Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 15. Пройти испытание, стать учеником Е Цзыюань

Хотя никто никогда не объяснял ему, как именно происходит прорыв на новый уровень и какие ощущения его сопровождают, он просто знал. Знал, что только что преодолел невидимый барьер, и его духовная энергия достигла совершенно новой высоты.

Тем временем, женщина в алом платье, тайно наблюдавшая за ним из тени, изумлённо приоткрыла свои вишнёвые губки. Её первоначальный план был прост: с помощью Великой Формации Испепеляющего Огня вызвать в теле Ли Шанъяня энергетический хаос, немного помучить его и заставить отступить. Таким образом, она бы и выполнила поручение своего дяди-наставника, главы секты, и получила бы садистское удовольствие от издевательств над молодым красавчиком.

Но она и представить себе не могла, что этот юнец, обладая невероятной интуицией, на лету постигнет саму суть взаимодействия пяти элементов! И, более того, использует этот шанс, чтобы прорваться на четвёртый уровень Укрепления Ци!

— Хм-хм… А игрушка-то оказалась на удивление прочной… — пробормотала она, задумчиво постукивая хлыстом по своему точёному подбородку. Она облизала губы, и в её глазах мелькнул странный, хищный огонёк.

В этот самый момент Ли Шанъянь издал низкий рык. Его духовная энергия вскипела, и он перешёл от пассивной обороны к активной атаке. Он научился управлять потоками силы, создавая вокруг себя многослойные щиты, переливающиеся всеми цветами радуги. Одновременно с этим он начал вплетать в свою защиту принципы «Искусства Яростного Пламени».

Духовная энергия в его руках сгустилась, приняв форму длинного пятицветного кнута. Ли Шанъянь и сам не понял, почему подсознательно создал именно такое оружие.

Из огненного вихря вокруг него вырывались языки пламени, похожие на рычащих драконов, пытаясь пробить его оборону. Но Ли Шанъянь, прикрываясь щитами, яростно отбивался своим энергетическим кнутом, вступая в танец со стихией. Каждое столкновение с огнём углубляло его понимание «Искусства Яростного Пламени», и в этой яростной борьбе его собственная духовная сила незаметно росла.

Со временем огненные драконы формации перестали представлять для него какую-либо угрозу. Бушующий вихрь пламени начал медленно утихать, превращаясь в спокойное, умиротворяющее море огня. Оно больше не обжигало, а лишь мягко согревало, излучая чистую, послушную энергию элемента.

Когда последний язычок пламени погас, перед Ли Шанъянем вновь возникла фигура Е Цзыюань. В её глазах сияло одобрение, а на губах играла довольная улыбка.

Увидев её, Ли Шанъянь широко ухмыльнулся.

— Ну как? Я оказался достаточно выносливым?

Улыбка на лице Е Цзыюань мгновенно сменилась ледяной яростью. Одним резким движением она хлестнула его кнутом и, подцепив за лодыжку, подвесила в воздухе вверх ногами!

— Мальчишка, ты первый, кто осмелился со мной заигрывать!

Ли Шанъянь в этот момент был готов отхлестать себя по щекам. Он так увлёкся, что совершенно потерял голову и позволил себе флиртовать с этой непредсказуемой ведьмой. Он забыл, что находится в мире, где правит сила. Разозли он эту женщину-старейшину по-настоящему, и она прихлопнула бы его как муху. Никто бы и слова не сказал в его защиту, а в анналах секты он остался бы лишь поучительным примером того, как внешний ученик посмел проявить неуважение к высшему руководству. Воистину, не знал, как пишется иероглиф «смерть».

— Старейшина Е, так значит… я прошёл испытание? — поспешно сменил он тему.

Женщина в алом холодно рассмеялась.

— Повисишь так часок, тогда и поговорим!

Лицо Ли Шанъяня вытянулось от отчаяния.

• • •

Спустя час.

Е Цзыюань оказалась на удивление пунктуальной. Ровно через час огненный кнут, державший его в воздухе, ослаб, и Ли Шанъянь мешком рухнул на землю. Пейзаж вокруг снова изменился. Огненный мир исчез, и он вновь оказался в тихой роще из фиолетового бамбука.

Прихрамывая, он подошёл к изящной беседке. Женщина в алом платье лениво раскинулась на длинной скамье. Ли Шанъянь, бросив на неё всего один короткий взгляд, тут же почтительно склонил голову.

— Приветствую, старейшина Е!

Однако в мыслях он нахально добавил: «Что спереди посмотришь, что сбоку — везде горы!»

Женщина в алом приподняла веки. Её кристально чистые, словно родниковая вода, глаза устремились на Ли Шанъяня.

— Так на сколько ещё тебя хватит? — с усмешкой спросила она.

— Ученик не смеет! Прошу старейшину простить мою дерзость! — взмолился Ли Шанъянь.

Она одарила его испепеляющим взглядом.

— Ещё раз услышу от тебя что-то подобное, и я тебя кастрирую!

Ли Шанъянь почувствовал, как внизу живота стало горячо… Не поймите неправильно! Просто кончик её кнута уже обвился вокруг его талии, упираясь точно в даньтянь…

— Слушаюсь… — пролепетал он.

Только после этого женщина в алом отпустила его.

— Раз я обещала, что возьму тебя в ученики, если пройдёшь испытание, то пришло время для церемонии.

Ли Шанъянь просиял от счастья. У него будет своя Сяолуннюй… тьфу… тётушка… чёрт, то есть, наставница! Это было прекрасно!

— Приветствую, наставница! — радостно воскликнул он.

Он сделал шаг вперёд и, достав из кармана маленькую коробочку, положил её на стол перед женщиной.

— Что это? — Е Цзыюань удивлённо изогнула свои ивовые брови.

— Подарок в честь вступления в ученики! — с благоговением произнёс Ли Шанъянь. — Вам придётся потратить на меня столько сил и времени, так что ученик должен проявить своё почтение.

Е Цзыюань усмехнулась.

— Забавно. Я, мастер на пике стадии Золотого Ядра, должна принимать подношения от мальчишки на стадии Укрепления Ци?

С этими словами она взяла коробочку и открыла её. Её глаза изумлённо расширились, а все слова вежливого отказа застряли в горле.

— Кхм… Подарок, говоришь? Интересная традиция. Что ж, в таком случае, наставница его примет.

Она быстро закрыла крышку и взяла коробочку в руки.

Если её зрение не обманывало, внутри лежал безупречно белый браслет! Какой безумец додумался перевести духовный камень высшего качества на какое-то украшение? Сколько же ценнейшего материала ушло впустую?

Это же духовный камень высшего качества!

Один этот браслет по ценности был эквивалентен как минимум десяти таким камням. А это равнялось её месячному жалованию от секты за десять месяцев. Шутка ли! На стадии Золотого Ядра потребность в духовной энергии возрастала многократно. Камни среднего и низкого качества, конечно, тоже можно было использовать, но разве их мутная энергия могла сравниться с чистейшей силой камней высшего сорта?

Даже мастера её уровня получали от секты всего один такой камень размером с ноготь в месяц. Чаще всего им приходилось довольствоваться сотней камней среднего качества или десятью тысячами — низкого. В конце концов, даже у великой секты запасы были не безграничны.

Е Цзыюань не стала спрашивать, откуда у Ли Шанъяня такое сокровище, но её взгляд заметно потеплел. Сообразительный, интересный, да ещё и невероятно талантливый юноша. Пожалуй, он стоил того, чтобы потратить на него немного своего драгоценного времени.

Она выпрямилась, и её лицо стало серьёзным.

— Изначально я не хотела брать учеников, мне и на собственное совершенствование времени не хватает. Но раз уж я дала слово, то обучу тебя настоящему искусству, чтобы ты потом не позорил моё имя.

— Благодарю наставницу за её заботу! — серьёзно ответил Ли Шанъянь.

— Ты всего лишь внешний ученик, так что твои знания о совершенствовании, скорее всего, весьма поверхностны. Начнём с основ — с атрибутов духовной энергии. Пять элементов — металл, дерево, вода, огонь и земля — являются основой всего. Существуют и другие атрибуты, такие как лёд, молния, облако, свет, тьма, но все они — лишь производные от основной пятёрки. Ты, наверное, слышал, что чем больше у практика атрибутов, тем он сильнее на том же уровне развития. Знаешь, почему?

— Потому что качество его духовной энергии выше? — предположил Ли Шанъянь.

Е Цзыюань рассмеялась.

— Какая чушь! Во-первых, запомни: атрибут твоей духовной энергии и техники, которые ты можешь изучать, — это две разные вещи. Даже если твоя энергия имеет атрибут огня, ты можешь выучить и «Искусство Духовного Дождя», и «Технику Перемещения в Земле», и любые другие. Но эффект от «Искусства Духовного Дождя» в твоём исполнении будет несравнимо слабее, чем у практика с атрибутом воды. И наоборот, твоя «Техника Огненного Шара» будет во много раз мощнее, чем у него.

Ли Шанъянь мгновенно всё понял.

— Значит, атрибуты дают бонус к соответствующим техникам?

Е Цзыюань одобрительно кивнула.

— Не только бонус, но и штраф. Например, если взять то же «Искусство Духовного Дождя», то эффективность будет такой: огонь слабее дерева, а дерево слабее воды. И причина всему этому — цикл созидания и подавления пяти элементов!

http://tl.rulate.ru/book/149421/8465219