Готовый перевод The Smiling Death / Улыбающаяся Смерть: 54. Затишье перед бурей (1)

Амон стоял во дворе, потягиваясь и растягивая руки в воздухе.

«Зееев…».

Он потёр глаза и посмотрел на рассвет. Солнце медленно поднималось, окрашивая город своим мягким сиянием.

Слышалось щебетание птиц.

Виксра и остальные были внутри дома. За ночь не произошло ни одного инцидента, всё было безопасно.

С верхнего этажа Амон слышал голоса просыпающихся детей.

«Проснулись. Я только надеюсь, что это дисциплинированные дети, иначе здесь станет ещё сложнее». Да. Дети могут быть опаснее, чем кажется. Сам Амон в юности был довольно озорным.

«Пойдём позавтракаем. Все, должно быть, уже там».

Он направился к дому.

Войдя, его ноги сами понесли его прямиком в столовую.

Когда он пришёл, то увидел, что Селена, Виксра и Джарет уже сидят за столом.

Он поднял руку с улыбкой. «Доброе утро всем».

Несмотря на то, что большинство из них едва спали, он всё же решил поприветствовать их.

«Доброе утро, Младший~. Хорошо прогулялся?» Виксра поприветствовала его улыбкой, жестом приглашая сесть рядом. Она похлопала по стулу возле себя.

«Доброе утро», — сказала Селена. Её выражение лица было как обычно — холодным и скучающим.

«Утро», — добавил Джарет, как всегда, коротко.

Амон улыбнулся и сел рядом с Виксрой.

«Так что...» Прежде чем он успел закончить, они услышали множество шагов и болтовню детей, приближающихся к столовой.

Группа повернула лица к двери.

Один за другим входили дети. Маленькие ноги, ручки и любопытные, невинные лица.

Они остановились у двери, глядя на четверых молодых людей широко раскрытыми, вопрошающими глазами.

Позади них сестра Крета мягко заговорила:

«Посмотрите, все, это наши гости. Поздоровайтесь с ними. Они пришли сюда, чтобы помочь нам найти ваших друзей».

Дети замолчали, просто глядя на Амона и остальных.

Обе стороны наблюдали друг за другом.

Наконец, маленькая девочка лет шести нарушила молчание.

«Вы правда найдёте наших пропавших друзей?» Её голос был тихим, но отчётливым, а тёмные глаза полны надежды.

Группа обменялась взглядами, затем в унисон кивнула.

Селена встала со своего места и подошла к девочке и другим детям.

Опустившись на одно колено перед девочкой, она погладила её растрёпанные каштановые волосы и тихо сказала:

«Да. Мы найдём ваших друзей».

На её лице сияла тёплая и нежная улыбка.

Амон застыл. Он не мог поверить своим глазам.

Он видел, как Селена улыбалась и раньше — иногда обычная улыбка, иногда жестокая или насмешливая. Но эта... эта была другой. В ней не было ни холодности, ни насмешки, только доброта.

Глаза девочки расширились.

«Спасибо!» — сказала она, расплываясь в милой улыбке.

Другие дети, видя это, начали возбуждённо болтать.

«Эта старшая сестра такая красивая!»

«Она добрая!»

«Она выглядит как принцесса!»

Весь зал наполнился их голосами, напряжение и нервозность ушли.

Селена снова встала и спросила девочку: «Как тебя зовут?»

Девочка моргнула и ответила с яркой улыбкой. «Лили!»

Амон, всё ещё смотря на сцену с недоверием, пробормотал про себя:

«Это реально? Она ведь действительно та президент, которую я знаю, да?»

Отбросив мысли прочь, он помахал рукой детям.

«Эй, ребята! Этого красавчика-старшего брата зовут Амон!» Он улыбнулся по-доброму, не используя своей обычной жутковатой ухмылки.

Широко раскрытые глаза детей повернулись к нему.

«Почему он называет себя красавчиком?»

«Мне вот тоже интересно. Другой старший брат выглядит симпатичнее».

«Может, он просто бредит».

Амон сохранял улыбку, но его глаз дёрнулся. Он едва держался, чтобы не сорваться.

«Пфф — ха-ха-ха!» Виксра расхохоталась рядом с ним. Вытирая слёзы из уголков глаз, она улыбнулась детям.

«Я Виксра. Можете называть меня старшей сестрой~»

«Я Джарет. Зовите меня, как хотите», — спокойно сказал Джарет, хотя в его тоне проскользнула едва заметная усмешка.

«О! Ещё одна старшая сестра! Она тоже красивая!»

«А старший брат с синими глазами действительно красив!»

Амон слушал комментарии детей с фальшивой улыбкой.

«Они слишком честны. Чёрт возьми. Успокойся, Амон. Они всего лишь дети. Они ещё не могут оценить моё обаяние».

«А теперь скажите мне свои имена», — мягко попросила их Виксра.

Один мальчик шагнул вперёд. «Меня зовут Элон».

Другой подхватил: «А меня — Сэмюэл».

«...Кэтрин».

«...Джой».

Один за другим они представлялись.

Некоторые были застенчивыми и тихими, в то время как другие — озорными и живыми.

Селена вернулась на своё место.

Хлоп! Хлоп!

Сестра Крета хлопнула в ладоши. «А теперь достаточно болтать. Возьмите тарелки и приступайте к завтраку».

Дети поспешили к угловому столу, где стояла сестра Лиза, подавая завтрак. Один за другим они получали свою еду.

Тем временем Крета обслуживала Амона и остальных.

Амон сидел в тишине, чувствуя себя немного подавленным. Его плечи опустились.

«Не грусти, Амон. Они всего лишь дети», — сказала Виксра, похлопывая его по спине, чтобы утешить.

На его лице появилось хмурое выражение. «Кто грустит? Я вовсе не грущу. Почему я должен грустить?» — ответил он, стараясь выглядеть невозмутимым.

«Дети просто сказали тебе правду: ты не красавчик», — сказала Селена с лёгкой улыбкой, изучая выражение лица Амона.

«О, Селена, не будь такой~» Виксра попыталась его успокоить.

«Ты... красив, хорошо». В её фразе была заметная пауза.

Амон лишь горько улыбнулся.

«Ещё прошлой ночью она называла меня милым и красивым. Теперь ей тяжело даже повторить это», — подумал он.

«Не волнуйся, мужское обаяние зависит от мышц. Я вижу, что у тебя крепкое телосложение. Ты красив».

Это сказал Джарет с другого конца стола.

Глаза Амона загорелись надеждой. Только мужчина мог по-настоящему понять другого мужчину.

«Старший Джарет, вы самый лучший Старший!» — ярко сказал Амон, его мрачное настроение мгновенно поднялось.

Джарет гордо улыбнулся, выпрямив спину и кивнув.

Но...

И Селена, и Виксра нахмурились.

Они ясно помнили, как Амон и их называл «самой лучшей Старшей» раньше.

«Я думала, что я лучшая Старшая~. Ты же сказал мне это прошлой ночью», — заметила Виксра с лёгкой улыбкой, хотя её глаза были остры. И вовсе не добрые.

«Хм... Я тоже помню, как ты говорил мне это. Сразу после того, как я сократила твоё наказание за самовольную отлучку из Академии во второй раз», — холодно добавила Селена, постукивая пальцем по обеденному столу.

На лбу Амона выступил пот. Напряжение было осязаемым. Только Джарет продолжал спокойно есть свою еду, как ни в чём не бывало.

«Чёрт! Проклятье! Почему я вообще раздаю им комплименты?!» Впервые за долгое время Амон по-настоящему пожалел, что пытался красиво говорить с прекрасными женщинами.

http://tl.rulate.ru/book/149297/8471621