Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 72. Испытание

Е Цзыюань была готова к такому повороту. Она едва заметно склонила голову, одним лишь взглядом подавая знак Ли Шанъяню.

Тот, без малейших колебаний, сделал несколько шагов вперёд и оказался в центре внимания. Несмотря на свою молодость, он держался с поразительным достоинством, а в его глазах горел огонь уверенности и решимости, совершенно не свойственный его возрасту.

— Уважаемые старейшины, — её голос прозвучал чисто и твёрдо, мгновенно пресекая любые перешёптывания, — возможно, вы не в курсе, но мой ученик, Шанъянь, за тот неполный месяц, что он провёл в секте, не просто продвинулся в развитии. Он совершил скачок со второго уровня ступени Укрепления Ци до ступени Возведения Фундамента.

Она сделала паузу, давая своим словам в полной мере прозвучать в наступившей тишине.

— Более того, — продолжила она, и в её голосе прозвучали нотки гордости, — буквально только что, в самый критический момент моего испытания, он, движимый желанием помочь, испытал озарение и постиг суть Техники Ветра, что и позволило ему прилететь сюда. Скажите мне, кто из нас, посвятивших совершенствованию долгие годы, способен на такое? Чья скорость развития, чьё понимание Дао может сравниться с этим?

Чжоу Байдао задумчиво погладил бороду. Он вспомнил свою молодость: его тоже считали талантом, но в сравнении с этим юношей его достижения казались скромными.

— Старейшина Е права, — он кашлянул, пытаясь разрядить обстановку, — Ли Шанъянь действительно продемонстрировал выдающийся талант. Однако, чтобы стать основным учеником, одного таланта мало. Важны также преданность секте, умение работать в команде и потенциал для дальнейшего роста. Возможно, нам стоит дать ему время, понаблюдать за ним?

Е Цзыюань решительно покачала головой.

— Глава секты, я понимаю ваши опасения. Но Шанъянь — не просто мой ученик. Он — надежда секты Сюань Юань. Его развитие идёт с немыслимой скоростью. Если мы будем растить его по стандартной программе, мы лишь свяжем ему крылья. Я предлагаю немедленно зачислить его в ряды основных учеников. Я лично буду контролировать его обучение и следить за тем, чтобы он не сбился с истинного пути.

В этот момент вперёд выступил другой старейшина. Это был Чжао Уцзи, отвечавший за обучение учеников и известный своей непоколебимой справедливостью.

— Старейшина Е, мы все понимаем ваши чувства, — медленно произнёс он. — Но статус основного ученика — это огромная ответственность. Он даёт доступ к лучшим ресурсам секты, к её сокровенным тайнам. Ли Шанъянь, без сомнения, талантлив, но его характер и опыт ещё требуют закалки. Я предлагаю компромисс: присвоить ему особый статус, позволив пользоваться благами ученика внутреннего двора, и назначить ему специальное испытание. Если он его пройдёт, тогда и рассмотрим вопрос о его зачислении в ряды основных учеников.

Е Цзыюянь нахмурилась, но предложение Чжао Уцзи было разумным и справедливым. Поколебавшись, она кивнула.

— Хорошо. Шанъянь, ты готов принять такой вызов?

Ли Шанъянь взглянул на наставницу, увидел её ободряющий кивок и без колебаний ответил:

— Ученик готов. Я не посрамлю ни вас, ни секту.

Чжоу Байдао одобрительно кивнул.

— Раз так, решено. Ли Шанъянь, ты получишь особый статус и пройдёшь специальное испытание. Если справишься, станешь одним из самых молодых основных учеников в истории секты Сюань Юань.

— Осмелюсь спросить, что это за испытание? — спросил Ли Шанъянь.

— Через несколько месяцев состоится большой турнир секты, — предложил Чжао Уцзи. — Твоим испытанием будет занять первое место среди учеников внутреннего двора!

Услышав это, Чжоу Байдао и другие старейшины погрузились в раздумья, а Е Цзыюянь вскипела:

— Это нечестно! Многие из учеников внутреннего двора совершенствуются уже десятки лет, они получили от секты бесчисленное количество ресурсов и техник! А Шанъянь занимается всего месяц, и всё, что он получил, — это один-единственный низкосортный духовный камень и одну пилюлю Укрепления Ци! И вы хотите, чтобы он с этим соревновался с ними?

— Старейшина Е, я понимаю вашу тревогу, но выслушайте меня, — невозмутимо ответил Чжао Уцзи. — Это испытание — лучший способ закалить его характер и проверить истинный потенциал. Мы не требуем от него невозможного. Мы хотим увидеть, сможет ли он, столкнувшись с превосходящим противником, проявить мудрость, стойкость и мастерство. К тому же, — в его голосе прозвучали тёплые нотки, — турнир — это не только проверка силы, но и проверка тактики, умения выбирать правильный момент. Если Ли Шанъянь сможет победить, будучи слабее, это лишь докажет, что он обладает всеми качествами, необходимыми основному ученику. Такая победа вдохновит и других молодых учеников. А если он проиграет, испытание не закончится. Мы дадим ему ещё время.

Е Цзыюянь, хоть и продолжала сомневаться, вынуждена была признать его правоту. Она взглянула на Ли Шанъяня, и тот ободряюще кивнул.

Он всё понимал. Он знал, что Е Цзыюянь сражается не просто за его будущее, а за то, чтобы он не повторил её собственный горький путь. После смерти родителей она осталась одна, без всякой поддержки. Многие в секте, прикрываясь тем, что её природа трёх стихий требует слишком много ресурсов, пытались подавить её, лишить положенных благ. Лишь благодаря своей несгибаемой воле и отчаянной борьбе она смогла шаг за шагом пробиться наверх, достигнув нынешних высот.

Когда глава секты велел ей взять Ли Шанъяня в ученики, она поначалу и слышать об этом не хотела. Но потом она разглядела в нём не только талант, но и интересного человека, который к тому же относился к ней с искренним теплом. А то, как он бросился ей на помощь в критический момент, окончательно растопило её сердце.

Теперь она будет стоять за него горой! Она не позволит, чтобы он повторил её судьбу!

— Хорошо, старейшина Чжао, я принимаю ваше предложение, — её голос прозвучал твёрдо и уверенно. — Но я настаиваю на одном условии: на время подготовки к турниру Шанъянь должен быть обеспечен всеми необходимыми ресурсами. Его статус не должен стать для него помехой. Я лично прослежу, чтобы он получил всё, что нужно для честной борьбы.

— Разумеется, — согласился Чжоу Байдао. — Секта обязана поддерживать своих талантливых учеников. Я лично проконтролирую распределение ресурсов.

— Благодарю главу секты, благодарю наставницу и всех старших! — с радостью воскликнул Ли Шанъянь.

— Это твой шанс, юноша, — рассмеялся Чжоу Байдао. — Надеюсь, ты нас не разочаруешь!

Он сделал паузу, а затем его голос, усиленный духовной энергией, прогремел над всей сектой:

— Старейшина нашей секты, Е Цзыюянь, успешно прошла испытание и достигла ступени Зарождающейся Души! В честь этого великого события через три дня состоится праздничная церемония! Мы пригласим гостей из соседних сект, и все ученики нашей секты смогут принять в ней участие! Будут дары и угощения!

Секта Сюань Юань взорвалась восторженными криками. Она обрела нового могущественного воина, её основы стали ещё крепче. Каждый ученик чувствовал свою причастность к этому великому событию!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8528745