Готовый перевод One Piece: Davy Jones, Captain of the Dread Phantom / Ван Пис: Проклятие Дэви Джонса: Глава 256. «Если ты его не атакуешь, это сделаю я»

— Наш капитан такой жуткий… Мою душу чуть не высосало в битве между ним и Большой Мамочкой.

Скретчмен Апу, по прозвищу «Рёв моря», словно обезьяна с длинной косичкой, скакал из стороны в сторону, уворачиваясь от атак членов семьи Шарлотта и переговариваясь с Капоне Бэгом, «Гангстером», что был неподалеку.

Судя по его непринужденному виду, он еще не встретил по-настоящему достойного противника. Хотя на самом деле от его «звуковых атак» уже успело погибнуть несколько членов семьи Шарлотта.

Бэг и сам был забрызган кровью членов семьи Шарлотта, но для бывшего главы мафии уничтожение целых семей было обычным делом. Он с сигарой в зубах не удостоил Апу ответом, а вместо этого распахнул плащ, обнажив пушки в своем торсе, и расстрелял нескольких приблизившихся врагов.

Бэг не собирался действовать с Апу сообща, просто тот оказался рядом, когда их окружили враги.

Апу уставился на него и вдруг мерзко захихикал.

На этот раз Бэг не выдержал. На лбу у него вздулись вены, и он развернулся.

— Что опять?!

Апу притворно испугался и поднял руки, словно сдаваясь. Он всегда умел вывести Бэга из себя.

— Только не наставляй на меня оружие, пуля — дура.

— Говори!

— Хе-хе-хе, просто мне в голову пришла мысль… Ты похож на извращенца со странными наклонностями, который повсюду ищет молодых людей, задирает одежду и показывает им свою «длинную пушку»…

Бэг цыкнул и тут же открыл огонь. Пули с огнем вырывались из стволов.

Апу легко увернулся, сделав сальто в сторону. Однако пули не пропали даром — они попали в тех, кто собирался напасть на него со спины, и превратили их в решето.

Враги, захлебываясь кровью, повалились на спину. Это была одна из причин, почему Апу не стал отвечать Бэгу.

— А вот и еще враги… — усмехнулся он, указывая за спину Бэга. — Хе-хе, эти, кажется, немного посильнее.

Бэг обернулся и увидел двух женщин. Та, что шла впереди, с длинными розовыми волосами и в пушистой фиолетовой накидке, была «министром масла» Галеттой. За ней следовала ее младшая сестра Пуар, похожая на женщину с разрезанным ртом.

Глядя на усеянную трупами землю, среди которых было немало ее родных, Галетта вспыхнула от ярости.

— Я убью вас, офицеров пиратов Дэйви Джонса, и отомщу за них!

— О? — Апу взмахнул своими длинными руками и усмехнулся. — Раз уж так жаждешь мести, может, поищешь нашего капитана? А если совсем страшно, то можешь найти Крокодайла, Ло, Альвиду или Куро.

Для Галетты эти слова прозвучали как откровенная провокация.

Она сделала вид, что бросается на Апу, но сама создала на ладони «масло» и внезапно швырнула его в Бэга.

«Масло» ударило Бэга в грудь, оставив жирное пятно, а затем быстро сползло вниз и прилипло к его правой руке. Бэг слегка удивился и тряхнул рукой, но не смог стряхнуть «масло» — оно оказалось куда более липким, чем он ожидал.

Увидев, что ее обманный маневр удался, Галетта улыбнулась и приказала:

— Связанный моим «маслом», слушай мою команду! Капоне Бэг, не двигаться!

Бэг попытался пошевелить пальцами, но они его не слушались. Тем временем Пуар, идеально сработавшись с сестрой, уже подбежала к Бэгу и обнажила свой длинный меч.

— Бэг, помощь нужна? — громко рассмеялся Апу неподалеку. — Если ты проиграешь этому «Дофламинго в женском платье», мне будет неловко отчитываться перед капитаном.

Хоть это и было абсурдно, но на мгновение слова Апу о «Дофламинго в женском платье» чуть не заставили Бэга рассмеяться. Он не паниковал.

Пуар была уже вплотную, ее меч летел прямо в грудь Бэга. Но тот, не выказывая беспокойства, лишь улыбнулся.

— Похоже, меня недооценили.

Его плащ распахнулся, торс открылся, и изнутри высыпало несколько человек — пираты, которые все это время прятались в его «крепости». На них не действовало «масло», и они могли свободно двигаться. Все как один они подняли пистолеты и нацелились на Пуар.

— Огонь, — спокойно приказал Бэг.

Пуар замерла от изумления. Она хотела увернуться, но было уже поздно.

Бах-бах-бах-бах…

Пули изрешетили Пуар, проделав дыры в ее животе и груди.

Она рухнула на землю, словно тонкий лист бумаги, и под ней начала растекаться лужа крови.

— Пуар!

Галетта, считавшая свою комбинацию беспроигрышной, не ожидала, что она приведет к гибели ее сестры. Она заскрежетала зубами от ненависти.

Но «масло» все еще действовало, у нее был шанс нанести ответный удар.

Стоило Галетте двинуться, как в ушах раздался пронзительный гул. Она успела увернуться, но половину уха ей все же отсекло.

Она схватилась за окровавленный обрубок и с ужасом посмотрела на Апу.

Апу, ухмыляясь, снова ударил себя в грудь. Раздался «барабанный бой», но вместо прекрасной музыки он породил лишь ужасающий «звуковой удар»!

В то же время отряд пиратов, вышедший из «крепости» Бэга, открыл огонь по Галетте.

«Звуковая волна» и пули обрушились на нее перекрестным огнем.

Галетта, превозмогая боль и стиснув зубы, попыталась сбежать, но из-за красных туфель на высоких каблуках она на несколько шагов замешкалась.

Пули пробили ей грудь, «звуковой удар» отсек руку. Каблуки с резким скрежетом проехались по земле.

Она рухнула замертво, став очередной жертвой этого временного союза Бэга и Апу.

…

— Один, два, три, четыре…

Базиль Хокинс, «Маг», бесстрастно пересчитывал четыре тела, лежавшие на земле, а затем указал на последнего выжившего.

— Пять.

Хокинс считал «пятерняшек» из свиты «министра сливок» Оперы.

Четверо из них — Контр, Каданс, Кабалетта и Гала — уже были мертвы.

— Шарлотта Линлин поразительно плодовита. Двойняшки, тройняшки, четверняшки, пятерняшки и даже десятерняшки… Обычная женщина не выдержала бы такого ритма родов, — заметил Хокинс, но выражение его лица ничуть не изменилось.

Опера с ненавистью смотрел на Хокинса, но не решался напасть, лишь позволяя едким, обжигающим «сливкам» капать на землю.

Все потому, что его четверо братьев погибли, когда опрометчиво бросились на Хокинса.

Причин тому было две.

Первая — монстр рядом с Хокинсом, который совсем не походил на живого человека, — X Дрейк, «Красный Флаг».

Сколько бы раз пятерняшки ни сбивали Дрейка с ног, сколько бы ни ломали ему кости, он вскоре снова поднимался и молча продолжал их атаковать.

Дрейк был настоящим «человеческим оружием».

Вторая причина — Способность плода Вара-Вара, которой обладал Хокинс.

Весь урон, который пятерняшки наносили ему, перенаправлялся на Дрейка!

Дрейк был словно щит в руках Хокинса — щит, который можно было разбить, но который тут же восстанавливался, что делало его хозяина непобедимым в бою против пятерняшек.

В такой ситуации Хокинс применил новую способность своего плода.

Он вытащил соломенный меч и поднял его к небу.

После странной метаморфозы над мечом появилось гигантское соломенное чучело.

Перед Хокинсом также возникла колода карт Таро, из которой он мог тянуть.

— Сегодня мне сопутствует удача.

Хокинс говорил это с полной уверенностью: вытянутые им карты Таро давали разные эффекты в зависимости от того, в прямом или перевернутом положении они выпадали. Эффекты могли быть как положительными, так и отрицательными, но до сих пор все вытянутые им карты давали только хороший результат.

Все эти усиления передавались Дрейку, делая этого «живого мертвеца» еще более свирепым.

Вскоре четверо из пятерняшек Оперы пали от когтей Дрейка.

Тело Оперы было полностью покрыто «сливками», черты лица едва угадывались, поэтому стороннему наблюдателю было трудно понять, что он сейчас чувствует.

Но Хокинс заметил перемену и перевернул последнюю карту.

— Согласно гаданию, твои шансы выжить сегодня равны нулю. Думаю, бежать нет смысла.

Опера действительно хотел бежать.

Он был в отчаянии и совершенно не представлял, как с помощью своих способностей одолеть связку Хокинса и Дрейка.

Дрейк помог ему, избавив от необходимости размышлять дальше.

Хокинс сказал:

— Если ты не атакуешь Дрейка, я заставлю Дрейка атаковать тебя.

— Что?!

Скорость Дрейка в форме человека-аллозавра многократно возросла благодаря «картам Таро» Хокинса!

С быстротой молнии он ринулся вперед, погрузившись прямо в обжигающие плоть «сливки», и вырвал сердце Оперы.

Опера даже не успел среагировать и лишь через мгновение с глухим стуком рухнул на землю.

Его сердце еще некоторое время билось в руке Дрейка, а затем остановилось.

http://tl.rulate.ru/book/149339/8664617