Готовый перевод Slime That Possesses Corpses / Слизь, вселяющаяся в трупы: Глава 11.

Первоклассный навык в сочетании с красивым лицом.

Иногда такие люди просто… появляются.

Охотники, рождённые быть звёздами — с самого начала одарённые талантом и потенциалом для создания шумихи.

…Завидую.

Говорят, когда стоишь — хочется сесть. А когда сидишь — хочется лечь.

Буквально на днях я чуть ли не прыгал от радости, заполучив Особенность Чхве Чансика. Но теперь, увидев кого-то с чем-то ещё лучшим, я чувствую лишь горечь.

Говорят, у соседа трава всегда зеленее, и в этом случае она определённо была больше моей.

Вливание Маны, серьёзно…

Вливание Маны было чрезвычайно универсальной способностью.

Оно не только позволяло создавать ауру меча для значительного увеличения силы атаки, но и могло использоваться для покрытия одежды маной, фактически превращая её в броню. Способов применения было бесконечное множество.

Если бы пробуждённым навыком Чхве Чансика было Вливание Маны…

Его изначальный навык, который усиливал физические характеристики, был неплох, но по сравнению с Вливанием Маны он был куда менее полезен.

Совместите Вливание Маны с Особенностью типа «Хищник», и синергия была бы просто сумасшедшей.

Это дало бы ошеломляющий потенциал для роста.

В этом и заключалось настоящее преимущество Вливания Маны.

Можно было проносить что угодно во Врата и из них.

Насытив предмет маной, его можно было пронести внутрь Врат или вынести наружу.

По сути, это означало, что можно было войти во Врата с пистолетом и устроить монстрам бойню.

Для F-класса или D-класса огнестрельное оружие было до абсурда смертоносным.

Это позволяло быстро зачищать монстров начального уровня и лавинообразно ускорять свой рост.

Достижение B-класса было бы вопросом времени — очень короткого времени.

В Южной Корее действительно был Охотник, обладавший и Особенностью типа «Хищник», и Вливанием Маны.

Святой Меча Южной Кореи — Охотник S-класса Хан Суён.

В наши дни её визитной карточкой была огромная, сияющая аура меча. Но когда она ещё была низкоранговым Охотником, её основным оружием был пистолет.

И это имело смысл.

Огнестрельное оружие — вершина разрушительных технологий современного человечества.

Тот парень — лидер Команды «Хай» — скорее всего, тоже в итоге будет использовать пистолеты.

Единственная причина, по которой он сейчас пользовался луком, вероятно, заключалась в том, что огнестрельное оружие было запрещено на экзамене.

Впрочем, большинство Охотников всё равно не могли использовать пистолеты.

Если у тебя не было чего-то вроде Вливания Маны, требовалось изготовленное на заказ оружие для Охотников с использованием измельчённых камней маны. А стоило оно баснословно дорого.

И дело было не только в оружии — патроны были расходным материалом и стоили целое состояние.

Если бы вы отправились во Врата с таким снаряжением, ваши расходы превысили бы прибыль.

Патроны стоили дороже добычи.

Если ты не был сказочно богат, у тебя не было никакой возможности регулярно использовать заказное оружие.

А поскольку это был экзамен для оценки способностей Охотника внутри Врат, огнестрельное оружие было запрещено по определению.

Если бы не это, даже обычные гражданские могли бы пройти квалификационный тест, просто нажав на курок.

Вот почему они ограничили использование оружия.

— Так, репортёры, пожалуйста, по одному вопросу!

— Как вас зовут?

— Чон Мину. Следующий.

— Насколько сложным был тест?

Чон Мину картинно зевнул и сказал:

— Да не особо, если честно.

Да, этот парень был настоящим позёром.

Вести себя так непринуждённо перед камерами, транслирующими на всю страну, — он был рождён для славы.

Он продолжал давать интервью, явно наслаждаясь ажиотажем в СМИ.

Не только репортёры — все присутствующие были сосредоточены на нём.

Некоторые — с восхищением, как я.

Другие — с ревностью.

Неважно, какими были эмоции, — он был в центре внимания.

Я беспокоился, что моя Сигнатура может попасть в кадр.

Под «Сигнатурой» подразумевались действия, необходимые для активации моих навыков, — например, закапать кровь в правый глаз или коснуться кожи Ли Юны.

Чон Мину, да? Спасибо за идеальное отвлечение.

Сейчас на меня не было направлено ни одной камеры. И всё же, на всякий случай, я спрятался в толпе и закапал глазные капли с кровью.

Готово.

Внимание всех по-прежнему было приковано к Чон Мину.

Благодаря этому я не упустил свой шанс.

— Следующий! Пройдите, пожалуйста, для измерения маны.

— А, да.

Даже сотрудник, отвечающий за измеритель маны, был полностью отвлечён ярким выступлением Чон Мину.

— Название вашей команды?

— Чхве Чансик.

— …Команда «Чхве Чансик»?

— Да.

Он мгновение постучал по своему планшету, а затем с недоумением посмотрел на меня.

— У вас… нет членов команды?

— Нет. Я один.

Он посмотрел на меня как на сумасшедшего, а потом медленно кивнул.

— Э-э, хорошо. Пожалуйста, положите руку на хрустальный шар.

Следуя его указанию, я спокойно положил руку.

Шар отреагировал, засветившись моими показателями.

[3258]

— Т-т-три тысячи двести?!

Парень практически закричал от неверия.

В тот же миг все Охотники поблизости обернулись, чтобы посмотреть на меня.

— 3200? Он сказал 3200?

— Это уровень B-класса!

— Это что, сбой?!

Я и сам такого не ожидал — неужели у меня накопилось столько маны?

Я не думал, что перейду за три тысячи…

Даже я не ожидал, что по объёму чистой маны окажусь так близко к B-классу.

Я просто предполагал, что преодолею порог в тысячу, и не удосужился проверить.

В лучшем случае, я думал, будет где-то под три тысячи…

Чхве Чансик и впрямь был монстром.

Он снова и снова зачищал низкоуровневые Врата, пока его мана не достигла такого уровня.

Что ж, полагаю, он не мог получить повышение, даже если бы захотел.

Его социальные навыки были на нуле.

Он ни за что не смог бы собрать команду или заработать репутацию. У него не было ни единого шанса пройти квалификационный этап с другими.

Вместо этого он просто продолжал охотиться в одиночку, пока не стал достаточно силён, чтобы сделать это самому.

Спасибо за всю тяжёлую работу, Чхве Чансик. Я наслажусь плодами твоего труда.

Я оказался в идеальной ситуации, чтобы насладиться сладкими плодами всего, что он построил кровью, потом и слезами.

— Э-э, простите, но не могли бы мы провести тест ещё раз?

Реакция была совершенно иной, чем на парня с 998.

Разве они только что не говорили, что пересдачи запрещены?

— Нет причин этого не делать.

Я спокойно положил руку обратно на измеритель.

[3259]

Она даже выросла на единицу — теперь 3259.

Сотрудник, всё ещё ошеломлённый, произнёс число вслух.

— У-уровень маны 3259. Прошёл.

Из-за его маленькой истерики все Охотники вокруг измерителя уставились прямо на меня.

— Кто этот парень?

— Он что, пришёл сюда, думая, что это экзамен на B-класс?

— Идиот, экзамен на B-класс в сентябре. Думаешь, он бы перепутал даты?

Теперь все взгляды были устремлены на меня — до неприятного.

Внимание, которое было приковано к Чон Мину, теперь полностью переключилось.

Даже сам Чон Мину с любопытством наблюдал за мной.

[Три тысячи! Это рекордный показатель!]

[Кто этот Охотник, только что побивший предыдущий рекорд маны для C-класса?!]

[Название команды — «Чхве Чансик»!]

[Похоже, он зарегистрировался под именем лидера команды. Значит ли это, что этого Охотника зовут Чхве Чансик?]

[Полагаю, да… Э-э, подождите…]

[В чём дело?]

[У него… нет членов команды!]

[Что?!]

[О-одиночная заявка! Он выступает один!]

Разговор комментаторов сделал толпу ещё громче.

Одиночная заявка.

Это не было чем-то неслыханным. В прошлых экзаменах было несколько одиночных участников, и они всегда становились центром внимания.

Отлично. Это будет раздражать.

Я не из тех парней, кто наслаждается всеобщим вниманием.

Я предполагал, что такое может случиться, но пережить это на самом деле было невероятно неудобно.

Это заставило меня осознать, насколько странно впечатляющим было то, что Чон Мину наслаждался таким вниманием.

— Одиночная заявка?

— Должно быть, он очень уверен в себе.

— Ну, если у тебя больше трёх тысяч маны, полагаю, так и будет.

— И всё же, идти в одиночку?

— Погодите, как там его команда называлась?

— Чхве… Чансик?

— …А?

Немногие знали, как выглядит Чхве Чансик.

Но его имя? Оно уже некоторое время мелькало на форумах Охотников.

— Чхве Чансик D-класса… это тот самый парень?

— Этот мудак?

По-видимому, многие начали узнавать это имя.

У меня было чувство, что это может перерасти в ещё один инцидент, подобный тому, что произошёл с Ким Уджином в столовой.

Какая заноза в заднице.

Я повернулся к сотруднику, который всё ещё тупо смотрел на измеритель маны.

— Мне следует направиться туда, где Команда «Хай» сдавала свой экзамен?

— А, да. Можете проходить.

Зона квалификационного тестирования внутри стадиона была напряжённой.

— А-А-А-АРГХ! МОЯ РУКА!

Главный вещатель подвергал цензуре подобные вещи, но независимые стримы? Они показывали всё без купюр.

Именно из-за таких жестоких, кровавых кадров люди и смотрели экзамены на повышение до C-класса.

Эта команда выбыла.

Почти не было команд, которые закончили экзамен так же ошеломительно, как Команда «Хай».

Чон Мину был необычным случаем.

Каждый из призванных существ Ким Чиын был достаточно силён, чтобы сравниться с боссом Врат D-класса.

По сути, нужно было быть B-классом, чтобы с лёгкостью одолеть одного из них в одиночку.

— Отступаем!

— Блокируй!!!

Поскольку тест был очень близок к реальному бою, серьёзные травмы, подобные этой, не были редкостью.

Благодаря присутствию многочисленного первоклассного персонала, смертельных случаев не было, но само содержание теста было чертовски жестоким.

— Команда «Ворон»! Член команды выведен из строя! Вы дисквалифицированы!

Всякий раз, когда кто-то получал серьёзную травму, бой немедленно останавливался по решению офицера безопасности, и эта команда дисквалифицировалась.

— Кто, чёрт возьми, сказал, что мы дисквалифицированы?!

— Сэр, пожалуйста, успокойтесь.

— Что?! Да ты хоть знаешь, кто я такой?!

Лидер Команды «Ворон» был явным идиотом.

Неудивительно, учитывая, что весь персонал безопасности на месте был…

— А-а-ах!

— …Охотниками с силой как минимум C-класса.

Мужчину скрутили в мгновение ока.

А? Этот человек…

Это совпадение?

Идиота из Команды «Ворон» усмирила та самая женщина с фиолетовыми волосами, что появлялась на моих похоронах.

Не думал, что снова увижу её вот так.

Странно, но я был рад её видеть.

Она спокойно сказала:

— Пожалуйста, содействуйте.

— Кх…

Пока лидера Команды «Ворон» сдерживали, медицинская команда уже бросилась на помощь раненому.

— Вам очень больно, да? Скоро станет легче.

Вж-ж-жух.

Как только целительница в лабораторном халате активировала свою способность, оторванная рука мужчины приросла обратно.

Медицинский персонал закрепил её бинтами и сказал:

— В больницу его. Быстро.

Его унесли на носилках.

Лабораторный халат, да…

Я невольно огляделся, гадая, пришла ли та женщина, что спасла меня в тот день.

И тут — встретился взглядом с Ли Юной, машущей с трибун.

Я слегка помахал ей в ответ и пошёл дальше.

Гр-р-р…

В тот момент, когда я ступил на поле, где Команда «Хай» сдавала свой тест, появился бурый волк.

На нём не было ни царапины.

Даже если им оторвать головы, призванные существа не умирают — их просто отзывают. Пока у Ким Чиын хватало маны, их можно было призвать заново в идеальном состоянии.

Я готов.

Мой навык уже был активирован.

Я крепко сжал меч обеими руками.

Адреналин хлынул в кровь, и сердце забилось чаще.

Хаотичное окружение расплылось, и только волк передо мной оставался кристально чётким.

Каждое его малейшее движение, каждый выдох — я сосредоточился на всём.

Давай!

Он бросился на меня.

— Ра-а-ах!

Он был быстр, без сомнения.

Но благодаря обострённой концентрации я мог следить за его движениями.

Я видел, как он вытянул лапы. Видел, как напряглись мышцы его плеч. Я даже видел его острые когти, летящие ко мне.

Когда бурый волк оказался в пределах досягаемости, я шагнул навстречу его атаке.

И с этим шагом я взмахнул мечом.

Ш-ш-шх!

Шея бурого волка была чисто отрублена.

Его тело рассыпалось на сияющие синие частицы света, когда его отозвали.

Прошло хорошо.

Он бросился вперёд, взвинченный и безрассудный — это облегчило мне задачу.

[Один удар! Он сразил призванное существо одним махом!]

[Так чисто! Не может быть, чтобы этот парень был просто Охотником D-класса. Сколько людей когда-либо показывали такой уровень на квалификационном тесте C-класса?]

[Ну, один такой уже был сегодня!]

Комментаторы сходили с ума. Как и зрители. Как и наблюдавшие Охотники.

Сцена, которую я только что продемонстрировал, была настолько ошеломляющей.

Затем голос Ким Чиын эхом разнёсся по стадиону.

[Тихо. Вы мешаете проведению теста. Все команды, завершившие испытание, пожалуйста, покиньте стадион. Результаты будут отправлены в виде текстового сообщения позже.]

Это было явно адресовано мне.

Она смотрела прямо на меня.

Я молча пошёл к выходу, взглянув на гигантский экран.

Ким Чиын на этом экране совсем не выглядела сонной.

Иногда у неё бывало такое выражение лица.

Как тогда, когда Чон Мину сразил волка одной стрелой — у неё был тот же взгляд.

Глаза, горящие ярким огнём — острые и пронзительные.

Так Ким Чиын выражала высшую похвалу.

Похоже, после этого я действительно могу стать знаменитым.

По крайней мере, любой в мире Охотников — или стремящийся им стать — запомнит моё лицо после сегодняшнего дня.

Неплохо.

В эту эпоху слава была своего рода силой.

Она никогда не мешала.

Конечно, у неё были и недостатки. Но преимуществ было больше.

— Эй, ты.

Это был Чон Мину.

На его лице было написано полное добродушие.

Он небрежно закинул руку мне на плечо и сказал:

— Ты был великолепен. Серьёзно, круто.

Я осторожно спросил:

— Ты… меня знаешь?

Чон Мину покачал головой и ответил:

— Впервые вижу.

— …

Он вёл себя так фамильярно, что я подумал, может, он лично знал Чхве Чансика.

— Мне просто нравятся сильные Охотники. Такие, как ты.

— …Спасибо.

— Не нужно благодарностей. Говори со мной как с другом.

— Сколько тебе лет?..

— Мне? Родился в девяносто первом.

Значит, ему тридцать один.

На семь лет старше Чхве Чансика и на пять лет старше моего изначального возраста.

С таким-то лицом?

Он выглядел так, будто ему едва за двадцать. Парень был серьёзно молодолицым.

— Так, в какой ты гильдии?

— Ни в какой.

— Правда? Хочешь к нам? Могу порекомендовать.

— Нет, спасибо.

Как человеку, который всю жизнь был аутсайдером, идея вступления в гильдию, полную экстравертов, инстинктивно претила.

Но это была не единственная причина.

Даже если я и перспективен, сейчас я всего лишь Охотник D-класса.

Я понятия не имел, какое место Чон Мину занимал в своей гильдии, но каким бы потенциалом ни обладал новичок, у D-класса не было бы большого влияния.

Значит, его рекомендация не принесёт мне никаких реальных привилегий.

А если у него было влияние, то это ещё хуже.

Гильдия, где Охотник D-класса имел вес? Это означало бы, что она — полный отстой.

Вступление в неё не принесло бы мне никакой пользы.

Подписание контракта сейчас только испортило бы мою рыночную стоимость.

Из-за всех этих скандалов вокруг личности «Чхве Чансика» я не мог найти даже одного товарища по команде.

Любой, кто проведёт базовую проверку, это выяснит.

Не было никаких шансов, что я сейчас получу приличное предложение по контракту.

Я вступлю в гильдию, когда подниму свою рыночную стоимость как можно выше.

Как только я соберу свою собственную группу, накоплю записи о зачистках Врат D-класса и докажу свои способности.

Это будет лучшее время для заключения сделки.

Проблема в том, кто, чёрт возьми, захочет сейчас присоединиться к группе с «Чхве Чансиком»?

Сначала мне нужно было исправить этот имидж.

Только тогда я смогу набирать членов группы.

И как раз вовремя подвернулась идеальная возможность.

— Охотник! Охотник! Можно взять у вас интервью?!

— Можем ли мы задать несколько вопросов?

Я бросил быстрый взгляд на толпу репортёров и ответил:

— По одному вопросу на человека, пожалуйста.

В тот день я искренне ответил на все вопросы репортёров.

С самым добрым голосом и выражением лица, на которые я был способен.

http://tl.rulate.ru/book/149239/8434849