Готовый перевод Strongest Nova: Path of Vengeance / Самая сильная Нова: Путь возмездия: 9. Мэр

Дамиан Хейзел был пятым мэром города Последняя Надежда. Он стал им в очень молодом возрасте и занимал этот пост уже почти сорок лет.

Все эти годы он принимал решения за город, но редко покидал свою усадьбу, поэтому люди его почти не видели.

Ему было всего за шестьдесят, но почему-то он был слишком немощен, чтобы передвигаться. Многие считали, что он так быстро стареет из-за своего очень полезного дара, который долгое время помогал жителям Последней Надежды.

Дамиан обладал даром исцеления.

Мало кто знал, на какое именно исцеление он способен или как оно вообще работает. Нужно ли ему касаться человека? Требовалась ли полная темнота?

Никто не знал подробностей его дара, даже как он активируется. Знали лишь, что мэр стареет быстрее, чем должен, и всё потому, что он использовал свою силу исцеления, чтобы помочь людям Последней Надежды.

Из-за того, что он был так стар, немощен и всегда оставался в своей усадьбе, люди были удивлены и собрались на улицах толпой, когда увидели его идущим.

Стэнли смотрел на дорогу и сквозь небольшие просветы в толпе видел, как старик медленно идёт позади гиганта Иллана. На нём были простые белые одежды и коричневые брюки, а при ходьбе он опирался на металлическую трость.

При виде старика в его голове пронеслись несколько воспоминаний.

Вспышки света в туманной памяти, звуки, которые он не мог разобрать. Тогда он едва мог открыть глаза, и, когда ему это удалось, он запомнил этого старика.

Он даже не запомнил самого человека, а скорее его длинную белую бороду. Старик исцелял его тогда, когда все его конечности безумно болели, и он терял много крови.

Стэнли помнил звон в ушах и головокружение. Он быстро встряхнул головой, отгоняя воспоминание.

Это было воспоминание из усадьбы мэра, когда его и многих других, таких же как он, принесли к мэру на исцеление после нападения.

«Точно, — подумал Стэнли. — Я ведь был в той усадьбе».

Если бы он только помнил хоть что-нибудь оттуда. Учитывая, как многим было любопытно посмотреть, насколько роскошна усадьба мэра, было обидно, что он не помнил ничего, кроме вспышек воспоминаний о том, как он приходил в себя и снова терял сознание, пока его спасали.

Он глубоко вздохнул, чтобы не возвращаться мыслями в те времена, поскольку это вело к другому, слишком болезненному воспоминанию.

Он сидел, опустив ладонь в воду, и смотрел, как мэр уходит. Мэр шёл в направлении Завесы, что удивило не только его, но и многих других.

«Он даже не покинул свою усадьбу три месяца назад, — подумал Стэнли. — Почему он вышел сейчас? И почему он идёт туда, где идёт бой? Неужели всё уже закончилось?»

— Так вот он какой, мэр, да? — раздался голос рядом с ним.

Стэнли обернулся и увидел светловолосую девушку из лавки, стоящую рядом и тоже наблюдающую за толпой.

— Это он, — сказал Стэнли. — Вы, случайно, не в первый раз его видите?

— Да, — ответила девушка.

Это немного удивило Стэнли. В конце концов, он видел старика как минимум трижды до этого, не считая того раза, когда был ранен.

Один раз был довольно давно, когда он был ещё ребёнком, и старик обходил город.

Два других раза были, когда старик выступал с небольшой речью перед каждой новой группой новобранцев-Защитников.

«Конечно, она не могла его там видеть, — подумал Стэнли. — Она же девушка».

Девушкам путь в Защитники был заказан.

Никто не задавался вопросом, почему так. Просто так было заведено. В Защитники брали только юношей, в то время как девушки были вынуждены заниматься другой работой, не требующей от них сражаться или вступать в конфликты.

— Достаточно, можешь вынимать руку, — сказала девушка, вырывая Стэнли из его мыслей.

— Уже? — спросил он, медленно поднимая левую руку из воды. Он приготовился к жгучей боли, которая должна была последовать, но, к его удивлению, её не было.

— Ох, вы были правы, сестрица, — сказал Стэнли, немного сгибая пальцы. — Боль и близко не такая, как раньше.

Красное пятно тоже значительно побледнело, и оно больше совсем не жгло.

— Что? — девушка схватила его ладонь и подняла её. — Как она уже наполовину зажила?

— Потому что я держал её в воде? — спросил Стэнли, но, судя по лицу девушки, дело было не в этом. — Сколько времени нужно, чтобы зажил ожог?

— Не знаю, ты можешь исцелить его за… — девушка оборвала себя на полуслове и забегала глазами. — Неделю, может? Этого должно хватить.

— О, тогда это, должно быть, быстро, — сказал Стэнли. Он задумался, почему же так быстро.

— Твоя сила — исцеление? Тогда тебе следовало исцелить себя раньше, — сказала девушка.

— Н-нет, — смущённо ответил Стэнли. — У меня нет никаких сил.

— А? — удивлённо воскликнула девушка, чего он от неё никак не ожидал. Обычно люди реагировали с отвращением, как будто им даже прикасаться к Пустышке не следовало.

— Твоя сила, должно быть, исцеление. Ты уже должен был об этом знать, — сказала девушка.

Стэнли тоже был немного сбит с толку.

— Хм, может быть, это из-за мэра, — сказал он.

— Мэра? А что с ним? — спросила девушка.

— Мэр исцелил меня после того, как я был ранен в том инциденте три месяца назад, — сказал он. — Может, какая-то остаточная целительная сила от него осталась во мне, поэтому я так быстро зажил.

http://tl.rulate.ru/book/149294/8411630