четверо почтенных старцев, всё это время сидевших рядом с главой клана Цинь и хранивших молчание, не смогли сдержать своего любопытства.

— Старина Цинь, хватит уже напускать туману! — добродушно рассмеялся старейшина семьи Чжао, Чжао Чангэн. — Так что же это за «Пилюля Закалки Тела» такая?

— Те несколько пилюль, что господин Ли представил ранее, уже потрясли нас до глубины души, — с улыбкой добавил глава семьи Чжоу, Чжоу Хуацзянь. — Но, судя по твоей реакции, эта «Пилюля Закалки Тела» — нечто ещё более драгоценное?

— Я пригласил вас сюда, чтобы вы своими глазами увидели настоящее чудо, и я не обманул ваших ожиданий! — с гордостью произнёс старейшина Цинь. — Но, признаться, даже я не ожидал, что Шанъянь решится выставить на продажу такое сокровище.

— Да хватит уже ходить вокруг да около! Говори скорее, что это такое! — нетерпеливо воскликнул Юй Дунлай, известный своим вспыльчивым характером.

Цинь Линъюнь взял слово, обведя собравшихся медленным, значимым взглядом.

— Полагаю, многие из вас наслышаны о существовании древних воинов.

— Древних воинов? — повторил Юй Дунлай, и на его лице, как и на лицах ещё нескольких гостей, отразилось глубокое раздумье.

Большинство же людей в задних рядах выглядели совершенно сбитыми с толку, но все как один напрягли слух, боясь упустить хоть слово.

— Если вкратце, — продолжил Цинь Линъюнь, понизив голос, чтобы придать своим словам ещё больше веса, — это группа людей, обладающих особыми, передающимися из поколения в поколение техниками. Каждый из них способен голыми руками сдвинуть тысячу цзиней, а их физические данные многократно превосходят показатели обычного человека. Они — настоящие сверхлюди.

— Но какая связь между ними и этой пилюлей? — спросил старейшина Сунь Сян, до этого не проронивший ни слова.

— Чтобы стать древним воином, недостаточно одного лишь наследия, — терпеливо объяснял Цинь Линъюнь. — Требуются десятилетия упорных, изнурительных тренировок, изо дня в день. А «Пилюля Закалки Тела»… она позволяет обычному человеку всего за один шаг преодолеть этот путь и стать сверхчеловеком, не уступающим по силе древнему воину.

Он сделал паузу, давая всем осознать услышанное.

— Другими словами, «Пилюля Закалки Тела» — это божественное лекарство, способное поставить создание сверхлюдей на поток!

Эти слова прогремели как гром среди ясного неба. В зале воцарилась мёртвая тишина.

Те немногие, кто был лично знаком с ужасающей мощью древних воинов, застыли с выражением абсолютного шока и недоверия на лицах. Их мир перевернулся.

— Если эта пилюля и впрямь так чудодейственна, — с сомнением протянул Юй Дунлай, первым придя в себя, — то каковы её побочные эффекты?

Цинь Линъюнь решительно покачал головой.

— Никаких. По крайней мере, на данный момент не выявлено ни одного! Мой внук, Цинь Тянь, лично принимал эту пилюлю. Его нынешние физические показатели настолько высоки, что лечащий врач просто не может объяснить это с научной точки зрения. Они за гранью возможного.

Услышав это, профессор Ян, сидевший в задних рядах, поражённо замер. В его сознании словно вспыхнула молния, и все странности, которые он замечал в последнее время, наконец-то сложились в единую картину. Он давно чувствовал, что с членами семьи Цинь творится что-то неладное: старые, больные, здоровые — физические показатели абсолютно всех членов клана взлетели до небес, многократно превышая нормы для обычных людей.

Новость о том, что даже Цинь Тянь, наследник и будущий лидер третьего поколения семьи, испытал на себе действие пилюли, стала последней каплей. Остатки сомнений улетучились. Зал загудел, словно растревоженный улей.

Взоры всех присутствующих, полные жадного огня, устремились к маленькому флакону в руках Ли Шанъяня.

Но, увы, в нём было всего три пилюли!

— Старейшина Цинь абсолютно прав, — вновь заговорил Ли Шанъянь, и его спокойный голос мгновенно привлёк всеобщее внимание. — «Пилюля Закалки Тела» создаётся из чрезвычайно редких ингредиентов, что позволяет ей многократно усиливать человеческое тело без каких-либо побочных эффектов.

Он с сожалением развёл руками.

— К несчастью, эти травы настолько редки, что их практически невозможно найти на Голубой Звезде. Лишь в наших хранилищах сохранился небольшой запас. Однако мы уже сотрудничаем с академиком Синем в надежде найти способ их культивирования в промышленных масштабах. Если нам это удастся, то в будущем пилюля станет гораздо доступнее.

— На этом презентация продукции «Фармацевтики Сюаньсянь» подходит к концу, — заключил он. — Если у кого-то из вас возник интерес, пожалуйста, обращайтесь к госпоже Цинь и госпоже Ян. Они являются официальными представителями компании и отвечают за коммерческие вопросы.

Госпожой Цинь и госпожой Ян были, разумеется, Цинь Жунъюань и Ян Цзиньсю. Ян Цзиньсю обладала всеми необходимыми навыками для ведения продаж, а высокий статус Цинь Жунъюань служил надёжной защитой — никто не посмел бы и косо посмотреть в сторону «Фармацевтики Сюаньсянь».

К тому же, имея за спиной такую мощную поддержку, как клан Цинь, ни одна из присутствующих сил не рискнула бы использовать грязные методы для давления на молодую компанию. Именно поэтому Ли Шанъянь с самого начала искал себе влиятельного союзника.

Использовать чужую силу, чтобы взмыть в небеса!

Оседлав эту волну, он мог стремительно подняться. А когда его личная сила достигнет уровня Зарождающейся Души, он сможет накопить достаточный капитал и больше не будет бояться никого и ничего в этом мире.

Завершив презентацию, Ли Шанъянь сошёл со сцены, предоставив Цинь Жунъюань вести дальнейшую церемонию открытия. Однако зал уже было не успокоить — он погрузился в пучину лихорадочного ажиотажа.

Собравшиеся здесь были людьми умными и проницательными. Увидев чудодейственный эффект пилюль, они немедленно решили действовать. Даже если бы реальная эффективность оказалась ниже заявленной, покупка стала бы отличным способом засвидетельствовать своё почтение семье Цинь и заручиться их благосклонностью.

А расположение семьи Цинь дорогого стоило. Дело было не только в старейшине — второе поколение клана также состояло из настоящих титанов. Старший сын, Цинь Цзэхань, был высокопоставленным чиновником в одной из южных провинций. Второй, Цинь Цзэтан, управлял бизнес-империей с активами в сотни миллиардов. Третий, Цинь Цзэмин, пошёл по стопам отца и дослужился до генеральского чина. Да и представители третьего поколения уже успели заявить о себе. Если не произойдёт ничего непредвиденного, клан Цинь будет находиться у власти ещё как минимум двадцать лет.

• • •

Пока сотрудники «Фармацевтики Сюаньсянь» разрывались на части, пытаясь справиться с нахлынувшим потоком клиентов, Ли Шанъянь увёл нескольких старейшин, мэра Учэна Чжао Кана и ещё пару ключевых фигур на второй этаж, в небольшую уютную гостиную.

Когда все расселись, Чжоу Хуацзянь, глава семьи Чжоу, машинально взял со стола чашку с чаем. В тот же миг его ноздрей коснулся невероятно тонкий, освежающий аромат, который, казалось, проникал в самую душу.

Он поспешно сделал небольшой глоток. Сладкий, кристально чистый вкус разлился во рту, оставляя долгое, пьянящее послевкусие.

— Хороший чай! — не удержался от похвалы Чжоу Хуацзянь. — Нет, что я говорю! Это не просто чай, это нектар бессмертных!

Он был истинным ценителем и перепробовал почти все знаменитые сорта чая Поднебесной, за исключением разве что нескольких национальных достояний. Но ни один из них не шёл ни в какое сравнение с этим напитком.

Услышав его восторженный отзыв, старейшина Цинь и остальные тоже взяли свои чашки. Сделав по глотку, они прикрыли глаза, наслаждаясь моментом.

— Шанъянь, этот твой чай и впрямь нечто невероятное, — с восхищением произнёс старейшина Цинь. — Боюсь, даже легендарный Да Хун Пао уступает ему во вкусе.

Остальные старцы согласно закивали, полностью разделяя его мнение.

Ли Шанъянь, слушая их похвалы, лишь растерянно моргал. Он никогда не считал себя большим знатоком чая. Будучи в Пурпурном Саду у Е Цзыюань, он несколько раз пробовал местный чай, нашёл его неплохим и, недолго думая, прихватил с собой пачку самого обычного сорта, чтобы угощать гостей.

Он и представить себе не мог, что чай, который в мире совершенствующихся считался самым заурядным, произведёт здесь такой фурор.

Хотя, если задуматься, в этом не было ничего удивительного. Духовная энергия в мире совершенствующихся была несравнимо плотнее, чем на Голубой Звезде. Многие растения там впитывали её, превращаясь практически в духовные травы. А чай, который и без того ценился за свои свойства, для обычных людей, вроде старейшины Циня, был настоящим эликсиром.

Внезапно в его голове мелькнула мысль, и на губах появилась загадочная улыбка. В его сознании зародилась новая, ещё более смелая идея.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8528750