Готовый перевод Rebirth begins with a Anime adaptation / Реинкарнация сценариста: я взорвал индустрию развлечений: Глава 12.

Глава 12 – Отчёт

«Здравствуйте, мисс Ю.» Цзин Ю поспешно взял трубку.

На другом конце — тишина.

Цзин Ю не торопился. Он терпеливо ждал, потому что слышал, как девушка глубоко вздыхает.

«Это…»

«Я приду на съёмочную площадку завтра в 8 утра. Это нормально, да?»

«Без проблем.» Цзин Ю сохранял спокойный голос, хотя внутренне был в восторге.

«И… насчёт того, что вы сказали — что это шоу превзойдёт "Белых влюблённых" по рейтингам… Вы не просто так говорили, правда?»

Цзин Ю только открыл рот, чтобы ответить, как Ю Юцин вдруг, кажется, что-то поняла и перебила его, заговорив быстро:

«Извините, забудьте, что я только что спросила. Я обязательно буду там до восьми завтра утром. И ещё… по поводу того, что случилось сегодня, надеюсь, вы простите мою грубость.»

Она положила трубку и глубоко вздохнула.

Важен был не рейтинг и не то, превзойдёт ли шоу "Белых влюблённых». Главное — что она искренне любила этот сценарий. Даже если рейтинги не выиграют, она всё равно хотела сыграть Шоу Аймэй.

Гаошань и Шоу Аймэй. Цзин Ю слегка изменил оригинальные имена главных героев из «Моё завтра, твоё вчера», чтобы они подходили для Федерации Да Чжоу — японские имена выглядели бы неуместно.

Цзин Ю положил телефон и посмотрел в окно. Наконец-то с его груди упал груз.

Он не был уверен в таланте Ю Юцин, но одно было ясно: актрисы, которых находил Лю Нэн, определённо не были перспективными. По крайней мере, Ю Юцин была настоящей выпускницей актёрской программы. Женщины, которых предлагал Лю Нэн, в основном были массовкой, низкопробными телеведущими или неудачными поп-идолами.

Сам Лю Нэн не был крупной фигурой в индустрии, так что любой, кого он мог легко привлечь, скорее всего, был посредственного уровня. В сравнении с этим у Ю Юцин были и внешность, и образование, внушающие доверие.

Цзин Ю не стал долго об этом думать. Он лёг обратно в кровать, обдумывая всё, и постепенно уснул.

—

Чуть позже шести утра он уже был на ногах. Он позвонил Лю Нэню, чтобы сообщить, что его предпочитаемая актриса согласилась присоединиться к съемочной группе, и попросил подготовить контракт.

Затем он написал сообщение Гао Вэньцану.

Они всё ещё находились на киностудии Лань-Сити, втроём руководили подготовкой следующей сцены. Необходимые массовки уже были набраны. Хотя в шоу было всего около шести-семи персонажей с именами, за кулисами работала большая команда, и на площадке кипела работа.

Ю Юцин, конечно, была знакома с киностудией Лань-Сити. За два года после выпуска она поработала над несколькими драмами — большую часть времени именно здесь.

В то утро она была в бледно-белом длинном платье, подол которого мягко колыхался при каждом шаге, открывая стройные икры. Чтобы не замёрзнуть в осенне-зимний холод, на плечах у неё была накинута спортивная куртка. Но даже она не могла скрыть её изящную фигуру. Её шея была элегантной, черты лица изысканными, а длинные волосы спадали до пояса. Просто проходя по площадке, она привлекала множество взглядов.

Она пришла по адресу, который прислал ей Цзин Ю, и, слегка склонив голову, незаметно вошла на съёмочную площадку «Моё завтра, твоё вчера».

Издалека она уже видела, как Цзин Ю держит сценарий и обсуждает что-то с немного полноватым мужчиной.

Она подбежала к ним.

«Цзин... Учитель Цзин Ю, я пришла», — сказала она немного неловко.

Ведь всего вчера она так решительно отказала ему, а теперь вот — согласилась, и это было немного неловко.

«Ка... ка...» — горло Гао Вэньцана издало странный звук, как только он её увидел.

Прошёл ветерок, взмахнув подолом платья Ю Юцин и концами её волос. Лёгкая застенчивость на её бледном, красивом лице, взгляд, избегающий их, и утренний солнечный свет, преломляющийся золотыми лучами вокруг неё — всё вместе создавало захватывающий образ.

Та чистая, свежая аура — персонаж Шоу Аймэй словно ожил прямо перед ними.

«Ты пришла». Цзин Ю наконец выдохнул, проверяя время — 7:46 утра, точно по расписанию.

К счастью, на этот раз не было никаких сюрпризов. Сон Синь действительно оказался единичным исключением.

«Здравствуйте, я режиссёр „Моё завтра, твоё вчера“. Меня зовут Гао Вэньцан», — быстро представился мужчина, протягивая руку.

Ю Юцин вежливо пожала её. Вскоре после этого пришёл Лю Нэн и заметил её. Он взглянул на Цзин Ю, в его глазах мелькнуло удивление.

Эта девушка была не просто красивее актрис, которых он находил — возможно, она превосходила даже двух широко признанных красавиц «Белых влюблённых», Тан Идун и Сон Синь.

Неудивительно, что Цзин Ю потратил усилия, чтобы одолжить машину Гао Вэньцана и навестить её. С такой внешностью, даже если сценарий посредственный, многие мужчины-зрители всё равно будут смотреть пару недель только ради неё. Ведь люди пялятся на красивых девушек на улице — почему бы не делать то же самое в драме?

Цзин Ю не хотел больше неожиданных поворотов. Он быстро провёл Ю Юцин в переговорную и показал ей контракт.

В кино- и телеиндустрии Федерации Да Чжоу существовали стандартные нормы оплаты актёров и съёмочной группы.

Главные актёры, режиссёры, сценаристы и другие ключевые творцы обычно получали около 30% от общего бюджета — максимум 40%. Если это был крупнобюджетный проект с топовыми талантами, могли добавляться гонорары или доля в прибыли.

Учитывая послужной список Ю Юцин, ей предложили чуть более 60 000 юаней. Учитывая, что съёмки планировались всего на две недели, это была довольно щедрая оплата.

Для сравнения, сам Цзин Ю — который был и сценаристом, и главным актёром — зарабатывал менее 100 000 юаней в сумме (чуть меньше 50 тысяч за сценарий и чуть больше 40 тысяч за актёрскую работу), плюс 3% авторских отчислений.

Все остальные, включая Гао Вэньцана и Лю Нэня, получали ещё меньше.

Остальная часть бюджета шла на аренду оборудования, оплату площадки, реквизит, массовку, освещение и постпродакшн.

Ю Юцин внимательно прочитала контракт, полчаса перепроверяла каждый пункт и, не найдя ничего подозрительного, без колебаний подписала.

«Рада работать с вами», — сказал Цзин Ю.

Ю Юцин посмотрела на его протянутую руку. После короткой паузы она протянула свою и пожала её.

Мягкая и слегка прохладная.

Цзин Ю не задерживал руку — это было бы неуместно.

«Ах да, я хотела спросить...» — Ю Юцин замялась, теперь официально став частью съёмочной группы и больше не связанная секретностью. — «Кто играет главного мужчину?»

Ведь их герои — пара, и согласно сценарию у них даже есть сцены с поцелуями.

Будучи профессиональной актрисой, она уже привыкла к такого рода вещам ещё в школе. Но всё равно надеялась, что эти сцены смогут снять с использованием пластиковой карты или пищевой плёнки между ними.

В идеале, можно было бы снять это с помощью приёмов камеры. Но в наши дни зрители в Да Чжоу ненавидят такие "обманные" кадры. Они думают: если ты в этой индустрии, но даже не можешь сыграть сцену поцелуя, то что ты вообще делаешь? Иди лучше дома свиней разводи. Поэтому большинство съёмочных групп не решались обходить это — они не хотели отталкивать аудиторию.

Конечно, в первый же день она не могла начинать выдвигать требования. Ей просто хотелось узнать: кто будет играть её экранного парня в ближайшие две недели?

"А? Я же не сказал?" — попытался вспомнить Цзин Юй.

Верно. Он не сказал.

"Я," — сказал он, глядя на неё.

"…Что?"

"Я и сценарист, и актёр, играющий Гаошаня."

Цзин Юй спокойно повторил: "Приятно познакомиться, мисс Шоу Аймэй. Я буду твоим возлюбленным на ближайшие две недели."

Наконец его напряжённые нервы начали расслабляться, и он даже почувствовал себя способным немного поддразнить её.

"Ладно, не будем терять время. Через тридцать минут съёмочная группа будет готова к работе. Это раскадровка, которую переработал Гао Вэньцан — здесь расписан сегодняшний график съёмок. Остальное будем дорабатывать по ходу. У тебя есть полчаса, чтобы понять, как воплотить Шоу Аймэй в жизнь. Удачи."

С этими словами Цзин Юй ушёл помогать с подготовкой декораций — пытаясь компенсировать вчерашний потерянный день.

Сегодня было 19 ноября. Уже отснятые эпизоды "Белых влюблённых" продержатся в эфире только до 28 ноября.

И ровно через неделю, в воскресенье, 5 декабря в 20:00, на телеканале Цзиньхуэй выйдет первый эпизод "Моего завтра, твоего вчера".

Затем 12 декабря выйдет второй эпизод.

После этого последние три эпизода "Белых влюблённых" будут сняты после того, как заживет нога у главной героини, и выйдут в эфир в спешно продлённом слоте в течение следующих двух недель.

Ю Юцин наблюдала, как Цзин Юй направился к режиссёру Гао Вэньцану.

Он играет главную мужскую роль?

Мне конец.

Её лучшая подруга Чжао Син точно будет следить за этим сериалом. И тогда она узнает, что главный герой шоу — никто иной, как её печально известное свидание вслепую — тот самый, кто сбежал, не заплатив счёт.

Как она собирается это объяснять?

Ю Юцин снова погрузилась в спираль ментальных мук.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/149314/12547309