Готовый перевод The Game Merchant Starting from the Ninja World / Межпространственный Торговец: Я построил игровые башни во всех аниме-мирах! (ЗАВЕРШЁН): Глава 16: Обнародование информации

---

【Общий канал】

---

Таинственный торговец: Поскольку игроки прорвали внешнюю оборону разрушенного замка, я решил обнародовать некоторые сведения.

Информация о Призрачном Генерале, включая гарантированное выпадение фиолетового снаряжения, появилась в закреплённом сообщении канала.

В тот же миг, после появления этого объявления, все игроки пришли в неописуемое возбуждение.

Изначально, из-за огромных потерь при штурме замка — бесчисленного количества потраченных зелий жизни и маны — энтузиазм игроков угас, и многие уже подумывали сдаться. Но это объявление вмиг развеяло всё уныние.

Игроки не только не испугались ужасающей силы Призрачного Генерала, но, наоборот, почувствовали, как по их телам разливается жар, а в жилах закипает кровь.

— Я уж было начал беспокоиться, что мы потратим сотни очков награды на зелья, а с Генерала в итоге ничего не выпадет. Не ожидал, что с него гарантированно падает фиолетовая вещь!

— Фиолетовое снаряжение 10-го уровня! В магазине такое можно продать за двадцать тысяч очков награды!

— То ли нам и дальше есть отруби, то ли жить в роскоши — всё зависит от того, сможем ли мы завалить этого Генерала!

В настоящее время всех игроков можно было условно разделить на три группы.

Первая — элита из Пяти Великих Стран Шиноби: талантливые ниндзя с богатым боевым опытом, составлявшие авангард игроков.

Вторая — отряды аристократов: разношёрстная публика, включавшая нанятых самураев и ниндзя-отступников. Аристократы, полагаясь на свои богатства, вкладывали реальные деньги в игру, чтобы содержать наёмников, и смогли собрать силы, едва ли уступавшие отрядам шиноби.

И последняя, третья группа — это простые люди и торговцы, объединившиеся вместе. У них не было ни выдающихся талантов, ни средств для доната, но они составляли большинство игроков — триста или четыреста человек.

И абсолютно все мечтали одолеть Призрачного Генерала. Самыми одержимыми были игроки из простолюдинов, которые видели в этом шанс вырваться из нищеты и одним махом превзойти аристократов и шиноби.

Святая Алиса была в полном замешательстве. Ей казалось, что весь мир сошёл с ума.

— Столкнувшись с таким могущественным врагом, разве они не должны были испугаться, устрашиться и убежать?

Она никак не могла понять логику этих игроков. В мирах, поглощённых скверной в прошлом, даже самые волевые герои, наделённые способностью к воскрешению или даром отката времени, сталкиваясь с непобедимым врагом, впадали в страх и отчаяние.

— Да что же здесь происходит?

— Всё дело в желаниях.

Ягами Нацу с улыбкой указал на возбуждённых игроков на экране.

— Простые люди из низших слоёв общества могут лишь с трудом возделывать свои поля, питаясь отрубями и овощами, в то время как большую часть урожая забирают аристократы. Шиноби ходят по лезвию ножа за жалкое вознаграждение. Они тратят в тысячи раз больше усилий на тренировки, но их с лёгкостью превосходят гении из великих кланов с их Кеккей Генкаями. Появление «Игры Перерождения» дало им всем шанс изменить свою жизнь. Когда человек голоден, он мечтает о миске жидкой каши. Насытившись, он начинает желать красивую одежду и просторный дом. Поселившись в роскошном особняке, он захочет, чтобы ему прислуживали слуги и горничные. А увидев шиноби, способных раскалывать горы и крушить скалы, он возжелает великой силы.

Улыбка Ягами Нацу не сходила с его лица.

— Даже самый решительный герой впадёт в отчаяние перед мощью Короля Демонов, но желания... желания ничто не способно остановить. Они будут лишь расти и множиться. Перед лицом желаний даже всепоглощающая скверна, уничтожавшая целые миры, кажется ничтожной.

Весь разрушенный замок сотрясался от боевых кличей.

Призрачный Генерал мог использовать свою духовную силу, чтобы бесконечно создавать призрачных солдат. Но и игроки могли воскресать. Хотя это и стоило очков награды, убийство призрачных солдат восполняло их, создавая замкнутый цикл.

— Это Мабуи. Я получила последний приказ от господина Райкаге: мы должны успешно одолеть Призрачного Генерала и ни в коем случае не дать другим деревням опередить нас. Господин Райкаге выделил пятьсот миллионов на эту операцию.

Самуи, высокая и статная девушка, приняла запрос на обмен от стратега Мабуи и получила тысячу очков награды. Она тут же открыла игровой магазин. Короткий узкий клинок, на который она давно засматривалась, был наконец куплен. Целых четыре тысячи очков награды.

【Клинок Проворства】 — синее оружие 5-го уровня, увеличивает ловкость на 5 единиц, даёт эффект «Проворство», повышающий скорость передвижения на 10 единиц.

Самуи, сжимавшая клинок, тоже была светловолосой и пышногрудой, но её слегка раскосые глаза и короткие волосы до плеч придавали её холодному образу нотку соблазна.

Ощутив, как оружие изменило её тело, Самуи легонько оттолкнулась от земли. В одно мгновение она оказалась за спиной Омои, приставив клинок к его шее. Потрясённый Омои даже не успел среагировать. Если бы Самуи захотела, он бы уже воскресал в городе.

— Какая сила!

Омои сглотнул. Такая скорость уже была близка к её реальной силе на уровне джоунина. Самуи была мечницей, владевшей ослепительными техниками клинка. Раньше, до «Игры Перерождения», он не был ей соперником. Эта игра... такая ужасающая скорость роста опьяняла.

***

— У меня выпал синий навык!

В северной части разрушенного замка лицо Чоджуро покраснело от волнения. Тело убитого им командира призрачного отряда медленно растворилось, оставив после себя предмет, окутанный синим свечением.

Дрожащими руками он поднял световую сферу и изучил свойства выпавшего предмета.

Свиток навыка 【Клинок Падающего Серебра】: Позволяет в прыжке нанести мощный удар вниз, создавая ударную волну.

Только для изучения классами ближнего боя.

— Это же техника меча!

Дыхание Чоджуро участилось. После переворота в Деревне Тумана он проявил поразительный талант, и Мей Теруми назначила его преемником Семи Мечников Тумана, владельцем парных мечей — Хирамекарей. Поэтому, помимо изучения ниндзюцу, он постоянно оттачивал владение мечами.

Но, попав в «Игру Перерождения», он осознал, что все записи, оставленные прославленными мечниками прошлых поколений, — не более чем мусор, который следовало бы смыть в канализацию. Их стиль сводился лишь к бессмысленным взмахам, усиленным грубой силой и чакрой.

Его профессией был «Странствующий самурай» — класс мечника ближнего боя, который он получил, лишь трижды сбросив профессию и потратив на это целых 1500 очков награды.

Начальный навык 【Тёмный разрез】, который позволял объединить физическую силу, рубящий удар и энергию в единую технику, — вот тот путь к вершине мастерства, к которому он стремился.

Изучив новый навык, Чоджуро ворвался в гущу призрачных солдат и высоко подпрыгнул.

*Бум!*

Падая с высоты, Чоджуро, словно снаряд, врезался в землю. Два его зелёных длинных меча, накопившие ужасающую энергию, при соприкосновении с землёй взорвались.

Ударная волна разошлась во все стороны от центра взрыва, подбрасывая в воздух всех призрачных солдат в радиусе поражения и заставляя их призрачную ауру колебаться. Энергетическая волна, подобно острым лезвиям, разрывала призраков на части.

— Очень мощная техника, — мягко похвалила его Мей Теруми.

Услышав слова госпожи Мизукаге, Чоджуро застенчиво почесал затылок и с тревогой произнёс:

— Госпожа Мизукаге, эта игра — настоящий монстр, пожирающий деньги. Мало того, что снаряжение стоит дорого, так ещё и для улучшения навыков после их покупки тоже нужны очки награды. Этот таинственный торговец — просто чудовище по выкачиванию денег.

http://tl.rulate.ru/book/149348/8449022