Готовый перевод Wine for the sword / Вино для меча: Глава 54. Подавление родословной, трансформация божественного зверя

«— Жалкий смертный, подобный муравью, смеет трогать мои усы?»

«— Не ведает страха!»

«— Стань моей пищей, отродье!»

Если бы Цзи Му мог понять этот рёв Белого Тигра с золотыми глазами, то, вероятно, услышал бы что-то вроде этого.

Когда лапа Белого Тигра безжалостно обрушилась на Цзи Му, он тут же пожалел об этом…

В этот миг ему показалось, что он ударил не человека, а утёс, что тысячелетиями непоколебимо стоял в море.

Противник позволил его лапе опуститься себе на плечо и даже не шелохнулся, но в итоге от мощной отдачи затряслась его собственная лапа.

Белый Тигр с золотыми глазами отдёрнул лапу, посмотрел на неё и замер в недоумении.

В этот момент он почувствовал острую боль на морде — Цзи Му вырвал ещё один ус.

— Р-р-р!

Белый Тигр окончательно рассвирепел.

Он с силой топнул передней лапой, и деревья вокруг затряслись и зашумели.

В то же время его глаза засияли, в них замерцали молнии. Спустя лишь мгновение из них вырвались два ослепительных золотых луча, устремившись прямо в грудь Цзи Му!

Там, где они проходили, всё озарялось золотым светом, а само пространство сотрясалось.

А затем… в тот самый миг, как они коснулись кожи Цзи Му, эти несравненно мощные золотые лучи обратились в две струйки сизого дыма и медленно рассеялись.

Единственным доказательством их существования остались две дыры в его широкополой шляпе.

Кроме этого, на теле Цзи Му не осталось ни единой царапины.

Белый Тигр с золотыми глазами: «???»

Он не понимал.

Он не мог постичь.

Он не мог принять этого.

Только что использованный им «Золотой громовой луч» был главным козырем его рода, благодаря которому они занимали своё место в этих горах.

При необходимости эта способность позволяла им даже сражаться с противниками более высокого уровня.

Но его величайший козырь, применённый на этом человеке… всего лишь пустил немного дыма?

Вся жизнь Белого Тигра обернулась одним большим вопросом.

С каких это пор человек на уровне Скрытого Дракона может стоять перед ним и выдерживать целую серию его атак?

Причём без единой царапины.

Белый Тигр с золотыми глазами видел совершенно отчётливо: его противник определённо не использовал духовную энергию, а значит, его уровень совершенствования не мог превышать его собственный.

Он честно спросил себя: если бы он сам принял такой удар, то наверняка бы поджарился до хрустящей корочки.

Но у этого человека ещё хватало наглости стоять здесь и… выдёргивать его усы!

«Вжик!» — и усов у Белого Тигра стало ещё на один меньше…

Белый Тигр был готов разрыдаться…

«Так кто из нас демон — я или ты?»

Белый Тигр с золотыми глазами не мог найти ответа.

Но он всё больше убеждался, что перед ним стоит точно не человек!

Всего у него было шесть усов, и четыре из них уже оказались в руках противника. Белый Тигр постепенно терял всякое желание сопротивляться.

«Этот тип определённо великий демон, прошедший трансформацию, мне с ним не совладать».

«Хорошо ещё, что ему нужны только усы, а не тигриная шкура, мясо или… что-нибудь ещё… Пусть делает, что хочет!»

Хотя он и не понимал, как противнику удалось идеально скрыть свою демоническую ауру, Белый Тигр был уверен, что не ошибся — ни один человек не смог бы выдержать его божественный свет!

Тем более человек на третьем уровне Скрытого Дракона!

Это был вопрос чести всего его рода, и отступать было нельзя.

В этот момент Цзи Му, выдёргивавший усы, остановился. Он посмотрел на два оставшихся уса — по одному с каждой стороны — и на мгновение задумался.

Поразмыслив.

Он протянул руку и сорвал тот, что был длиннее, слева, а затем ободряюще похлопал Белого Тигра по голове.

— Ничего, братец-тигр, я тебе один оставил.

В сердце Белого Тигра только-только зародилась слабая искорка благодарности, как вдруг он услышал «вжик!» — и Цзи Му мимоходом вырвал последний ус…

«…»

Человек и тигр молча смотрели друг на друга.

Цзи Му смущённо кашлянул, долго мялся и, наконец, с выражением невыносимой боли на лице протянул Белому Тигру только что добытый ус.

— На, держи?

— Р-р-р!

Бледно-золотые глаза Белого Тигра налились кровью. Он издал яростный рёв, и из него вырвался могучий, величественный дух, от которого затрещала земля.

Цзи Му без всякой паники бережно убрал шесть серебряных усов в Мир Чжаньтань, а затем внимательно оглядел Белого Тигра, оценив силу исходящей от него ауры, и удовлетворённо кивнул.

«Не зря говорят, что демонические звери сильны. Его мощь на пятом ранге не уступает тому старейшине седьмого уровня. Похоже, я пришёл в правильное место».

Уголки губ Цзи Му слегка приподнялись.

Затем он немного развернулся боком и принял боевую стойку.

Это была самая обычная начальная позиция, какую можно было увидеть в любом уголке цзянху, но в тот миг, как он её принял, аура Цзи Му резко изменилась!

В глазах Белого Тигра фигура Цзи Му, казалось, начала бесконечно расти.

Этот человек, ещё мгновение назад казавшийся слабым и хрупким, стоило ему стать серьёзным, тут же преобразился, превратившись в первобытного гигантского зверя.

Исходящая от него аура была едва уловима, но даже эта малость заставила Белого Тигра задрожать до глубины души!

Словно это было врождённое подавление родословной!

Человек… подавлял родословную демонического зверя, в жилах которого текла капля крови божественного зверя Белого Тигра!

Если бы об этом стало известно, ни в роду людей, ни в роду демонов никто бы в это не поверил.

Но это происходило здесь и сейчас!

Белого Тигра обдало холодом, и только что вспыхнувшая ярость мгновенно угасла, отступив.

«Глядите-ка, какая аура! А я ведь говорил, что он не человек, а демонический зверь? Нет, это точно могущественный божественный зверь в человеческом обличье! То, что он вырвал у меня пару усов — это честь, а не позор для демона!» — таковы были мысли гордого Белого Тигра с золотыми глазами в этот момент.

Тем временем Цзи Му, заметив, что его противник сдулся, немного удивился, но не придал этому значения. Он с нетерпением поманил Белого Тигра рукой.

— Давай, потренируемся.

Белый Тигр не сдвинулся с места.

Цзи Му замер.

— Ты чего? Дерись!

Белый Тигр замотал головой, как китайский болванчик.

Цзи Му в замешательстве посмотрел на него, подумал и достал из-за пазухи шесть серебряных усов, помахав ими в воздухе.

— Эй… братец-тигр, ты же тигр, а?

— Царь ста зверей, а я, какой-то человечишка, вырвал у тебя усы, и ты никак не отреагируешь?

Белый Тигр молча отступил на шаг, подумал, а затем робко приоткрыл пасть и издал нежный…

— Мяу~

— ?

Подавив готовые взорваться эмоции, Цзи Му сделал несколько глубоких вдохов.

Успокоившись, он указал на себя.

— Я, третий уровень Скрытого Дракона, человек.

Затем он указал на Белого Тигра.

— Ты, великий демон пятого ранга, царь ста зверей.

Сделав паузу, Цзи Му внезапно рявкнул на Белого Тигра:

— Чего ты боишься? Бей меня!

Увидев, что «могущественный божественный зверь» на него злится, Белый Тигр испуганно задрожал всем телом и тут же распластался на земле.

Он даже повернулся, предоставив Цзи Му невероятно удобный «ракурс», и вдобавок вильнул хвостом.

«…» — лицо Цзи Му потемнело.

Намёк Белого Тигра был предельно ясен.

Если бы Цзи Му захотел сейчас на него взобраться, Белый Тигр не оказал бы ни малейшего сопротивления.

Но на лбу Цзи Му мгновенно вздулись вены…

— Твою мать!

…

http://tl.rulate.ru/book/149319/8492797