Готовый перевод Cultivation: I live in two worlds / Культивация: Я живу в двух мирах: Глава 13. Начало испытания, новая встреча с Е Цзыюань

Начать свой бизнес — дело нелёгкое. Чтобы построить успешное предприятие с нуля, требуется решить множество сложнейших задач. Нужны капитал, клиенты, надёжный продукт и выстроенная логистика.

Однако для Ли Шанъяня, обладателя целого мира в кармане, ни одна из этих проблем не представляла серьёзной угрозы. Нужны деньги? Он мог продать золото. Нужны клиенты? Ювелирные магазины, скупающие золото, были на каждом углу, и стоило ему лишь немного снизить цену, как они выстроились бы в очередь. Нужен продукт? Золото и было самым надёжным, самым ликвидным товаром в мире.

Этот день выдался для Ли Шанъяня и Ян Цзиньсю невероятно насыщенным. Первым делом он избавился от всего своего запаса драгоценных металлов: десяти килограммов золота и ста килограммов серебра. Эта операция принесла ему почти шесть миллионов юаней чистого дохода.

Работать с профессионалом оказалось настоящим удовольствием. Благодаря опыту и связям Ян Цзиньсю, он выручил за металлы как минимум на полмиллиона больше, чем смог бы получить самостоятельно. С учётом имевшихся у него средств, его капитал теперь составлял более девяти миллионов.

Ли Шанъянь не мог сдержать самодовольной усмешки. Всего за несколько дней он превратился из бедного студента, которого с презрением отвергла У Юйшань, в молодого миллионера, способного ворочать огромными суммами.

Впрочем, статус «богача» продлился недолго. Около пяти миллионов он тут же потратил на скупку нефрита. По мудрому совету Ян Цзиньсю, на этот раз он не стал приобретать готовые ювелирные изделия, а вложился напрямую в необработанное сырьё, что полностью соответствовало его планам. Под предлогом упаковки камней в ящики, он незаметно переместил всю партию в своё ментальное пространство. Нефрит на пять миллионов юаней занял немало места — кубический метр хранилища был забит практически до отказа.

Сразу после этого он перевёл Ян Цзиньсю ещё миллион. Эти деньги предназначались для регистрации ювелирной компании и, что более важно, для операции её матери.

Видя, как Ли Шанъянь без малейших колебаний переводит ей столь гигантскую сумму, Ян Цзиньсю была тронута до глубины души. Её глаза увлажнились, а во взгляде, устремлённом на него, светилось непередаваемо нежное сияние. Никто и никогда не относился к ней с таким доверием и не оказывал такой поддержки.

Конечно, и раньше мужчины проявляли к ней интерес. Но в их глазах она неизменно видела лишь хищный блеск, неприкрытое желание сожрать её, использовать и выбросить. Многие сальные типы без стеснения спрашивали, сколько стоит «арендовать» её на месяц. После всего, что ей пришлось пережить с собственным братом, она относилась к мужчинам с глубочайшим недоверием.

А Ли Шанъянь был другим. Да, иногда она ловила на себе его блуждающий взгляд, который нет-нет да и задерживался на впечатляющих изгибах её фигуры. Но в этом взгляде не было ни капли пошлости. Он был чистым, открытым и лишённым всякого подтекста. Рядом с ним Ян Цзиньсю чувствовала себя на удивление спокойно и комфортно.

Не обращая внимания на бурю эмоций в душе своей новой сотрудницы, Ли Шанъянь вернулся в роскошь президентского люкса отеля «Four Seasons».

— Так, похоже, покупку дома и машины пора внести в список приоритетных задач, — пробормотал он себе под нос. — Постоянно жить в отелях не слишком удобно.

С этой мыслью его сознание погрузилось во тьму.

• • •

— Апчхи…

В маленьком дворике у подножия пика Пурпурного Солнца Ли Шанъянь сладко потянулся и громко зевнул.

Его ждало удивительное открытие. Вчера, перед тем как покинуть мир совершенствующихся, он намеренно приложил к своему даньтяню кусок нефрита и оставил тело в режиме непрерывной циркуляции энергии по технике «Искусство Укрепления Ци».

Проснувшись сейчас, он обнаружил, что изумрудно-зелёный камень заметно побледнел, словно из него высосали часть цвета. Зато духовная энергия в его даньтяне стала ощутимо плотнее и мощнее.

Ли Шанъянь был в восторге.

— Да это же просто АФК-прокачка!

Теперь ему не нужно было беспокоиться о нехватке времени. Он мог спокойно оставлять своё тело здесь на всю ночь для автоматического совершенствования, в то время как его сознание будет заниматься делами в мире Голубой Звезды. Фактически, он получил в несколько раз больше времени, чем любой другой практик.

Настоящий мастер тайм-менеджмента!

— Интересно, какого уровня я уже достиг? Без наставника я совершенно ничего не понимаю, — размышлял он вслух. — Ах да, та красавица-старейшина велела мне сегодня прийти к ней. Надеюсь, мне удастся стать её учеником. Иначе я просто не знаю, как развиваться дальше. Неужели мне придётся до скончания веков практиковать это захудалое «Искусство Укрепления Ци»?

Тяжело вздохнув, Ли Шанъянь умылся и направился вверх по склону. Перемещение между мирами было прекрасно во всём, кроме одного — умываться приходилось дважды. Утомительно!

Когда он, следуя вчерашним воспоминаниям, добрался до знакомого дворика старейшины Е Цзыюань на полпути к вершине, он замер на месте, охваченный недоумением. Он заподозрил, что ошибся и свернул не на ту тропу.

На резной табличке над входом красовалась надпись не «Пурпурный Сад».

Там было написано:

— Красный Сад —

Сами ворота и ограда тоже сменили свой благородный фиолетовый оттенок на вызывающе алый. Ли Шанъянь был абсолютно уверен, что не сбился с пути; форма дворика осталась прежней. Изменились лишь цвет и название.

«Почему-то у меня очень нехорошее предчувствие», — мелькнула у него в голове тревожная мысль, пока он смотрел на этот агрессивный красный цвет.

Но раз уж он пришёл, отступать было поздно.

Он толкнул ворота. За ними, как и вчера, его встретила лишь бездонная пропасть. Он знал, что это иллюзия. Собрав волю в кулак, Ли Шанъянь сделал решительный шаг вперёд.

Однако в тот момент, когда его нога пересекла порог, он не ощутил под ней твёрдой земли.

Там была пустота!

В следующее мгновение почва под ногами исчезла. Мир перевернулся. Неведомая сила рванула его вниз, и знакомое, тошнотворное чувство свободного падения сдавило внутренности ледяными тисками, вышибая из лёгких весь воздух.

Лицо Ли Шанъяня исказилось от ужаса.

— Твою мать! Так это… это была настоящая пропасть!

Ветер с оглушительным свистом забил в уши, а его тело, ставшее вдруг невесомым, устремилось в бездну. Сердце колотилось где-то в горле. На нём была свободная даосская мантия, и он инстинктивно раскинул руки и ноги в стороны, пытаясь хоть немного замедлить падение, превратив одежду в подобие парашюта.

Как раз в тот момент, когда он подумал, что ему конец, раздался оглушительный всплеск. Он рухнул в воду.

— Пха!

Выплюнув полный рот воды, Ли Шанъянь из последних сил погрёб к берегу. К счастью, его тело, начавшее путь совершенствования, было куда выносливее, чем у простого смертного. Иначе падение с такой высоты если бы и не убило его, то точно оставило бы калекой.

• • •

Но даже так он чувствовал себя отвратительно.

— Кха-кха… Что это за чёртово место? — прохрипел Ли Шанъянь, откашливаясь.

Он с трудом выбрался из ледяной воды на берег и огляделся. Местность была ему совершенно незнакома. Это был уже не ухоженный склон пика Пурпурного Солнца, а густые, непроходимые джунгли. Он поднялся на ноги, отряхивая одежду, и его сердце наполнилось тревогой.

«Неужели я свалился с середины горы к самому её подножию? Или… это и есть испытание старейшины Е Цзыюань?» — размышлял он, решив для начала осмотреться.

Он побрёл вдоль берега озера в поисках хоть каких-то следов цивилизации или тропинки. Вскоре его внимание привлекла скрытая в скале пещера, вход в которую густо зарос лианами. Поколебавшись мгновение, Ли Шанъянь решил заглянуть внутрь.

Пещера оказалась на удивление просторной. В самом её центре стоял огромный валун из лазурита, испещрённый сложными, светящимися рунами.

«Это… какая-то техника совершенствования? Или схема формации?» — подумал Ли Шанъянь и подошёл ближе.

Внезапно!

Яркий луч света сорвался с камня и ударил его прямо в лоб. Не успел он и глазом моргнуть, как в его разум хлынул огромный поток информации. Это было наследие древней техники под названием «Искусство Яростного Пламени».

Эта техника позволяла преобразовывать духовную энергию элемента огня, делая её невероятно яростной, агрессивной и разрушительной.

«Так это и есть испытание? Старейшина Е Цзыюань хочет проверить мои способности к обучению?» — догадался он.

Обрадованный и взволнованный, Ли Шанъянь немедленно сел, скрестив ноги, и начал медитировать, следуя полученным инструкциям. До этого момента он практиковал лишь базовое «Искусство Укрепления Ци» и никогда не изучал боевых техник, а потому не мог эффективно использовать свою духовную энергию.

Как только он начал практиковаться по новой методике, спокойная доселе энергия в его даньтяне взбунтовалась. Она превратилась в сгусток обжигающего пламени. Ли Шанъянь сделал глубокий вдох и, закрыв глаза, попытался направить этот бушующий поток по особым меридианам, указанным в технике.

Сначала ничего не получалось. Энергия, словно дикий мустанг, металась по его телу, причиняя адскую боль. Но Ли Шанъянь понимал, что это необходимый шаг на пути к истинной силе, и, стиснув зубы, продолжал попытки, раз за разом настраивая дыхание и концентрацию.

После бесчисленных неудач ему наконец удалось поймать тонкий момент равновесия. Он почувствовал, как энергия начала циркулировать упорядоченно, с каждым кругом становясь всё более концентрированной и мощной. Одновременно с этим его ладони начали нагреваться — верный признак того, что «Искусство Яростного Пламени» начало действовать.

«Получилось!»

Ли Шанъянь в восторге распахнул глаза.

На его ладони, мягко потрескивая, танцевал крошечный язычок пламени. Несмотря на свой размер, он излучал ощутимый жар. Это была первая боевая техника, которую он успешно освоил!

В этот момент в тишине пещеры раздался насмешливый голос:

— Неплохо. А у тебя есть некоторые способности!

Ли Шанъянь резко поднял голову и увидел Е Цзыюань. Она стояла посреди поляны в алом, как кровь, платье, прекрасная, словно сошедшая с небес фея.

Однако её облик разительно отличался от вчерашнего. Вместо умиротворения и мягкости в её глазах горел властный огонь, а в руке она держала короткий хлыст. Её поза выражала высокомерие и жажду покорения.

Она была похожа на прекрасную, но безжалостную воительницу.

В голове Ли Шанъяня пронеслось лишь одно слово: «Госпожа!»

http://tl.rulate.ru/book/149421/8465217