Готовый перевод Rebirth begins with a Anime adaptation / Реинкарнация сценариста: я взорвал индустрию развлечений: Глава 4.

Возьмем, к примеру, 1 февраля.

В этот день главный герой и героиня существуют вместе. Они могут держаться за руки, ходить на свидания, смотреть фильмы и даже спать вместе. Их время течет в обычном порядке — с 00:01 до полуночи 23:59.

Но что происходит после полуночи?

Главный герой естественно переходит к 2 февраля, следующему дню.

Героиня же прыгает назад к 31 января, к 00:01.

Другими словами, она уходит в его вчера.

Она сохраняет все воспоминания о том, что была с ним — о их любви, о проведенном вместе времени — но продолжает двигаться назад во времени.

От пика их отношений, от дня, когда они занялись любовью, она возвращается по каждому шагу:

Назад к дню, когда они впервые взялись за руки.

Назад к дню его признания.

Назад к дню их первой встречи.

Любить кого-то больше всего, провести с ним больше всего времени... и при этом быть для него совершенно незнакомой.

Она несет все воспоминания, все эмоции, и все же, когда достигает дня их первой встречи — с ее точки зрения — это ее последнее прощание.

Ей приходится притворяться, что это их первая встреча, а затем... исчезнуть из его жизни навсегда.

И с точки зрения главного героя это не менее трагично.

Он все глубже влюбляется, двигаясь вперед во времени — в то время как она становится все более далекой, отступая в его прошлое.

В конце концов, когда каждому из них исполнится 40 лет, их временные линии достигают точки, где другой еще даже не родился.

С этого момента они больше никогда не встретятся.

Сначала Гао Вэньцан думал, что сценарий скучный.

Любовь с первого взгляда... в поезде? Клише. Этот парень просто фанат ее внешности.

А девушка? Кто в здравом уме реагирует на признание незнакомца в поезде слезами и обещанием встретиться снова?

Слишком легкомысленно!

Он бросил взгляд на Цзин Ю.

Брат, твое письмо хуже, чем у твоего отца-игромана. Я, пожалуй, даже лучше тебя.

Такие истории о любви с первого взгляда? Уже избито.

Даже средневозрастные тетушки сейчас считают это банальщиной.

А потом на второй день они идут на свидание?

На третий день она принимает его признание?

Вау. Настоящий следующий уровень темпа...

Хотя Гао Вэньцан считал сюжет абсурдным, он все равно не мог не почувствовать легкую зависть.

Если бы только такие девушки существовали в реальной жизни — нежные, милые, легко покоряемые.

Конечно, она плакала из-за каждой мелочи — первый раз взялись за руки, первый поцелуй и так далее.

Но это было... трогательно.

Он все еще считал историю странной и темп слишком быстрым, без достаточного развития отношений.

Но как только он принял предпосылку — что они оба влюбились друг в друга с первого взгляда — все встало на свои места.

Это чистой воды собачья еда!

("Собачий корм" = милый, романтичный контент, который вызывает зависть у одиноких)

После их встречи весь сюжет превратился в длинную повседневную любовную историю: свидания, совместное времяпрепровождение, углубление чувств.

Но затем... появились странные намёки:

Девушка плакала без видимой причины.

У неё была необычная способность предсказывать события.

Откуда она знала, как будет выглядеть незаконченный рисунок главного героя и где его повесят?

А потом, в середине сценария, правда была раскрыта.

Гао нахмурился, его мозг пытался всё сложить воедино.

"Вот в чём дело..."

Он не был глуп — понять замысел не заняло много времени.

"Так что когда героиня плачет во время их первого признания, первого держания за руку или первого поцелуя... Это не её первый раз."

"Это... её последний раз, верно? Она сдерживает свою боль."

"Именно. Я знал, что ты поймёшь," кивнул Цзин Юй.

Как только основная идея была раскрыта, эмоциональная нагрузка истории резко возросла. Ранее "сахар" превратился в горько-сладкую трагедию.

Вторая половина сценария стала путешествием главного героя по эмоциональному исцелению — от замешательства к пониманию и принятию.

В этом мире их временные линии совпадают только на один месяц каждые пять лет.

Когда главному герою 20, в последний день этого месяца он встречает 20-летнюю героиню — её первый раз в его жизни после пяти лет.

Когда ему 25, он встречает её пятнадцатилетнюю версию.

В 30 он рассказывает десятилетней о их будущей любовной истории.

В 35 он спасает пятилетнюю версию героини от взрыва. Для неё это первый раз встретить его... но для него — последний раз увидеть её.

Чёрт... это слишком сильно задевает.

Гао Вэньцан внезапно почувствовал эмоциональное потрясение.

Он всегда был чувствительным человеком.

И тут что-то щёлкнуло в его голове.

Он перелистнул назад к началу сценария — к первой встрече главных героев.

Его воображение автоматически дополнило сцену.

"Мы ещё встретимся?" — спросил главный герой Такаяма.

"Да, мы ещё встретимся," — ответила героиня.

Неудивительно, что она плакала перед ответом.

Главный герой будет встречать "вчерашнюю её" — чтобы встречаться, любить её.

Но она, в тот самый момент, когда он влюбился, уже покидала его жизнь — направляясь в будущее, где он её не узнает.

В конце сценария последняя строка была внутренним монологом героини во время их первой встречи в поезде.

"Я наконец-то добралась до его стороны."

Всего одно предложение — но оно замкнуло всю историю в идеальный, трогательный финал.

Сердце Гао дрогнуло.

Пятнадцать лет... неся все эти воспоминания о любви к нему... притворяясь незнакомкой, чтобы встретиться с ним снова — чтобы заставить его влюбиться в неё.

Он смотрел на эту строку добрых полминуты.

"Цзин Юй..."

"Прочитал?" — спросил Цзин Юй, листая список актёров на телефоне.

Никто из них не произвёл на него впечатления. Хуже того, все были дорогими.

Как, чёрт возьми, я должен это оплатить при бюджете в 920 000 юаней?!

"Ну?" — посмотрел Цзин Юй. — "Ты думаешь, с этим что-то не так?"

Хотя он считал, что работа может быть слишком хороша, чтобы тратить её на временную замену в прайм-тайме, его всё же немного беспокоило, будет ли такой стиль повествования понятен местной аудитории.

"Всё в порядке. Это намного лучше, чем тот сценарий "Белых влюблённых" Цзян Шиццина..."

Гао замолчал на полуслове и неловко посмотрел на Цзин Юя.

Цзян Шиццин был восходящей звездой станции — и тем парнем, к которому побежала бывшая девушка Цзин Юя сразу после смерти отца Цзин Юя и краха семьи.

Этот новый сценарий Цзин Юя? Он появился только потому, что драма Цзяна была вынуждена уйти в паузу. Шоу Цзин Юя — запасной вариант, замена.

Гао боялся, что задел больную тему, но... Цзин Юй казался невозмутимым.

Неужели он действительно оправился от двойного удара — потери отца и предательства?

"Это коротко, да," быстро продолжил Гао, меняя тему. — "Но это нам на руку. Разделим на два эпизода, и это идеальная длительность, чтобы заполнить паузу."

«Я не уверен, как зрители воспримут такой стиль романтики... но мне очень понравилось. Мне действительно понравилась главная героиня.»

Это была не просто пустая похвала — это было искреннее восхищение.

«Есть только одна вещь, — добавил Гао. — Остальных актеров найти несложно, а вот главную героиню... кого ты представляешь?»

«Судя по твоему сценарию, она должна быть такой чистой, милой, умной красавицей. Я не говорю, что таких актрис не существует, но с таким плотным графиком и ограниченным бюджетом...»

«Забудь», — сказал Цзин Ю, наконец положив телефон.

«Те, кто подходят на роль, слишком дорогие. А те, кого я могу себе позволить, не подходят.»

«И серьёзно — некоторые из этих актёров-мужчин? Даже не такие красивые, как я, а просят столько?»

Он замолчал.

Вдруг его осенило.

«Знаешь что? На роль главного героя, Такаямы — сыграю я сам. Как тебе?»

Можно и двойную выгоду получить: заплатят и за сценарий, и за актёрскую работу. Зачем отдавать деньги кому-то другому?

Цзин Ю тоже учился актёрскому мастерству в колледже. Сценаристика, режиссура, актёрское — многое пересекалось. Даже если его специализация была в написании, за два года на студии он познакомился со всеми этапами производства.

Гао окинул его взглядом.

Неплохо…

По крайней мере, Гао не думал, что зрители будут жаловаться на внешность Цзин Ю.

«Выглядишь ты определённо подходяще. Но главная героиня… вот где настоящая проблема. Роль требовательная. Если она не красивая и не обладает нужной аурой, всё развалится.»

«Даже если придётся увеличить бюджет, надо найти возможность. Поговори с продюсером. Потратьте чуть больше и пригласите известную актрису — красивую и с чистым обликом.»

http://tl.rulate.ru/book/149314/12547301