Готовый перевод She goes crazy, he has her back, and no one dares to mess with the group’s favorite / Она сходит с ума, он прикрывает её, любимицу коллектива никто не смеет обидеть: К. Часть 48

Видео было недолгим, всего несколько десятков секунд, но благодаря умелому монтажу Фан Ли предстала в нём как высокомерная женщина, разрушившая чужую любовь.

— Чёрт возьми! — Вэнь Ян в ярости швырнула кисть для макияжа. Если бы не остаток здравого смысла, она бы, вероятно, разбила и телефон.

— Кто этот бесстыдник, который выложил это видео? Так перекрутить факты и вырвать всё из контекста — это явная попытка очернить тебя!

Фан Ли нахмурилась:

— Скорее всего, это Дуань Синь.

Хотя в видео мелькнул и Лу Цзе. У Дуань Синь хватило бы смелости на такое?

Вэнь Ян, сдерживая гнев, молча постояла некоторое время, затем резко встала:

— Это точно не так просто. Я только что посмотрела комментарии, и многие уже раскопали твою личность. Хотя ты и не звезда, у тебя достаточно хейтеров. Если позволить этим интернет-троллям продолжать, кто знает, во что это выльется.

Фан Ли иногда поражалась прозорливости Вэнь Ян. Не знала, похвалить её за предвидение или поругать за то, что она сглазила.

Действительно, вскоре после того, как эта история начала набирать обороты в сети, на официальном сайте компании «Яосин» появилось заявление о расторжении контракта.

В нём говорилось, что Фан Ли была артисткой компании, но из-за разногласий в видении сторон контракт был расторгнут. Конкретные причины разногласий не уточнялись.

Такая расплывчатая формулировка, естественно, вызвала множество спекуляций среди пользователей сети.

Некоторые утверждали, что Фан Ли высокомерна, скандалит с членами съёмочной группы и даже с коллегами по компании.

Вскоре, словно в подтверждение этих слов, в сети появились ещё два видео.

Одно было снято в лифте, где Фан Ли даёт пощёчину Юй Вэй. Другое, хоть и нечёткое, но на нём видно, как к зданию «Яосин» подъезжают инкассаторские машины и выгружают ящики с наличными.

Тот, кто загрузил видео, специально смонтировал его так, чтобы показать, как Фан Ли заходит в «Яосин», а вскоре после этого появляются инкассаторские машины.

После этой серии видео, усиленной намеренной провокацией, имя Фан Ли мгновенно стало популярным в сети.

Почти за полдня она превратилась в объект всеобщей ненависти, в «третью сторону» и «хищницу».

— Хватит смотреть.

Вэнь Ян подошла и забрала телефон у Фан Ли.

Фан Ли неподвижно сидела на диване.

В этот момент зазвонил стационарный телефон на столике. Вэнь Ян с беспокойством посмотрела на Фан Ли и взяла трубку.

— Алло?

На том конце было шумно, через некоторое время собеседник, прикрывая трубку, сказал:

— Мисс Сюй! Кто-то раскрыл ваше местоположение, сейчас у отеля собрались папарацци и интернет-пользователи. Пожалуйста, пока не выходите.

Вэнь Ян повесила трубку, разозлённая:

— Это уже слишком! Ты ведь уже вышла из шоу-бизнеса, ты не публичная личность, что они вообще хотят?

Фан Ли спокойно ответила:

— В наше время каждый может стать объектом интернет-атак. Люди, находясь под давлением, привыкли выплёскивать свои эмоции в сети. Им нравится унижать других, чтобы почувствовать себя лучше.

— ... — Вэнь Ян: — Ты в порядке?

— Со мной всё в порядке, — Фан Ли усмехнулась: — Я ведь не впервые сталкиваюсь с травлей, за эти годы уже привыкла.

В этот момент внезапно раздался звонок в дверь.

Вспомнив звонок управляющего отеля, обе женщины напряглись, уставившись на дверь.

— Сиди, не двигайся.

Вэнь Ян, как будто готовясь к бою, быстро осмотрелась, схватила металлическую подставку со столика и направилась к двери.

В двери отеля не было глазка, она нажала на ручку и спросила:

— Кто там?

Снаружи не было ответа.

Через некоторое время раздался голос:

— Это я, Линь Мо.

Вэнь Ян замерла. Линь Мо?

Это имя показалось ей знакомым.

Пока она колебалась, Фан Ли уже подошла и открыла дверь.

В следующее мгновение высокая фигура шагнула внутрь, и Вэнь Ян лишь мельком увидела, как человек рядом с ней исчез.

Она растерянно посмотрела на дверь, где остался только Линь Мо, вежливо улыбаясь ей.

... Через служебный проход они добрались до подземной парковки.

Фан Ли позволила Хань Си обнять её, и он усадил её в машину.

Когда Хань Си сел за руль, машина быстро выехала из парковки, и она увидела, как у входа в отель собралась толпа. Только тогда в её сердце начало подниматься беспокойство.

— Боишься?

Фан Ли повернулась к нему, не говоря ни слова.

— Оригинальное видео уже удалено, но для определения IP-адресов тех, кто его распространял, потребуется время. Пока тебе оставаться в отеле небезопасно, сначала поедем домой, остальное я беру на себя.

Под «домом» Хань Си имел в виду не Хайчэн и не дом семьи Хань. Он ехал вперёд и в конце концов въехал в элитный жилой комплекс внутри Второго кольца.

«Гуаньлань Тин» — комплекс с искусственным озером, где жили только богатые и влиятельные люди.

Хань Си припарковал машину, они вышли, и Фан Ли последовала за ним в лифт.

Лифт поднялся на последний этаж.

Хань Си открыл дверь, и Фан Ли вошла.

Квартира была большой, сразу за входом была гостиная с панорамными окнами, затянутыми тёмными шторами.

В комнате было светло, Фан Ли надела мягкие кожаные тапочки и, ступая по пушистому ковру, сделала несколько шагов вперёд, осматривая гостиную.

За гостиной было три двери, справа — открытая кухня с барной стойкой и винной стойкой.

Слева было углубление, где стояли книжные полки и рабочий стол длиной более двух метров.

Фан Ли ещё осматривалась, когда услышала голос Хань Си сбоку:

— Три спальни, можешь выбрать любую.

Любую?

Фан Ли перевела взгляд с одной двери на другую, затем повернулась:

— А ты где живёшь?

Хань Си: — ...

Он хотел сказать, что редко бывает здесь, обычно остаётся только на ночь, если задерживается на работе или на деловых встречах, а большую часть времени проводит в загородной вилле на Баньшань.

Но слова застряли у него на языке, и он неожиданно сказал:

— Самую левую.

Фан Ли кивнула:

— Тогда я выберу комнату рядом с твоей.

— Хорошо, я уже попросил Линь Мо забрать твои вещи, он скоро привезёт.

Фан Ли уже собиралась поблагодарить его, когда раздался звонок в дверь.

Хань Си пошёл открывать, и вошёл крепко сложенный мужчина.

— Здравствуйте, супруга, — он кивнул Фан Ли: — Я Цзян Бэй, личный ассистент босса.

Фан Ли улыбнулась:

— Здравствуйте.

Поздоровавшись, его лицо сразу стало серьёзным:

http://tl.rulate.ru/book/149230/8653579