Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 71. Дебют, основной ученик

— Поздравляю наставницу с успешным прорывом! — с широкой улыбкой сказал Ли Шанъянь.

— Ученик? Наставница? Кто это? — с любопытством спросил один из старейшин, до этого не замечавший юношу.

Глава секты Чжоу Байдао добродушно рассмеялся.

— Его зовут Ли Шанъянь. Он — ученик девчонки Цзыюань и первый в истории ученик внешнего двора на пике Пурпурного Солнца!

— На пике Пурпурного Солнца есть ученики внешнего двора?

— Старейшина Е взяла ученика?

Многие старейшины и управляющие, поглощённые делами секты, и не подозревали о существовании у Е Цзыюань ученика. Да и кто бы мог подумать, что эта маленькая ведьма вообще кого-то возьмёт под своё крыло? Это было сродни чуду!

Ли Шанъянь поспешил поприветствовать всех собравшихся:

— Приветствую главу секты, приветствую всех старейшин и управляющих!

Чжоу Байдао, не в силах больше сдерживать любопытство, спросил:

— Ли Шанъянь, если я не ошибаюсь, ты ведь только что прилетел сюда?

— Наверное, — с деланой простотой ответил Ли Шанъянь.

— Наверное? — опешил Чжоу Байдао.

— Просто… я увидел, что наставница в опасности, и захотел как можно быстрее оказаться рядом, — принялся объяснять Ли Шанъянь. — И вот я бежал-бежал, и как-то само собой получилось, что я полетел!

От такого объяснения у Чжоу Байдао и остальных старейшин дар речи пропал.

— Опять озарение? — пробормотал Чжоу Байдао. — Неужели люди с предрасположенностью к нескольким стихиям так легко его достигают?

Сначала Е Цзыюань во время своего испытания вошла в состояние единения с Небесами и Землёй. А теперь и Ли Шанъянь, просто спеша на помощь, тоже испытал озарение, постигнув суть Техники Ветра. То, что наставница и её ученик в один и тот же день испытали просветление, казалось чем-то невероятным.

Если с Е Цзыюань всё было более-менее понятно — она годами накапливала знания и опыт, да и находилась на грани жизни и смерти, — то что насчёт этого мальчишки? Разве он не на ступени Укрепления Ци? И разве не говорят, что людям со всеми пятью элементами совершенствоваться неимоверно трудно?

Е Цзыюань изначально планировала, что Ли Шанъянь будет скрывать свою истинную силу, чтобы на грядущем турнире секты произвести фурор. Но планы планами, а жизнь вносит свои коррективы.

Впрочем, теперь, когда она достигла ступени Зарождающейся Души, да ещё и владея тремя стихиями, её боевая мощь была сравнима с воином на средней стадии этого уровня. Кроме нескольких старых монстров из совета старейшин и главы секты, она больше никого не боялась. Она была в силах защитить своего ученика от тех унижений, которые когда-то пришлось пережить ей самой.

— Мой ученик хоть и обладает всеми пятью элементами, — с гордостью заявила она, — но его талант превосходит даже мой!

Старейшины вновь замерли в изумлении.

— Всеми пятью элементами?

Месяц назад, во время набора учеников внешнего двора, новость о том, что среди новичков есть кто-то со всеми пятью элементами, вызвала в узких кругах некоторое недоумение. Но в конце концов, речь шла всего лишь о внешнем дворе. Высокопоставленные старейшины и управляющие не обращали внимания на такие мелочи.

Но теперь всё было иначе!

— Гений? Неужели Ли Шанъянь уже достиг пятого уровня ступени Укрепления Ци? — поспешно спросил Чжоу Байдао.

Несколько дней назад он просил Ван Юаня проверить успехи юноши, и тот доложил о четвёртом уровне! Е Цзыюань об этом не знала. Она удивлённо приподняла бровь и усмехнулась.

— Пятый уровень Укрепления Ци? Разве это можно назвать гениальностью?

Чжоу Байдао был в полном замешательстве.

— Тогда… какой же у него уровень?

Е Цзыюань взглянула на Ли Шанъяня и с гордостью объявила:

— Двадцать дней с момента вступления в секту! Ступень Возведения Фундамента!

Окружающие старейшины не сразу поняли, о чём речь, но Чжоу Байдао и Ван Юань застыли с открытыми ртами.

Ли Шанъянь вступил в секту всего месяц назад. Это означало, что он достиг ступени Возведения Фундамента уже десять дней назад!

— Невозможно! Абсолютно невозможно! — неверяще воскликнул Ван Юань. — Десять дней назад я лично его проверял, он был на четвёртом уровне Укрепления Ци!

Ли Шанъянь смущённо улыбнулся.

— Управляющий Ван, простите. Наставница велела мне не высовываться, так что я вас обманул.

Теперь до всех наконец дошло. Ли Шанъянь, обладатель всех пяти элементов, всего за двадцать дней достиг ступени Возведения Фундамента! Это было нечто неслыханное, невиданное!

На самом деле, Ли Шанъянь и сам был удивлён. То ли из-за его способности перемещать сознание, то ли из-за ментального пространства, но совершенствование давалось ему на удивление легко. Прорывы происходили без малейших усилий. Может, это был бонус всех попаданцев?

Чжоу Байдао шагнул вперёд и положил руку на даньтянь Ли Шанъяня. В обычных обстоятельствах это было бы неслыханной дерзостью. Даньтянь — средоточие силы совершенствующегося, и позволять кому-то касаться его было смертельно опасно. Один злонамеренный импульс — и он бы навсегда остался калекой. Но Чжоу Байдао был главой секты, у него не было причин вредить ему. Поэтому Ли Шанъянь позволил ему себя проверить.

Спустя несколько мгновений в глазах Чжоу Байдао зажёгся небывалый огонь.

— Верно! — взволнованно произнёс он. — Он действительно прорвался на ступень Возведения Фундамента! И сформировал пятицветную духовную платформу!

При этих словах старейшины взорвались гулом голосов.

— Люди со всеми пятью элементами действительно могут совершенствоваться?

— Но почему тогда тем, у кого два или три элемента, это даётся с таким трудом?

— А затраты ресурсов такие же?

— Неужели древние легенды не врали, и обладатели пяти элементов непобедимы на своём уровне?

Секта Сюань Юань существовала уже тысячу лет, и за всю её историю это был первый ученик со всеми пятью элементами, достигший таких высот.

— Глава секты, уважаемые старейшины, прошу слова, — внезапно произнесла Е Цзыюань, и шум тут же утих.

— Старейшина Е, прошу, — кивнул Чжоу Байдао, перейдя на официальный тон.

— Мой ученик, Ли Шанъянь, достиг ступени Возведения Фундамента, — твёрдо сказала она, обводя всех взглядом. — По правилам секты, он должен быть переведён в ранг учеников внутреннего двора.

Чжоу Байдао и остальные согласно кивнули. Но следующая её фраза заставила атмосферу наэлектризоваться.

— Однако я считаю, что этого совершенно недостаточно! Талант Шанъяня превосходит даже мой. Держать его на уровне обычного ученика внутреннего двора — значит губить его дар, растрачивать его потенциал впустую. Поэтому я требую, чтобы Ли Шанъянь был немедленно зачислен в ряды основных учеников!

Наступила гробовая тишина.

Основные ученики! Их готовили как будущих лидеров секты, их статус был равен статусу старейшин! Новичок, пробывший в секте всего месяц, на начальном этапе ступени Возведения Фундамента — и в основные ученики?

— Я против! — тут же раздался скрипучий голос одного из старейшин.

— Причина? — холодно бросила Е Цзыюань, она была готова к этому.

— Какая ещё причина? Это противоречит правилам секты!

Е Цзыюянь усмехнулась.

— Правилам? А разве в правилах сказано, что обладатели исключительного таланта не могут быть повышены в обход установленного порядка?

Старейшина запнулся. Устав секты был огромен, и в нём действительно были лазейки для особых случаев.

— Даже если так, — не сдавался он, — Ли Шанъянь пробыл в секте слишком мало, а его уровень совершенствования ничтожен. Чем он доказал, что достоин нести ответственность и оправдать надежды, возлагаемые на основного ученика?

http://tl.rulate.ru/book/149421/8528744