Готовый перевод She goes crazy, he has her back, and no one dares to mess with the group’s favorite / Она сходит с ума, он прикрывает её, любимицу коллектива никто не смеет обидеть: К. Часть 32

Когда Линь Лань получила сообщение, что Фан Ли пришла, и спустилась с ассистентом, прошло уже десять минут.

— Почему не поднялась наверх?

Фан Ли сняла солнечные очки, не вставая, сидела и смотрела на неё.

— Здесь просторно, удобнее обсуждать дела.

— Что ты хочешь обсудить?

— Что ещё? Конечно, расторжение контракта.

— С расторжением контракта я уже согласилась, что ещё обсуждать? Как только ты переведёшь неустойку на счёт компании, я сразу же поручу администрации составить соглашение о расторжении. Заявление компании тоже не задержится.

— Директор Линь, конечно, действует решительно. Но неустойка, выставленная компанией, разве не вызывает вопросов? — она сняла солнечные очки, улыбаясь с сарказмом: — Если я не ошибаюсь, недавно Цзин Сэнь, который много лет работал в компании, расторг контракт всего за девять миллионов неустойки, а он ведь двукратный обладатель премии за лучшую мужскую роль. А я, артистка, даже не третьеразрядная, неустойка у меня вдвое больше, чем у обладателя премии. Мне действительно интересно: «Яосин» разоряется?

— Что за чушь ты несёшь!

— Разве не «Яосин» на грани банкротства, срочно нужны деньги, чтобы заткнуть дыру?

Линь Лань была ошеломлена:

— ...Фан Ли! — она смотрела с недоверием, что Фан Ли могла сказать такое.

А Фан Ли продолжала:

— А, значит, просто помешались на деньгах.

На лице Линь Лань наконец появился гнев:

— Каждый приносит компании разную оценку, неустойка, естественно, тоже разная. Все действия компании законны. Если ты считаешь, что сумма завышена, можешь обратиться к адвокату и подать в суд.

— Обратиться к адвокату? — Фан Ли ещё не успела ответить, как вдруг раздался заинтересованный голос.

— Я слышала, что сейчас консультации у хороших адвокатов очень дорогие. Сестра Фан Ли, ты ведь уже расторгаешь контракт, сможешь ли оплатить гонорар адвоката?

— Шии, не говори так.

— Сестра Вэй, я ведь не имела в виду ничего плохого. Просто подумала, что сестра Фан Ли всё же старше. Если действительно не сможешь оплатить гонорар адвоката, я ведь должна помочь.

Юй Вэй была в очень лёгком платье, идеально подчёркивающем её милую и нежную внешность. Рядом с ней была новенькая, которую компания подписала в прошлом году, звали её Цзян Шии. Цзян Шии была молода, казалось, на два года младше Фан Ли. Хоть её черты лица и не были выдающимися в индустрии, но её чистая внешность была её преимуществом. Она хорошо ладила с Юй Вэй, за год в компании снялась в двух веб-сериалах, была постоянной участницей популярного шоу, у неё было много фанатов-мужчин. Они подошли вместе, остановились напротив Фан Ли.

— Фан Ли, ты правда хочешь расторгнуть контракт? — Юй Вэй спросила, зная ответ. Её лицо немного уменьшилось, но синяки стали заметнее. Через широкий журнальный столик Фан Ли могла видеть толстый слой пудры на её лице. Особенно когда она говорила, уголки рта казались скованными, словно не могли открыться.

Фан Ли хотелось смеяться, и она действительно рассмеялась. Хоть и беззвучно, но этого было достаточно, чтобы ударить по самолюбию.

— Чему ты смеёшься!

— Конечно, над тем, что у некоторых людей способность к восстановлению действительно необычная. Так быстро забыли о ранах, с нетерпением пришли строить из себя невинных.

— Ты... Ты просто неблагодарная!

— О, ты действительно права. Я ведь действительно немного неблагодарная. Ведь некоторые люди годами оттачивали своё искусство, мне с моим уровнем как понять, хороши они или плохи.

Цзян Шии онемела. А Юй Вэй рядом с ней, лицо потемнело, тело слегка дрожало, глаза пристально смотрели на Фан Ли, словно хотели разорвать её рот. Она изо всех сил сдерживалась. Если бы не было так много людей, она бы уже бросилась на неё, чтобы вернуть вчерашнюю пощёчину! Она не понимала, почему Фан Ли после выписки из больницы словно стала другой. Раньше она терпела всё, позволяла себя обижать. Почему вдруг стала такой сильной, резкой и острой на язык. И отношение Сун Ючэня к ней, от прежнего безразличия до нынешнего напряжения. Вспомнив, как вчера Фан Ли, упомянув о расторжении контракта, ушла, не оглянувшись, а Сун Ючэнь выглядел подавленным и растерянным, Юй Вэй почувствовала, как гнев и ревность охватывают её. Она сжала руку Цзян Шии. Рука вдруг заболела, Цзян Шии не смогла сдержаться, тихо вскрикнула:

— Сестра Вэй, ты сжимаешь мне руку.

Юй Вэй слегка напряглась, поспешно отпустила:

— Извини.

Цзян Шии ничего не сказала, с недовольством отстранилась. Юй Вэй увидела это, уголки рта снова напряглись. Через две секунды с трудом восстановила выражение, стараясь выглядеть невинной и жалкой.

— Я знаю, что сейчас, что бы я ни сказала, ты будешь считать это лицемерием. Но всё между нами действительно не касается А Чэня. Он такой выдающийся, конечно, многие его любят. Ты не можешь из-за того, что он тебя не любит, злиться на меня!

Фан Ли усмехнулась:

— Я злюсь на тебя?

— Разве нет, — Юй Вэй смотрела с упрямством: — Ты хочешь расторгнуть контракт, разве не из-за обиды? Разве не потому, что А Чэнь тебя не любит, ты хочешь сделать так, чтобы всем было неприятно? С тех пор, как закончились съёмки, ты начала игнорировать меня и А Чэня. В больнице я пришла навестить тебя, ты толкнула меня, я получила травму. А эти интернет-тролли говорят, что я разрушительница чужой семьи? Фан Ли, ты действительно думаешь, что никто не заметит твоих действий? Ты смеешь сказать, что всё это не имеет к тебе отношения?

Фан Ли сжала губы, даже усмешка исчезла. Она из-за обиды? Она толкнула её, ещё и распространила её компромат? Ха, смешно! Как человек может так переворачивать всё с ног на голову, говорить ложь с такой уверенностью!

— Почему ты молчишь? Я права, и тебе нечего сказать!

Фан Ли пристально смотрела на неё. Через мгновение на её лице появилась ледяная усмешка. Она была высокой, стройная фигура, хоть и худая, но с хорошей осанкой, выглядела внушительно. Она смотрела сверху вниз на Юй Вэй, глаза слегка опущены, с явным пренебрежением:

— Как всё было на самом деле, ты знаешь. Юй Вэй, сколько раз ты использовала такие методы против своих соперников? Ты действительно думаешь, что сможешь продолжать смешивать правду и ложь?

Лицо Юй Вэй резко потемнело. Она действительно ненавидела эту уверенность и высокомерие в Фан Ли. Она была из обычной семьи, в индустрии у неё не было никаких связей, просто неизвестная артистка. Почему она может так смотреть свысока на всех, никого не ставить в грош!

http://tl.rulate.ru/book/149230/8653563