Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 30. Снова под каблуком у наставницы в красном

Вернувшись во внутренний дворик своего уединённого жилища в мире совершенствующихся, Ли Шанъянь первым делом погрузился в себя, чтобы оценить состояние своей духовной энергии. Использование духовных камней высшего качества приносило поистине феноменальные результаты. Хотя духовная энергия в его даньтяне сейчас занимала лишь крошечный уголок, составляя не более четырёх процентов от общего объёма, он прекрасно понимал, что это означает.

Он достиг четвёртого уровня ступени Укрепления Ци!

На этой ступени каждый новый уровень удваивал объём духовной энергии в даньтяне, демонстрируя экспоненциальный рост. Именно поэтому чем дальше продвигался совершенствующийся, тем сложнее становилась практика — требовались бесчисленные часы и годы на то, чтобы накопить и отшлифовать свою внутреннюю силу. Для обычного ученика секты повышение на один уровень за один-два месяца уже считалось выдающимся результатом.

Ли Шанъянь же продвигался со скоростью один уровень в день, и всё благодаря невероятной подпитке от духовных камней высшего грейда.

Понимая, что время поджимает, он без промедления активировал Технику Божественного Перемещения. Всего через несколько минут его фигура уже материализовалась перед входом в Пурпурный Сад. Однако, увидев алую вспышку за стеной и два иероглифа на табличке, гласящих «Красный Сад», сердце Ли Шанъяня пропустило удар.

Чёрт, сегодня наставница в красном!

Воспоминания о последнем визите в Красный Сад и пережитых там иллюзиях до сих пор вызывали у него неприятный холодок по спине. Особенно жуткой была иллюзия свободного падения в бездну.

Ли Шанъянь осторожно толкнул ворота. Перед ним вновь предстала до боли знакомая картина: узкая тропа, обрывающаяся в бездонную пропасть, окутанную облаками. Он с опаской выставил ногу, нащупывая землю. Твёрдо! Он с облегчением выдохнул.

— Неужели в этот раз обойдётся без иллюзий? — пробормотал он себе под нос, шаг за шагом продвигаясь вперёд.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как пейзаж перед глазами резко исказился. Заоблачные высоты сменились бескрайней пустыней, раскинувшейся под палящим солнцем. Жёлтый песок простирался до самого горизонта.

— Что ж, этого следовало ожидать, — с кривой усмешкой произнёс Ли Шанъянь. — Наставница обожает свои формации. Посмотрим, что она приготовила на этот раз.

Он продолжил свой путь по пустыне, но не успел сделать и пары шагов, как в его сознании прозвенел тревожный сигнал. Не раздумывая, откуда исходит угроза, Ли Шанъянь инстинктивно применил Технику Божественного Перемещения, отпрыгнув назад.

В то же мгновение из-под песка, где он только что стоял, с невероятной скоростью вырвалось нечто длинное и хлестнуло по воздуху с оглушительным щелчком. Опоздай Ли Шанъянь хоть на долю секунды, этот удар если бы и не убил, то наверняка бы оставил его калекой.

Лицо юноши резко побледнело. Неужели она всё всерьёз?

Теперь он смог разглядеть нападавшего. Это был огромный дракон, целиком созданный из песка и земли. Промахнувшись, земляной змей с рёвом вырвался из-под земли и вновь устремился в атаку, целясь своим мощным хвостом прямо в Ли Шанъяня.

— Деревянный Щит!

Ли Шанъянь, не смея проявлять беспечность, мгновенно активировал защитную технику из «Трактата Лазурного Дерева». Он помнил о цикле подавления пяти элементов: дерево побеждает землю. Поэтому выбор был очевиден.

Дон!

Сила удара была колоссальной. Щит выдержал, но Ли Шанъяня отбросило на несколько метров назад. К счастью, он не получил серьёзных повреждений. Земляной дракон, однако, не собирался останавливаться и вновь ринулся в атаку.

— Чёрт, они что, решили поиграть мной, как волчком, хлестая без остановки?

Ли Шанъянь разозлился не на шутку.

— Объятия Сотни Лоз!

Его духовная энергия преобразовалась в мириады изумрудных лоз, которые, словно живые змеи, устремились к земляному дракону. Сам же он, используя Технику Божественного Перемещения, непрерывно менял позицию, уклоняясь от атак.

Коснувшись песчаного тела дракона, лозы начали стремительно разрастаться, оплетая его и, казалось, высасывая саму его сущность. Вскоре земляной змей, будто полностью обессиленный, несколько раз конвульсивно дёрнулся и рассыпался, превратившись в груду безжизненного песка.

Ли Шанъянь с облегчением выдохнул. Эта схватка стоила ему немалой части духовной энергии.

Однако радоваться было рано. Из-под земли с рёвом вырвались ещё два земляных дракона.

— Вот же ж! Никаких правил чести!

Уклоняясь от атак, Ли Шанъянь отчаянно применял техники элемента дерева, вступая в изнурительную битву с двумя противниками. Наконец, когда он, истратив почти все силы, сумел уничтожить и их, из песка появились четыре новых дракона!

На этот раз Ли Шанъянь впал в отчаяние.

— Наставница, на помощь!

Но Е Цзыюань не появлялась. Ему не оставалось ничего, кроме как продолжать безнадёжную борьбу. Но его духовная энергия была почти на исходе. Уничтожив одного дракона, он не успел увернуться от удара второго. Его тело подбросило в воздух, и в следующий миг другой дракон обвил его мёртвой хваткой.

Внезапно в его памяти всплыли слова наставницы в красном.

И он закричал изо всех сил:

— Наставница, я покорён вами!

Едва он произнёс эти слова, как мир вокруг него вновь преобразился. Земляные драконы и бескрайняя пустыня исчезли. Он снова стоял посреди знакомой рощи из пурпурного бамбука. Все следы битвы на его одежде исчезли. Лишь полностью опустошённый даньтянь свидетельствовал о том, что всё произошедшее не было простым сном.

Он криво усмехнулся. Наставница в красном была той ещё проказницей.

Подойдя к пурпурному павильону, Ли Шанъянь увидел свою несравненную наставницу в алом платье, беззаботно качающуюся на качелях. Её платье трепетало на ветру, словно языки пламени, а короткий хлыст в её руке раскачивался в такт.

Е Цзыюань с насмешливой улыбкой посмотрела на него.

— Ну, как ощущения?

— Божественная мощь наставницы не знает границ, — с преувеличенным почтением склонил голову Ли Шанъянь. — Вы играючи одолели своего никчёмного ученика.

Уголки губ Е Цзыюань слегка приподнялись.

— С твоим-то неуклюжим мастерством, если бы ты сумел выбраться из моей формации, мне было бы стыдно называть себя твоей наставницей.

Она внимательно оглядела его с ног до головы.

— Впрочем, должна признать, я удивлена. Достичь четвёртого уровня Укрепления Ци, используя лишь базовый «Трактат», — твой талант превзошёл мои ожидания.

В этот момент Е Цзыюань и впрямь была поражена. Неужели этот ученик действительно обладает совершенным балансом пяти элементов? Как иначе объяснить, что он развивается быстрее самых одарённых гениев секты?

— Это всё благодаря мудрому руководству наставницы, — скромно улыбнулся Ли Шанъянь.

— Какой же ты подлиза, — Е Цзыюань легонько ткнула его кончиком хлыста. — Какие выводы ты сделал из нашего сегодняшнего урока?

Ли Шанъянь на мгновение задумался.

— Вы использовали формацию, чтобы применить «Трактат Земляного Дракона»?

— Верно. Не совсем безнадёжен, — удовлетворённо кивнула Е Цзыюань, и в её глазах промелькнуло одобрение.

Лёгким движением она спрыгнула с качелей, её алый подол взметнулся, словно распустившийся цветок лотоса. Она медленно подошла к Ли Шанъяню, и её голос стал серьёзнее.

— «Трактат Земляного Дракона» — одна из высших техник элемента земли в нашей секте. Он позволяет создавать из духовной энергии земли могущественных драконов, одинаково эффективных в атаке и защите. Для его освоения требуются особые условия. Лучше всего практиковать его в местах силы, где можно черпать энергию из земных жил.

— А можно ли использовать для этого духовные камни? — спросил Ли Шанъянь.

— Духовные камни содержат чистую, универсальную энергию, — с улыбкой ответила Е Цзыюань. — Её могут использовать адепты любого элемента. Особенно они подходят для таких, как ты, обладающих всеми пятью. Вот только где ты найдёшь столько камней, чтобы поддерживать свою практику?

Ли Шанъянь с облегчением выдохнул. Главное, что камни подходят. А уж с их количеством у него проблем точно не будет.

После этого Е Цзыюань подробно объяснила ему ключевые моменты «Трактата Земляного Дракона». Закончив, она, однако, не велела ему практиковать сам трактат, а сразу перешла к изучению техник, описанных в нём.

Их занятие продлилось всё утро.

Когда Ли Шанъянь ушёл, Е Цзыюань в алом платье хихикнула.

— А этот ученик весьма интересен. Талантлив, и прогресс у него стремительный. Похоже, глава секты на этот раз ошибся. Через три месяца, на турнире внешних учеников, он может всех удивить.

Её глаза лукаво блеснули.

— На турнире ведь будут приниматься ставки… Почему бы мне не сыграть по-крупному? — пробормотала она себе под нос. — Да! Но для этого нужно, чтобы мой ученик пока скрывал свои истинные способности. Так куш будет гораздо больше. Хи-хи, а я всё-таки гений.

http://tl.rulate.ru/book/149421/8499463