Готовый перевод After three years of dating, she suddenly married a tycoon / После трёх лет без брака она внезапно вышла за олигарха: К. Часть 59

Сун Нин небрежно взяла чертежи, взглянула на них, и в её глазах мелькнуло восхищение. Боже! Это действительно дизайн украшений от Су Вань? Линии на чертежах были плавными, детали изысканными, сочетая классическую элегантность с современной модой. Каждая деталь была идеальной, полностью превзойдя ожидания Сун Нин. Она думала, что дизайн Су Вань будет посредственным, даже готовилась к критике, но перед ней был чертёж, который заставил её замолчать.

Внутри Сун Нин была потрясена. Но вскоре она вернулась в обычное состояние:

— Это… действительно ваш дизайн? — Сун Нин подняла голову, в её голосе звучало сомнение.

Су Вань мягко улыбнулась, её голос был спокойным и уверенным:

— Да, мисс Сун, это мой первоначальный дизайн, основанный на вашем стиле и потребностях. Если вам что-то не нравится, пожалуйста, скажите, и я внесу изменения по вашему желанию.

Сун Нин сжала губы, в душе чувствуя неудовлетворённость, но вынуждена была признать, что дизайн Су Вань действительно безупречен. Стиль был простым, но совсем не примитивным, дизайн уникальным и оригинальным. Сун Нин сразу же влюбилась в него. Но признать дизайн Су Вань ей было не по душе.

Внезапно кто-то из её окружения воскликнул:

— Это… похоже на дизайн SW?

Сун Нин нахмурилась:

— Что за SW?

Она не сразу поняла. Ведь Сун Нин не была в мире моды. Но её спутница была стилистом, поэтому разбиралась в брендах украшений. Стилист взволнованно объяснила:

— SW — это сокращение от имени международно известного дизайнера ювелирных украшений Софии Уильямс. Её работы известны уникальным стилем и мастерством, их обожают знаменитости и аристократы. Сейчас она редко появляется, говорят, у неё есть два ученика, которые унаследовали её мастерство, но они остаются в тени, довольно загадочные.

— Ты уверена, что это дизайн SW? — Сун Нин повернулась к спутнице, в её голосе звучало нетерпение.

Спутница кивнула, указывая на определённую деталь на чертеже: — Очень похоже, посмотрите сюда, эта уникальная техника инкрустации, а также этот характерный узор — всё это классические элементы дизайна SW. Я видела её работы на выставке украшений в Париже, точно не ошибусь.

Она уверенно заявила. Су Вань немного удивилась, не ожидая, что кто-то заметит такие мелкие детали. Она думала, что это останется незамеченным.

Сердце Сун Нин забилось быстрее. Если это действительно дизайн SW, как Су Вань могла его получить? Может, у неё есть связь с SW? Это невозможно! SW — международно известный мастер дизайна, как такая неизвестная личность, как Су Вань, могла с ней встретиться? Или… это просто плагиат работы SW? Сун Нин теперь была уверена только в одном: этот чертёж не был создан Су Вань. Су Вань действительно осмелилась украсть работу мастера, это просто неприемлемо. Хм! На этот раз она хорошенько разоблачит истинное лицо Су Вань. И пусть Фу Сяо увидит, что эта женщина не достойна стоять рядом с ним.

С этой мыслью взгляд Сун Нин стал острым, она посмотрела на Су Вань и с ноткой обвинения в голосе спросила:

— Мисс Су, это действительно ваш дизайн? Или… вы что-то "позаимствовали" откуда-то?

— На самом деле, если вы не справляетесь с моим заказом, вы могли бы просто сказать, ведь профессиональные дела должны делать профессионалы. Вам не нужно было красть, это только заставит людей презирать вас ещё больше, — насмехалась Сун Нин, чувствуя себя торжествующей. Внезапно она почувствовала, что может вздохнуть с облегчением. Раньше Сун Нин думала, как бы унизить Су Вань, но теперь ей не нужно было ничего делать. Су Вань сама навлекла на себя беду.

Су Вань действительно рассмеялась. Без какого-либо расследования её сразу обвинили в плагиате. Су Вань сохраняла лёгкую улыбку, её взгляд был ясным и спокойным:

— Мисс Сун, я не крала, этот дизайн действительно мой. Если у вас есть сомнения, я могу подробно объяснить источник вдохновения и процесс создания каждой детали.

Сун Нин нахмурилась, в душе всё ещё сомневаясь. Она не верила, что неизвестный дизайнер мог создать такой потрясающий проект, особенно если он так похож на стиль SW.

— Мисс Су, я должна вас предупредить, плагиат — это большой грех в нашей индустрии. Если вы действительно позаимствовали дизайн SW, лучше признайтесь сейчас, иначе последствия могут быть серьёзными, — в голосе Сун Нин звучало предупреждение.

— Я ещё раз говорю вам, этот чертёж — мой. Вам нужно только сказать, устраивает ли вас дизайн. Если нет, пожалуйста, найдите другого дизайнера.

— Меня не устраивает, я не могу принять украденный чертёж. Если я надену украденные украшения, это будет позором для меня, — с негодованием заявила Сун Нин.

Лицо Су Вань сразу стало серьёзным:

— Мисс Сун, вы можете не принимать мою работу, но, пожалуйста, не оскорбляйте мою личность. Я не крала.

После этих слов Су Вань достала из сумки документ и передала его Сун Нин:

— Мисс Сун, это мои наброски и записи вдохновения при создании этой работы, вы можете посмотреть. Кроме того, если вы всё ещё не уверены, я могу связаться со студией SW и попросить их подтвердить это.

— Мисс Су, что вы имеете в виду? Неужели вы хотите сказать, что у вас есть связь с SW? — насмехалась Сун Нин. Это было просто неприлично.

Кто бы мог подумать, что Су Вань кивнёт и спокойно ответит:

— Да, SW — мой учитель. Когда я училась в Париже, мне посчастливилось учиться у неё ювелирному дизайну, поэтому я свободно использую те элементы, о которых вы говорите.

Сун Нин замерла, она никак не ожидала, что у Су Вань такая глубокая связь. Неудивительно, что её дизайн так хорош, ведь за ней стоит такой великий мастер, как SW. То есть она ученица SW? Лицо Сун Нин вдруг стало сложным. Как это возможно? Казалось, они никогда не пересекались.

На самом деле это была судьба. Когда-то Су Вань, благодаря отличным оценкам, получила возможность учиться за границей. Однажды она спасла женщину, которая оказалась Софией Уильямс, международно известным мастером дизайна. Они сразу же нашли общий язык. SW, узнав, что Су Вань изучает ювелирный дизайн, стала её наставником. Она обнаружила, что у Су Вань большой талант и высокая способность к обучению. Су Вань не знала, кто такая SW, ведь она была скромной и редко появлялась в журналах. Она просто искренне относилась к SW. SW некоторое время наблюдала за Су Вань и поняла, что она добрая и талантливая, способная быстро учиться, поэтому взяла её в ученики. После окончания учёбы Су Вань вернулась, потому что её бабушка была в Китае. А SW отправилась путешествовать по миру. Она искала вдохновение на своём пути. Они время от времени связывались, обсуждая тенденции в дизайне. Су Вань хотела пригласить SW на свадьбу, но жених сменился. Однако Су Вань была скромной, она никому не говорила, что является ученицей SW. Она не хотела проблем. Кроме того, она хотела, чтобы её дизайн был чистым, без примесей. Она надеялась, что клиенты будут довольны её дизайном, а не статусом ученицы SW. Поэтому Су Вань никогда никому не говорила. Но сегодня оказалось, что кто-то является фанатом её учителя и заметил такие мелкие детали.

http://tl.rulate.ru/book/149232/8653109