Готовый перевод Starting as a Border Soldier, I Fought My Way to a God of War of the Great Han / Из пограничника в боги войны: Глава 1. Достижение «Первая кровь» и невероятная Пилюля очищения костного мозга

— Огонь!!

— Держать строй! Не дать этим проклятым варварам прорваться на стену!

Боевые кличи заставили Лю Е резко очнуться, но, едва открыв глаза, он совершенно обалдел от представшей перед ним картины.

Он бессознательно протёр глаза, подозревая, что с реальностью что-то не так.

Перед ним простиралась бескрайняя дикая пустошь, возвышались древние, испещрённые трещинами стены, а внизу — плотная, кишащая масса людей, штурмующих город.

На мгновение Лю Е показалось, что он случайно попал на съёмочную площадку какого-то масштабного военного фильма.

Вжух!

Внезапно снизу прилетела стрела. Она пронеслась, едва не чиркнув по уху Лю Е, и с силой вонзилась в стену позади него. Оперение стрелы мелко дрожало.

Колющее ощущение, обожёгшее кожу в тот миг, заставило Лю Е содрогнуться!

Эта стрела — настоящая! Никакой это не реквизит!

Так значит... он переместился в другой мир?

И сразу на поле боя?

— Какого чёрта, это что же получается, только попал, а уже пора начинать заново?!

Как обычный офисный раб новой эпохи, Лю Е никогда не видел ничего подобного. То, что он не рухнул в обморок от страха после той стрелы, уже говорило о его железных нервах.

Осознав своё положение, Лю Е тут же присел на корточки, прячась за зубцом стены.

С той стрелой ему повезло, но он не мог гарантировать, что удача будет сопутствовать ему и дальше.

Как говорится, мудрый муж не стоит под опасной стеной. И хотя его нынешний статус, похоже, был не выше простого солдата-защитника, это ничуть не мешало ему выбрать тактику спасения собственной шкуры.

«Система, система, срочно на помощь!» — мысленно взмолился Лю Е, прячась за стеной. В такой ситуации, кроме как звать на помощь свой внутренний чит, ему ничего не оставалось.

Он ведь попал в другой мир! Не могли же его забросить сюда с пустыми руками? Хоть что-то ему должны были дать!

Стоило ему об этом подумать, как в следующую секунду в его голове раздался механический голос. Тревога, терзавшая Лю Е, мгновенно улеглась.

Ну конечно! Его спасительный дар может и опоздать, но он обязательно явится!

«Дзинь! Система величайших достижений активирована. Пожалуйста, проверьте».

«Система величайших достижений?»

Сгорая от любопытства, Лю Е изучил информацию, всплывшую в его сознании.

Через мгновение он примерно понял, как эта штука работает.

Как и следовало из названия, Система величайших достижений позволяла получать награды за выполнение различных достижений.

Чем выше уровень достижения, тем щедрее награда!

— Посмотрим, какие задания сегодня обновились.

Лю Е потёр руки и, словно открывая лутбокс, заглянул в интерфейс заданий. Перед его глазами предстали три достижения: два белых и одно зелёное.

[Первая кровь] (Белое) — обычное достижение. Можно получить, убив одного врага.
Награда за достижение: Пилюля очищения костного мозга (1 шт.)

[Сотня голов] (Зелёное) — элитное достижение. Можно получить, убив сто врагов.
Награда за достижение: Пилюля закалки тела (10 шт.)

[Новичок в боевых искусствах] (Белое) — обычное достижение. Можно получить, освоив любую боевую технику до начального уровня.
Награда за достижение: Камень просветления (1 шт.)

(Примечание: Система ежедневно случайным образом обновляет три задания на достижения. Невыполненные задания будут занимать слоты для обновления на следующий день. Пожалуйста, принимайте задания с осторожностью.)

— Ого, а начало-то суровое! — выдохнул он.

Из трёх заданий два были связаны с убийством врагов.

Единственным относительно безопасным казалось третье — [Новичок в боевых искусствах].

В итоге Лю Е решил принять их все.

Смелые до отвала наедятся, а трусы с голоду помрут. Достижение [Сотня голов], конечно, за короткое время вряд ли выполнишь, но это всё-таки элитное достижение, и отказываться от него было жалко.

К тому же, он на поле боя. Если действовать осторожно, то убить сотню врагов не такая уж и невыполнимая задача.

Более того, он — на стороне защитников, так что преимущество на его стороне.

Возможно, появление системы придало Лю Е огромную уверенность. Страх, вызванный войной, незаметно рассеялся, и в нём даже проснулся азарт.

Лю Е осторожно высунул голову. Враги, которые мгновение назад были в сотне метров, уже подобрались к подножию стены и теперь устанавливали штурмовые лестницы!

— Эх, почему я не лучник!

Глядя на лучников, осыпавших врага градом стрел, Лю Е от зависти чуть с ума не сошёл.

Дай ему сейчас лук, и пусть не сотню голов, но уж первую кровь он бы точно заработал.

Увы, сейчас он был всего лишь обычным пехотинцем с мечом и щитом.

Спустя десять минут, когда первый залп стрел иссяк, почти половина нападавших в авангарде была перебита.

Но оставшаяся половина уже карабкалась по стенам. Например, прямо перед Лю Е уже показалась макушка одного из них.

Только с близкого расстояния Лю Е понял, что эти враги, кажется, принадлежали к другому народу.

Грубые черты лица, густая растительность по всему телу — они напоминали диких зверей из гор, от них так и веяло первобытной яростью.

— Варвары, значит...

Благодаря обрывкам воспоминаний в своей голове, Лю Е понял, кто его враги, а заодно узнал и название государства, за которое сражался — Хань!

«Интересно, та ли это самая великая Хань из истории», — пронеслось у него в голове.

Впрочем, размышлять об этом было некогда. Увидев, что враг уже почти полностью перелез через стену, Лю Е замахнулся и со всей силы рубанул мечом.

Если он не сбросит этого типа с лестницы прямо сейчас, то как только тот окажется на стене, покойником станет уже он сам.

Настолько трезво оценивать ситуацию Лю Е ещё был способен.

Хрясь!

Варварский солдат дёрнул головой, и удар, миновав макушку, пришёлся ему в левое плечо. Брызнула кровь, окатив Лю Е с головы до ног, и в нос ударил густой запах железа.

— Р-ра-а-а!

Раздался звериный рёв. Варвар не только не свалился с лестницы, но, выдержав удар, полез ещё выше. Вот уже половина его туловища была на стене.

Его свирепый вид, залитое кровью лицо — он был похож на демона, выбравшегося из преисподней.

— Сдохни, тварь!

В глубине души Лю Е поднялась неведомая звериная ярость. Он не отступил, а наоборот, обрушил на врага удар за ударом, полностью отказавшись от защиты, словно собирался утащить его с собой в могилу.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!!

Под градом яростных атак Лю Е варварский солдат мог лишь поднимать свой клинок для защиты, одновременно пытаясь взобраться на стену.

Но, как известно, вечно обороняться невозможно. Враг допустил ошибку, не сумев отразить очередной удар Лю Е, и клинок вонзился ему прямо в шею.

Кровь хлынула водопадом, и варвар, со злобой и обидой в глазах, рухнул со стены.

— Фух...

После такой вспышки ярости Лю Е выдохся.

Руки невыносимо болели, он не мог поднять их, в них не осталось ни капли силы.

Медленно опустившись на землю и прислонившись к стене, Лю Е почувствовал, как его охватывает запоздалый страх.

Он и сам не ожидал от себя такого безумия, словно внутри него щёлкнул какой-то переключатель.

К счастью, победителем вышел он, заодно выполнив и первое достижение.

«Дзинь! Вы убили одного врага и получили обычное достижение [Первая кровь]. Награда: Пилюля очищения костного мозга (1 шт.)».

Системное уведомление прозвучало в голове, и Лю Е немедленно проверил свойства пилюли.

[Пилюля очищения костного мозга]: Промывает меридианы и очищает костный мозг, выводит из тела накопившиеся шлаки, значительно повышает потенциал и незначительно — физическую силу.

Он разжал ладонь, и на ней появилась тёмно-коричневая пилюля, источавшая свежий аромат.

Его тело инстинктивно охватило жгучее желание немедленно проглотить её.

Однако Лю Е не спешил. Это была передовая. Глотать пилюлю прямо здесь — чистое самоубийство. Нужно как минимум дождаться, пока его уведут с линии фронта.

Кто знает, не потеряет ли он сознание в процессе «очищения». Осторожность превыше всего.

— Фух... Наконец-то можно передохнуть.

Спустя час, весь в крови, Лю Е сидел, прислонившись к стене, и тяжело дышал.

Одному богу известно, как он пережил этот час. Несколько раз у него возникало желание плюнуть на всё и принять пилюлю, но он сдерживался, продержавшись до самой смены караула.

Пограничные земли — не центр страны. Здесь ценили жизнь простых солдат и не бросали их на убой, как пушечное мясо.

В конце концов, в этих суровых и холодных краях набирать рекрутов было нелегко.

Вернувшись в палатку, Лю Е нетерпеливо достал Пилюлю очищения костного мозга и, недолго думая, забросил её в рот и проглотил.

И в тот же миг глаза Лю Е широко распахнулись.

http://tl.rulate.ru/book/149248/8401303