Готовый перевод I Opened a Hotel in the Thriller World / Я открыл отель в мире ужасов!: Я открыл отель в мире ужасов.. Часть 6

Разглядывая богатый выбор блюд, Цинь Чэ раздавил в руке «Глаз прозрения». В тот же миг из его глаз вырвался странный свет, и они засияли ярким блеском.

[Бабу:

С детства Бабу рос в среде бойни, привыкнув к виду крови и жестокости. Для него живые люди были подобны скоту на разделочной доске.

Под влиянием воспитания родителей его разум исказился.

Однажды ночью он услышал крики из подвала и узнал, что его семья не только управляла бойней, но и занималась убийствами людей. Его родители, старший брат и даже младшая сестра — все они были безумными убийцами.

Бабу понимал, что, если правда всплывёт, их ждёт лишь холодная пуля.

Чтобы защитить семью, он взялся за молот и электропилу, отбиваясь от любых внешних угроз.

Но его родителей всё равно забрали федералы и отправили на электрический стул. Старшего брата задавили машиной обезумевшие родственники жертв, а младшую сестру жестоко убили.

Потеряв всё, Бабу не смог принять жестокую реальность. Его разум помутился, но он не осмеливался показываться на людях и жил, словно личинка, в тёмном подвале.

Когда федералы пришли за ним, в подвале нашли лишь четыре трупа с содранной кожей на лицах. Куда делся Бабу, никто так и не узнал.]

Цинь Чэ втянул воздух сквозь зубы.

Бабу… такой человек не вызывал сочувствия. Но если отбросить мораль и думать только о выгоде, то, став его «семьёй», можно было бы обеспечить себе безопасность, верно?

Глубоко вздохнув, Цинь Чэ выбрал семейный обед на пятерых и покатил тележку к номеру 0625.

…

Время обеда сделало коридоры отеля безмолвными. Цинь Чэ напряжённо толкал тележку по дорогому ковру.

[Динь-дон!]

Он нажал на звонок номера 0625.

Вскоре дверь приоткрылась, и из щели показались чёрные глаза Бабу.

«Это ты?» — в его голосе чувствовалось удивление.

Цинь Чэ ответил:

«Узнав, что вы ещё не обедали, господин Бабу, я специально приготовил для вас несколько простых блюд».

Он начал по очереди снимать серебристые крышки с блюд:

«Позвольте, я занесу их внутрь».

«Спасибо», — пробормотали губы Бабу.

В комнате царил полумрак, шторы были плотно задёрнуты, не пропуская ни луча света. Планировка была превосходной: гостиная отдельно, спальни отдельно — просторная двухкомнатная квартира с двумя залами.

«Поставь там», — Бабу указал на обеденный стол.

Цинь Чэ кивнул, не говоря ни слова, и подкатил тележку к столу. Он не спешил выкладывать еду, а сначала зажёг пять свечей.

Оранжево-красное пламя осветило комнату, и Цинь Чэ вздрогнул.

За столом сидели четыре фигуры, у каждой из которых вместо лица была обнажённая красная плоть, лишённая кожи.

Цинь Чэ заставил себя улыбнуться и начал расставлять блюда с тележки на стол.

Закончив, он посмотрел на Бабу, улыбнулся и поклонился:

«Желаю вам и вашей семье приятного аппетита, господин Бабу».

С этими словами он выкатил тележку из номера 0625.

Шаг.

Ещё шаг.

Третий шаг.

[Очки симпатии от Бабу +5, +5, +5, +5… Текущий уровень симпатии: две звезды.]

[Игрок номер 0326, получено пять восхитительных оценок от гостей. Продолжайте стараться.]

Пять! Цинь Чэ едва сдержал восторг. Судя по всему, оценки от тех четырёх призраков без лиц тоже учлись.

Теперь его очки достигли 32. Если продолжать в том же духе отлынивать от работы до конца смены, сегодняшний день можно было считать успешно завершённым.

Цинь Чэ был в приподнятом настроении. С пятьюдесятью очками симпатии, полученными от Бабу, он на миг растерялся, не зная, как их потратить. Но, приглядевшись, понял, что на эти очки ничего не купишь.

Даже самый дешёвый одиночный розыгрыш стоил 1000 очков симпатии.

Однако с купоном на скидку 0,1 для десятикратного розыгрыша первый такой розыгрыш обошёлся бы всего в 100 очков симпатии!

Если до вечера набрать ещё 50 очков и сделать десятикратный розыгрыш, Цинь Чэ чувствовал, что даже госпожа Мо Си, жаждущая его тела, могла бы стать его второй «дойной коровой».

Ещё 50 очков — задача нелёгкая, но выполнимая.

Цинь Чэ глубоко вздохнул, оглядываясь по сторонам в отеле «Жизнь после смерти». Напевая под нос мелодию, он неспешно направился к столовой для персонала.

Очки набраны, теперь можно было отлынивать от работы с чистой совестью.

Когда Цинь Чэ добрался до столовой, время обеда почти закончилось. Лишь несколько гостей неспешно доедали свои порции.

В этот момент к нему подошёл дворецкий и холодно сказал:

«Ты, похоже, крутой парень».

«Так себе», — спокойно ответил Цинь Чэ. — «Ну что, могу я пойти поесть?»

Дворецкий стиснул зубы:

«Обслужи вон тот последний стол, а потом иди ешь».

Но едва он это сказал, последний гость вытер рот чистой салфеткой и ушёл.

«Похоже, обслуживать не придётся», — Цинь Чэ повернулся к дворецкому, чьё лицо уже посинело. — «Так я пошёл есть? Назову твоё имя, и можно брать всё, что захочу, да? Кстати, как тебя зовут?»

«Джек», — процедил дворецкий сквозь зубы, с выступившими на лбу венами и крепко сжатым кулаком.

Если бы не правила для сотрудников, он бы с радостью придушил этого проклятого насекомого!

Джек дрожал от ярости. За годы работы дворецким в отеле «Жизнь после смерти» он впервые столкнулся с таким игроком.

«Отлично, Джек», — Цинь Чэ заложил руки за голову и, улыбаясь, направился в столовую для персонала.

Столовая для сотрудников была просторной и великолепно обставленной. Едва войдя, Цинь Чэ заметил своих одноклассников, выстроившихся в очередь. Судя по их испуганным и напряжённым лицам, утро их изрядно потрепало.

Чжан Цян, стоявший в конце очереди, заметил Цинь Чэ и прищурился:

«Ты тоже в этом сценарии?»

Его тон был недружелюбным, и Цинь Чэ сразу понял, что тот ищет повод для ссоры. Приглядевшись, он заметил, что правый рукав Чжан Цяна пуст — рука отсутствовала.

http://tl.rulate.ru/book/149255/8399367