Готовый перевод One Piece: Davy Jones, Captain of the Dread Phantom / Ван Пис: Проклятие Дэви Джонса: Глава 187. Чем больше силы, тем больше урона

 На следующее утро на Острове Рыболюдей все было спокойно, но подводные течения уже пришли в движение.

  На самом деле, не каждому кораблю удается благополучно добраться с поверхности до Острова Рыболюдей. Даже с Покрытием в морских глубинах всегда могут случиться непредвиденные происшествия.

  Морские Короли, Морские звери, извержения подводных вулканов, нападения других пиратских кораблей и многое другое — все это может стать причиной таких «происшествий».

  Когда корабли терпят крушение и команды гибнут, обломки корпусов по течению постепенно собираются в юго-восточной части Острова Рыболюдей — на «Кладбище кораблей», также известном как «Морской лес».

  Дэн, лучший корабел Острова Рыболюдей, мерфолк-мастер, жил в Морском лесу среди густых зарослей подводных деревьев и обломков кораблей.

  Как корабел, он имел здесь доступ к неисчерпаемым и совершенно бесплатным ресурсам. Изучая обломки, он также мог своевременно узнавать о новейших технологиях кораблестроения.

  Кроме того, многие корабли, покидающие Остров Рыболюдей, обращались за Покрытием именно к Дэну — его мастерство было непревзойденным.

  Он никогда не разочаровывал клиентов, и этот раз не стал исключением.

  Дэн трудился всю ночь, чтобы завершить Покрытие одного корабля. Он ничуть не устал, а наоборот, с воодушевлением хлопал сильной рукой по внешней оболочке судна — она была упругой и очень прочной.

  — Говорю вам, это самое быстрое Покрытие, что я делал с тех пор, как расстался со своим братом Томом. А вы знаете, кто мой брат Том? Это тот самый, что когда-то для Короля Пиратов Роджера…

  Один из «Супернов», «Безумный Монах» Уруг, и не думал слушать хвастовство корабела. Возвышаясь, словно башня, он с улыбкой обходил судно с новым Покрытием. Уруг был выходцем со «Скайпии», за спиной у него росла пара белых крыльев, которые, впрочем, не годились для полета и служили скорее для тепла, ухаживаний и украшения. Он носил плащ, а на шее — красные буддийские четки, отчего походил на монаха. Однако нравом он вовсе не отличался монашеским состраданием — наоборот, подался в пираты, грабил и убивал. Отсюда и пошло его прозвище — «Безумный Монах». Закончив осмотр, он вернулся к своей команде, одетой так же по-монашески, и как раз в этот момент Дэн наконец закончил свою тираду.

  — В общем, я закончил работу по Покрытию в кратчайшие сроки, — с широкой улыбкой произнес Дэн, подплывая ближе. Его рыбий хвост проходил сквозь кольцеобразный пузырь, позволяя ему парить в воде. — Теперь, как и договаривались, вы должны заплатить мне тройную цену. Итого…

  Не успел он закончить, как Уруг без всякого предупреждения взмахнул рукой. Раздался глухой удар. Дэна отбросило прямо на груду обломков в Морском лесу.

  Дэн рухнул на обломки. В глазах потемнело, тело пронзила острая боль, и он еще долго не мог понять, что произошло.

  — Ты что-то сказал? — спросил Уруг, опуская руку и прикладывая ее к уху, словно огромную слуховую трубку. — Я не расслышал. Кажется, там было что-то про «тройную цену»? Хо-хо, не лучшие слова ты подобрал.

  Пираты-монахи разразились хохотом. Они с самого начала знали, чем все закончится.

  Дэн, весь в крови, с трудом выбрался из-под обломков. Пузырь на его рыбьем хвосте лопнул.

  — Вы… вы не собираетесь держать слово… — в ярости выкрикнул он. — А ведь вы умоляли меня…

  — У тебя есть брат, который строил корабль для самого Короля Пиратов, а ты до сих пор не знаешь, что такое пираты? — Уруг самодовольно и свысока смотрел на него. — Мы никогда не платим.

  — Вы… обманули меня… — простонал Дэн. Он хотел что-то сделать, но, кажется, одна из костей была сломана, и он не мог подняться.

  — Добро пожаловать в мир пиратов, — Уруг развел руками, все так же улыбаясь. — Не волнуйся. В награду за твое усердие с Покрытием я тебя не убью.

  — Ублюдки! Дворец Рюгу… Я проклинаю вас! Чтоб вы в Новом Мире не увидели доброй смерти!

  Уруг отвернулся, не обращая ни малейшего внимания на его проклятия.

  — Ладно, Покрытие готово, — сказал он своей команде. — Готовьтесь, мы немедленно отплываем.

  — Есть, Первосвященник! — Пираты не звали его «капитаном», а обращались к нему «Первосвященник» — так называется должность управляющего делами монахов и монахинь.

  Глядя, как его команда один за другим поднимается на корабль с Покрытием, Уруг холодно усмехнулся.

  «Интересно, остальные „Суперновы“ уже отплыли? — размышлял он. — Если я покину Остров Рыболюдей первым, то получу преимущество. Возможно, на одном из следующих островов я смогу устроить засаду на этих „Супернов“ и избавлюсь от конкурентов в Новом Мире».

  Пока Уруг размышлял о своих великих планах, с корабля донеслись крики пиратов, полные паники, тревоги и недоумения.

  — Чего вы разорались… — Уруг раздраженно обернулся и увидел, как огромная тень в воздухе накрыла его пиратский корабль, а затем и его самого.

  Это был другой корабль — черный, потрепанный, облепленный ракушками, морскими звездами и кораллами. Он испускал призрачное зеленое свечение и был окутан аурой гниения, хаоса и жути.

  «Откуда над Морским лесом взялся летящий корабль? Постойте, это же тот самый…»

  — Черт… — глаза Уруга расширились. Он узнал корабль, но было уже поздно. Тот с грохотом рухнул вниз, словно хищный Морской зверь.

  Корабль рухнул. Призрачное зеленое свечение погасло, острый нос с легкостью пробил оболочку Покрытия на судне Уруга, и затем — бах! — он раздавил половину пиратского корабля!

  Застигнутый врасплох Уруг тоже оказался придавлен обломками.

  Ужасающий Призрак, словно этого было мало, разинул свою огромную пасть на носу и впился зубами в корабль Уруга. С хрустом он принялся пожирать его, начиная с раздавленной кормы.

  Команда Уруга с криками сбилась в кучу на носу, но нос корабля был задран вверх, а прямо под ними — зубы Ужасающего Призрака.

  В ужасе они цеплялись за все, что только можно, чтобы не соскользнуть с палубы.

  Снова раздался грохот. Кусок днища Ужасающего Призрака разлетелся вдребезги, и из-под него выкатился Уруг. С его лба текла кровь, но сам он раздулся в несколько раз.

  Оказавшись придавленным черным кораблем, ему ничего не оставалось, кроме как использовать силу своего Дьявольского плода и увеличиться в размерах. Чем больше урона он получает, тем больше становятся его тело и сила!

  Уруг поднял голову и увидел, в каком отчаянном положении оказалась его команда. Улыбка все еще была на его лице, но теперь она стала застывшей и холодной.

  Он рванулся в сторону и обеими руками выдернул из земли свое огромное оружие — железный столб, который теперь был ему как раз по руке.

  Он обернулся, собираясь спасать команду, и тут увидел, что прямо перед ним уже кто-то стоит. Уруг невольно содрогнулся.

  Это лицо… Без сомнения, это был хозяин Ужасающего Призрака, Дэйви Джонс. Вчера листовки с наградой за его голову были повсюду, одна даже попала в руки Уруга.

  Он стоял перед Уругом и, поглаживая одной рукой непослушные щупальца на подбородке, смотрел на него серо-голубыми глазами. — Гигантификация… но раны не исчезли…

  «Он разгадал мою способность!» Уруг сощурился. «Нельзя ждать, нужно бить первым!»

http://tl.rulate.ru/book/149339/8553232