Готовый перевод She goes crazy, he has her back, and no one dares to mess with the group’s favorite / Она сходит с ума, он прикрывает её, любимицу коллектива никто не смеет обидеть: К. Часть 54

Она вмешивается? Слова У Сыжоу заставили глаза Фан Ли похолодеть, её виски напряглись. Её взгляд резко устремился на У Сыжоу, холодный, как лезвие:

— Ты кто такая, чтобы меня обвинять? Юй Вэй твоя мать или бабушка, она сама не говорит, а ты тут переворачиваешь всё с ног на голову, ты слепая или умственно отсталая?

Перед резким сарказмом Фан Ли лицо У Сыжоу побледнело. Она даже невольно спряталась за Юй Вэй, в глазах Юй Вэй мелькнуло презрение, но оно быстро скрылось за выражением обиды.

— Ладно, Сыжоу, — она сказала, — здесь не место для разговоров, не будем привлекать внимание, раз нет мест, пойдём, придём в другой раз...

В углу мужчина всё это время наблюдал. Он спросил Вэнь Ян:

— Эти две — подруги Лицзы?

— Подруги? Скорее враги! — ответила Вэнь Ян.

— Не могу, я уже отправила им место, брат Чэнь, наверное, скоро приедет. Как объяснить всей съёмочной группе? — сказала У Сыжоу.

Юй Вэй нахмурилась. У Сыжоу позвала хозяйку:

— У вас есть свободные места?

— Уже нет, если хотите есть, идите ждать у входа, место маленькое, не стойте здесь, — хозяйка, занятая делами, быстро ответила, тон был не очень вежливым.

У Сыжоу разозлилась, посмотрела на Юй Вэй. Выражение лица Юй Вэй тоже стало не очень приятным, под маской её лицо похолодело. Это место действительно популярно, судя по всему, вкус должен быть хорошим. Но как бы ни был хорош вкус, это всего лишь маленький ресторан, гигиена и обстановка не сравнятся с дорогими ресторанами. Как звезда, Юй Вэй не особо заботилась о еде, в обычное время она бы развернулась и ушла. Нет, скорее, при первом взгляде на это место она бы не вошла. Но на этот раз это место рекомендовала Фэн Руоси, и, как сказала У Сыжоу, съёмочная группа, возможно, скоро приедет, она не могла просто уйти.

Юй Вэй вдруг посмотрела в угол. Фан Ли уже вернулась, сидела за столом и ела, разговаривая с мужчиной, оба выглядели расслабленно. Подумав, она подошла к столу, остановилась и тихо сказала:

— Фан Ли, вы скоро закончите? Честно говоря, я пригласила друзей сюда поужинать, но, как видите, свободных мест нет, вы не могли бы... если вы не против, мой друг открыл новый французский ресторан в Чаояне, я могу позвонить и зарезервировать столик для вас, не беспокойтесь, бесплатно, вы можете заказать что угодно, я заплачу! Хорошо? Фан Ли?

Юй Вэй смотрела на неё с мольбой в глазах. Фан Ли остановила палочки, усмехнулась:

— Нет.

— Эй! Сюй Фан Ли, не будь такой жестокой! Вэй уже всё предложила, чего ты ещё хочешь?! — вскричала У Сыжоу.

— Я ужинаю, а вы приходите и просите меня уступить место? Что, у вас лицо или рот особенные, вы важнее других? Ваши слова — закон? — ответила Фан Ли.

Перед постоянным подхалимством У Сыжоу Фан Ли была просто в отвращении! Почему вокруг Юй Вэй всегда такие глупые, которые слепо следуют за ней, их логика настолько странная, будто они из психиатрической больницы!

— Ты...! — У Сыжоу покраснела.

В этот момент у входа раздался лёгкий шум, и высокая фигура прошла через толпу.

— Что происходит, что вы здесь делаете? — спросил Сун Ючэнь.

Фан Ли даже не обернулась, она знала, что это Сун Ючэнь. У Сыжоу, увидев Сун Ючэня, сразу же воспрянула духом:

— Брат Чэнь! Ты наконец пришёл, если бы ты не пришёл, Вэй бы уже замучили!

Сун Ючэнь подошёл к Юй Вэй, его взгляд упал на Фан Ли, сидящую за столом и спокойно ужинающую, в его глазах мелькнуло восхищение и удивление. Сюй Фан Ли умела себя подать, даже в самой простой одежде, она всегда выглядела по-особенному. Это был первый раз, когда Сун Ючэнь видел Фан Ли в такой обтягивающей одежде, простая футболка и джинсы идеально подчёркивали её стройную фигуру. В его глазах было неподдельное восхищение, он вдруг понял, что за все эти годы он никогда по-настоящему не смотрел на неё. Оказывается, человек, который всегда казался ему скучным, может быть таким ярким и свежим! Заметив странный взгляд Сун Ючэня, Юй Вэй незаметно стиснула зубы.

— Зачем уходить?! Брат Чэнь уже здесь, зачем тебе бояться этой женщины! — У Сыжоу схватила Юй Вэй за руку, крепко держа её, и сказала Сун Ючэню: — Брат Чэнь, Фэн Руоси сказала, что режиссёр Фэн очень любит блюда из этого ресторана, Вэй хотела пригласить всех сюда попробовать, но здесь так много людей, что нет свободных мест!

Посмотрите на Сюй Фанли и её компанию. Они уже почти закончили есть, но всё ещё занимают столик и не хотят уступать. Вэйвэй уговаривала её, а она ещё и обругала. Что за человек такой!

Сун Ючэнь слегка нахмурился, его голос стал низким.

— Если нет свободных мест, просто подождите. Разве не грубо торопить людей, которые ещё не закончили есть?

У Сыжоу почувствовала обиду.

— Но они же уже почти не едят.

Старик напротив Фанли действительно перестал есть, а Вэнь Ян просто пила чай. Похоже, они уже закончили.

— Ничего страшного, Сыжоу. Это мы сами были слишком навязчивы. Фанли и её подруга, возможно, просто хотят посидеть ещё немного. Если здесь нет мест, пойдём в другое место.

Она говорила с ноткой разочарования и сожаления, глядя на Сун Ючэня.

Сун Ючэнь посмотрел на неё. Юй Вэй подняла глаза и встретилась с его взглядом, её глаза слегка улыбнулись.

В глазах Сун Ючэня мелькнула борьба.

Фанли, давно переставшая есть и пившая чай, наблюдала за их тонкими взаимодействиями. В её глазах читались ирония и холодная усмешка.

— Вэйвэй, Фэн Жоси сказала, что Фэн Дао скоро приедет. Если мы уйдём сейчас, как ты объяснишь это ему?

У Сыжоу мелькнул взгляд. Увидев колебание на лице Сун Ючэня, она снова посмотрела на Фанли за столом.

— Скажи, что тебе нужно, чтобы уступить этот столик? Французская кухня не подходит? А мишленовский ресторан? Или назови свою цену. Пять тысяч хватит? Если нет, то десять тысяч, иди поешь в другом месте!

Фанли усмехнулась.

— Двадцать тысяч! Двадцать тысяч за то, чтобы ты уступила место! Сюй Фанли, это же просто старый стол, лучше не наглей, не бери больше, чем тебе положено!

— У Сыжоу!

Сун Ючэнь резко окликнул её, заставив У Сыжоу тут же замолчать и съёжиться.

Предупредив её взглядом, он посмотрел на Фанли, немного помедлив, прежде чем заговорить:

— Фанли, если вы закончили, не могли бы вы уступить нам место? Я...

— Дедушка, вы закончили?

Она даже не обратила внимания на Сун Ючэня, спросив старика напротив.

Старик кивнул. Она тут же встала, подошла к нему, помогла подняться, и они ушли.

http://tl.rulate.ru/book/149230/8653585