Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 42. Возведение Фундамента и досада Е Цзыюань

Мир Совершенствующихся.

Ли Шанъянь ощущал, как его даньтянь, энергетический центр внизу живота, был переполнен до предела. Духовная энергия бурлила внутри плотным, тугим клубком, создавая отчётливое чувство распирания. Казалось, ещё одна капля — и его тело просто не выдержит этого давления. Таков был результат трёх дней непрерывной, изнурительной медитации, которая наконец привела его к пику девятого уровня стадии Укрепления Ци — состоянию Великого Совершенства.

Осознав это, он без малейших колебаний вновь направился в Пурпурный Сад.

Сегодня Е Цзыюань снова была облачена в алое платье, яркое, как пламя.

— О, мой маленький ученик, — её голос, полный игривой насмешки, донёсся со стороны качелей, на которых она лениво раскачивалась. — Чем же ты был так занят последние дни? Почему совсем не заглядывал?

Все эти дни он, запершись в уединении, усердно осваивал пять техник Пяти Элементов, поэтому ему было совершенно не до визитов в Пурпурный Сад.

— Наставница, вы несправедливы ко мне, — с притворной обидой в голосе ответил Ли Шанъянь, хитро улыбаясь. — Я усердно совершенствовался!

Е Цзыюань окинула его скептическим взглядом, изогнув алую бровь.

— Раз так, то почему ты не продолжаешь своё усердное совершенствование сегодня, а пришёл ко мне?

— Так ведь я почти готов к прорыву, — с серьёзным видом пояснил он. — Вот и пришёл просить у наставницы мудрого совета.

Она лишь легкомысленно отмахнулась, её слова были пропитаны снисхождением.

— Какой ещё совет нужен для прорыва на стадии Укрепления Ци? Просто следуй техникам, и всё получится само собой. Вот когда соберёшься прорываться на стадию Возведения Фундамента, тогда и приходи.

— Но я чувствую, что уже достиг Великого Совершенства на девятом уровне Укрепления Ци, — с самым невинным видом произнёс Ли Шанъянь. — И совершенно не представляю, как мне теперь прорваться на стадию Возведения Фундамента.

Слова ученика заставили её замереть. Игривая улыбка мгновенно исчезла с её лица. Одним лёгким, грациозным движением она спрыгнула с качелей и, оказавшись рядом, прижала ладонь к его животу, в область даньтяня. Ли Шанъянь почувствовал, как приятное тепло разлилось по его телу, а огненный поток энергии проник внутрь, исследуя его состояние.

Взгляд Е Цзыюань стал острым, как кинжал. Она с нескрываемым изумлением посмотрела ему в глаза.

— У тебя действительно совершенное сродство с Пятью Элементами? Как ты можешь развиваться с такой чудовищной скоростью?

— Понятия не имею, — с обезоруживающей улыбкой ответил он. — Я просто тренировался, день за днём, и как-то само собой дошёл до этого уровня, почти готовый к прорыву.

Услышав эту неприкрытую похвальбу, поданную под соусом невинности, Е Цзыюань ощутила, как её кулаки невольно сжимаются. Она сама считалась гением секты, иначе как бы она в свои двадцать с небольшим лет достигла стадии Золотого Ядра, да ещё и с предрасположенностью к нескольким стихиям? Но на фоне Ли Шанъяня её собственные достижения казались чем-то совершенно заурядным.

Она посмотрела на него со сложным выражением лица, в котором смешались восхищение, досада и толика зависти.

— Ты действительно стоишь на пороге прорыва. Переход на стадию Возведения Фундамента, на самом деле, довольно прост по своей сути. Тебе нужно лишь непрерывно сжимать духовную силу в своём даньтяне.

Она продолжила объяснять, её голос стал серьёзным и сосредоточенным:

— Заставь духовную энергию сгущаться, пока она не перейдёт в жидкое состояние. Одновременно с этим ты должен использовать эту сжиженную энергию, чтобы построить внутри даньтяня духовный алтарь. Но помни, ты — совершенствующийся с Великим Совершенством Пяти Элементов. Сложность создания такого алтаря для тебя будет в разы, а то и в десятки раз выше, чем для обычного практика. Тебе потребуется заранее подготовить огромное количество духовных камней, которые понадобятся в процессе.

Ли Шанъянь молча развёл руки, и в его ладони появился кусок древнего нефрита размером с ладонь. Этот артефакт, подарок от семьи Цинь, по его ощущениям, содержал энергию, по качеству не уступающую духовным камням высшего сорта. Сейчас был идеальный момент, чтобы пустить его в дело.

Взгляд Е Цзыюань приковался к нефриту, её глаза расширились от удивления.

— Где ты достал духовный камень такого невероятного качества?

— Хе-хе, наставница, у меня этих камней хватает. Если вам понадобится для совершенствования, я могу и с вами поделиться, — с показной щедростью заявил Ли Шанъянь.

В её глазах вспыхнул озорной огонёк.

— Что такое? Хочешь взять меня на содержание?

Ли Шанъянь чуть не поперхнулся воздухом.

— Наставница, вы так мне помогли! Это всего лишь знак уважения и благодарности от ученика! — с отчаянием в голосе воскликнул он.

Эта наставница в алом платье была настоящей хищницей!

— Вот это уже больше похоже на правду, — усмехнулась Е Цзыюань, её глаза весело блестели. — А если вздумаешь взять меня на содержание или, чего доброго, возымеешь ко мне какие-то неподобающие мысли... Берегись, я сломаю тебе все три ноги.

Ли Шанъянь почувствовал, как по низу живота пробежал неприятный холодок, и поспешно заверил:

— Наставница, вы слишком много думаете!

Лицо Е Цзыюань мгновенно стало холодным и недовольным.

— Это что ещё значит? Я настолько лишена очарования, что у тебя даже мыслей таких не возникает?

— Э-э-э...

Это был вопрос с подвохом! Смертельная ловушка! Ли Шанъянь потерял дар речи.

— Наставница, меня распирает! Скорее, помогите мне! — выпалил он первое, что пришло в голову.

Е Цзыюань на мгновение замерла, обдумывая его двусмысленную фразу, а затем на её губах расцвела лукавая, полная намёков улыбка. Впрочем, она быстро взяла себя в руки и произнесла уже серьёзно:

— Хорошо. Раз ты полностью готов, тогда начнём. Запомни, прорыв на стадию Возведения Фундамента — это важнейший поворотный момент на пути совершенствования. Сосредоточься, не допускай ни малейшей оплошности.

Она указала ему на место в самом центре Пурпурного Сада, где концентрация духовной энергии была максимальной. Ли Шанъянь сел, скрестив ноги. Его наставница тем временем активировала несколько формаций, собирающих энергию, чтобы ускорить процесс.

Её алые губы приоткрылись, и она начала передавать ему мантру для прорыва и все необходимые наставления. Ли Шанъянь обладал феноменальной способностью к обучению; ему хватило одного раза, чтобы всё понять и запомнить.

Следуя указаниям, он закрыл глаза, сосредоточился и, разделив своё сознание на пять потоков, одновременно активировал все пять техник. Прежде спокойная духовная энергия Пурпурного Сада словно ожила. Невидимые нити силы, подхваченные незримой рукой, безумным потоком хлынули в его тело. Одновременно он начал впитывать чистейшую энергию из нефрита, зажатого в его руке.

Ли Шанъянь чувствовал, как энергия в его даньтяне, и без того переполненном, под руководством наставницы начала медленно сжиматься. Каждая компрессия отзывалась мучительной болью, словно его тело рвали на части изнутри. Стиснув зубы, он терпел, мысленно повторяя принципы цикла созидания и подавления Пяти Элементов, пытаясь усмирить бушующую силу и привести её в состояние гармонии.

Вокруг его тела постепенно возникло свечение пяти цветов: золотого, зелёного, синего, красного и жёлтого. Это был знак того, что духовная энергия Пяти Элементов в нём достигла абсолютного равновесия.

— Пять элементов, слейтесь в единое целое! Алтарь, яви себя! — властно произнесла Е Цзыюань.

Она сложила руки в сложной печати, и с её ладоней сорвался сияющий рунический символ, который мгновенно погрузился в даньтянь Ли Шанъяня. Эта руна, подобно ключу, высвободила весь скрытый потенциал его энергии, заставив пять стихий сливаться и переплетаться так, как никогда прежде.

По мере того как слияние углублялось, в его даньтяне закрутился ослепительный пятицветный вихрь. В самом центре этого вихря начал формироваться крошечный, но невероятно яркий духовный алтарь, сияющий всеми цветами радуги. Он был не просто символом его совершенства Пяти Элементов, но и предзнаменованием того, что его будущий путь будет неизмеримо шире и величественнее, чем у любого другого практика.

— А-а-а-а!

Низкий, гортанный рык вырвался из его груди. В тот же миг Ли Шанъянь почувствовал, как невидимые оковы, сдерживавшие его, с оглушительным треском разлетелись вдребезги.

Могучая волна силы взорвалась изнутри, сметая барьер стадии Укрепления Ци. Он официально переступил порог Возведения Фундамента. Окружающий воздух на мгновение застыл, а затем вновь пришёл в движение, наполненный свежей, обновлённой энергией.

Ли Шанъянь ощутил, что количество духовной энергии в его теле увеличилось как минимум в десять раз! Всего один шаг, одна ступень развития, а разница была подобна пропасти между небом и землёй. Это был качественный скачок! Кроме того, он с восторгом обнаружил, что его ментальное пространство также увеличилось, причём ровно вдвое — с одного кубического метра до двух.

На лице Е Цзыюань появилась довольная улыбка. Она-то думала, что её ученику с его совершенством Пяти Элементов понадобится не меньше трёх лет, чтобы достичь Возведения Фундамента. А он, пробыв её учеником всего десять с небольшим дней, уже достиг этого уровня, сравнявшись со стандартами для внутренних учеников секты. А если учесть его уникальные техники, то его реальная боевая мощь была сопоставима с опытными внутренними учениками.

И такого гения секта просто игнорировала. Какая нелепая недальновидность! Она представила, как через некоторое время, на большом турнире секты, Ли Шанъянь произведёт фурор, и не смогла сдержать злорадной усмешки.

Она мягко похлопала его по плечу.

— Поздравляю, маленький ученик. Ты успешно прорвался на стадию Возведения Фундамента и создал свой собственный пятицветный духовный алтарь. Это огромный шаг на пути совершенствования. Но помни, впереди ещё долгая дорога. Не поддавайся гордыне.

Ли Шанъянь медленно открыл глаза, в которых плясали пугающие отсветы силы. Он поднялся на ноги и низко поклонился Е Цзыюань.

— Благодарю наставницу за помощь. Ученик обещает и дальше усердно трудиться, чтобы оправдать ваши надежды.

— Через три месяца состоится большой турнир между внутренними и внешними учениками, — сказала она. — Я хочу, чтобы ты поразил всех и заставил отвиснуть челюсти у мастера секты и тех слепых старейшин.

Ли Шанъянь почувствовал гнев, исходящий от неё, и, немного подумав, догадался о его причине. Его наставница тоже была практиком нескольких стихий. И пусть она была невероятно талантлива, секта всё равно жалела ресурсов на её развитие, вкладывая их в бездарей с одной стихией под предлогом, что тем легче совершать прорывы.

Е Цзыюань хотела доказать им всем, что бездарность — она и есть бездарность! А настоящая сила — в гармонии нескольких стихий!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8513516