Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 69. Критический момент

Девятый удар небесного гнева явил себя не просто молнией, а колоссальным столпом чистой энергии, толщиной со ствол векового дерева!

Е Цзыюань, не дрогнув, вскинула руку. Гибкий, послушный хлыст в её руке преобразился. Звено за звеном он начал твердеть, сливаясь в единый монолит, и в мгновение ока превратился в длинное, смертоносное копьё.

Острие копья окуталось вихрем из трёх потоков духовной энергии — алого, изумрудного и золотистого, символизирующих огонь, дерево и землю. Не раздумывая ни секунды, она оттолкнулась от пустоты, словно от невидимой ступени, и её тело, подобно комете, устремилось навстречу ревущему столпу небесного огня.

Силуэт!

Копьё!

Молния!

Три стихии слились в одной ослепительной точке, породив взрыв, что потряс сами небеса. На глазах у ошеломлённой толпы ужасающий грозовой столп рассыпался на мириады искр, словно был сделан из хрупкого стекла.

Е Цзыюань тяжело дышала, на её бледном, но прекрасном лице блестели капельки пота. Она гордо парила в пустоте, несокрушимая и прекрасная. Этот образ — хрупкой, но непоколебимой воительницы, бросившей вызов самим небесам, — навсегда врезался в память каждого, кто стал свидетелем этого чуда.

— Она сделала это! Она победила!

Возгласы восторга и вздохи облегчения прокатились по рядам наблюдателей. Даже на лице главы секты, Чжоу Байдао, проступила радостная улыбка. Он уже было открыл рот, чтобы поздравить её, но внезапно его лицо застыло в недоумении.

Ли Шанъянь, не отрывавший взгляда от своей наставницы, тоже почувствовал неладное. Он резко повернулся к стоявшему рядом ученику.

— Брат, а что обычно происходит после того, как испытание заканчивается?

— Разумеется, грозовые тучи рассеиваются, Небеса даруют своё благословение, ниспосылая сладкую росу. Тот, кто прошёл испытание, разбивает своё Золотое Ядро и формирует Зарождающуюся Душу, становясь могущественным воином нового уровня! — с готовностью ответил тот.

Лицо Ли Шанъяня стало ещё серьёзнее. Он указал на небо, где всё ещё клубились чёрные тучи.

— Но почему тогда тучи не рассеиваются?

Ученик озадаченно посмотрел наверх.

— И вправду… странно, — пробормотал он. — Обычно бывает не больше девяти ударов.

Взглянув на свою наставницу, которая, казалось, была на исходе сил, Ли Шанъянь изменился в лице. В его сердце зародилось леденящее предчувствие. Не раздумывая ни секунды, он сорвался с места и бросился к вершине пика. В этот момент он забыл обо всякой осторожности и маскировке, его единственным желанием было оказаться рядом с ней как можно скорее.

И его опасения были не напрасны.

В тот самый миг, когда все праздновали победу Е Цзыюань, небо вновь забурлило. Вместо того чтобы рассеяться, тучи сгустились с новой, ещё более яростной силой.

— Что… что происходит?

И ученики, и старейшины секты Сюань Юань в оцепенении смотрели на небо, не в силах поверить своим глазам.

Е Цзыюань тоже замерла. За все годы своего совершенствования она никогда не слышала о подобном. Копьё в её руке всё ещё светилось тремя цветами, но в свете надвигающейся бури его сияние казалось тусклым и беззащитным. Сделав глубокий вдох, она попыталась унять бурю в своей душе, готовясь к новому, неведомому испытанию.

— Неужели… это легендарные двенадцать ударов Небес? — дрожащим голосом, полным благоговения и неверия, произнёс один из старейшин.

Легенды о двенадцати ударах были крайне редки. Говорили, что лишь избранные, обладающие божественным талантом и идущие против самой судьбы, могли удостоиться такого «внимания» от Небес. Но тот, кто выстоит, получит не только невероятную силу, но и таинственный дар от самих Дао.

В глазах Е Цзыюань вспыхнула стальная решимость. Пусть будет так! Каким бы трудным ни был её путь, она не отступит! Это был её шанс доказать всем, чего она стоит, и заставить замолчать каждого, кто когда-либо сомневался в ней!

После недолгого затишья грозовые тучи изрыгнули десятый удар. Его мощь многократно превосходила всё, что было до этого. Даже Чжоу Байдао, могущественный воин на поздней стадии Зарождающейся Души, ощутил давление.

Е Цзыюань бросила в бой все свои силы. Копьё в её руках превратилось в вихрь, отчаянно отбиваясь от небесного гнева. Каждый удар отнимал у неё всё больше энергии. Её лицо стало белым как полотно, а тело начало подрагивать от напряжения.

— Старейшина Е, держитесь!

— Вы сможете!

Ученики секты кричали, пытаясь поддержать её. Их сердца бились в унисон с её сердцем, все они молились о чуде.

Ли Шанъянь мчался вперёд, не отрывая от неё взгляда. Тревога сжимала его сердце ледяными тисками. Он гнал себя вперёд, подсознательно желая ускориться ещё и ещё. Он не знал, чем сможет помочь, оказавшись в эпицентре бури, но должен был быть рядом.

— Наставница, держитесь!

Быстрее! Ещё быстрее!

Ветер свистел в его ушах, превращаясь в оглушительный рёв. Подчиняясь этому отчаянному порыву, его тело вдруг стало невесомым. Он оторвался от земли.

Он летел! В этот критический момент, сам того не осознавая, он постиг суть Техники Ветра!

Но сейчас было не время радоваться новому открытию. Он на предельной скорости устремился к Е Цзыюань и, вскинув руки, метнул в её сторону тот самый огромный кусок нефрита, излучавший мягкое, живительное сияние.

— Наставница, ловите!

Е Цзыюань, из последних сил отбиваясь от очередного разряда, почувствовала знакомую волну энергии. Обернувшись, она увидела летящего к ней Ли Шанъяня и летящий к ней камень. Она мгновенно поняла его замысел. Протянув руку, она поймала нефрит и тут же начала безумно впитывать заключённую в нём силу.

Словно иссохшая земля, жадно впитывающая влагу, её тело наполнилось новой жизнью. Три потока энергии на её копье вспыхнули с ослепительной яркостью.

Она издала яростный крик, и её копьё, описав в воздухе огненную дугу, рассекло надвигающийся удар пополам!

Десятая молния была уничтожена!

— Да!

Секта взорвалась ликующими криками. Ли Шанъянь с облегчением улыбнулся.

Старейшины на вершине горы с изумлением смотрели на внезапно появившегося ученика. А Чжоу Байдао и Ван Юань и вовсе застыли, словно увидели призрака.

Они что, ослепли? Или этот юноша действительно прилетел? Но ведь он всего лишь ученик внешнего двора, на ступени Укрепления Ци! Этот ученик… ненормальный!

Но сейчас было не время для разбирательств. Небеса готовили одиннадцатый удар.

Пользуясь короткой передышкой, Е Цзыюань продолжала впитывать энергию из нефрита. За несколько вдохов камень размером с человеческую голову полностью иссяк и рассыпался в пыль.

И в этот самый момент ударила одиннадцатая молния!

Но теперь Е Цзыюянь была готова. Её силы полностью восстановились, а в глазах горела непоколебимая решимость.

— Давай!

Она вскинула копьё, и из его острия вырвался призрачный силуэт огненной птицы.

— Копьё Огненного Феникса!

Когда одиннадцатый удар обрушился на землю, мир утонул в ослепительном свете. Даже в своей пиковой форме Е Цзыюань ощущала беспрецедентное давление. Она сражалась на пределе своих возможностей, но небесный гнев был слишком силён.

И в тот момент, когда все думали, что она вот-вот сломается, она внезапно закрыла глаза.

Её тело окутало лёгкое, едва заметное сияние, словно она вошла в резонанс с самой природой, стала частью этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8528742