Готовый перевод She goes crazy, he has her back, and no one dares to mess with the group’s favorite / Она сходит с ума, он прикрывает её, любимицу коллектива никто не смеет обидеть: К. Часть 16

— Где подарок? — протянула руку Вэнь Ян.

Фан Ли с улыбкой вытащила из сумки несколько коробочек и с почтением протянула их, — Пожалуйста, мисс Вэнь, оцените.

Несколько маленьких коробочек, все одного бренда, с серьгами и ожерельями, всё в стиле, который нравился Вэнь Ян.

Вэнь Ян сделала вид, что удовлетворена, и кивнула, — Мисс довольна, прощаю тебя.

Фан Ли тихо засмеялась, — Спасибо за милосердие.

Вэнь Ян сдержалась, но вдруг рассмеялась.

Она смотрела на неё некоторое время, затем убрала шутливый тон, и в её глазах появилась нотка жалости, — Наконец-то ты вернулась, похоже, ты наконец увидела истинное лицо Сун Ючэня.

Вэнь Ян, как всегда, говорила прямо, без лишних слов.

Фан Ли тоже перестала смеяться, вернулась к своему обычному настроению и с иронией сказала, — Да, наконец-то нашла правильный путь, к счастью, не слишком поздно.

— О, ты даже рифмуешь.

Вэнь Ян подняла бровь, её длинные брови выражали насмешку.

Они посмотрели друг на друга, а затем одновременно рассмеялись.

Вэнь Ян встала, обошла стол и села рядом с Фан Ли, обняв её, — Эти два года были тяжёлыми.

Фан Ли знала, что она имела в виду её выбор уехать в Хайчэн после окончания университета, оставив её одну в Ханчжоу.

Она чувствовала вину.

Фан Ли обняла её в ответ, — Нельзя сказать, что это было тяжело. Искусство берёт начало из жизни, считай, что я просто проживала жизнь?

— Ха-ха.

Вэнь Ян рассмеялась у неё на ухе, — Ну ты даёшь, похоже, я зря волновалась перед встречей.

Она отпустила Фан Ли, но не вернулась на своё место, а осталась сидеть рядом, с улыбкой спросив, — Ну так что, какие уроки ты извлекла из этого опыта?

Фан Ли загадочно посмотрела на неё, затем повернулась, достала из сумки ноутбук, открыла документ и протянула ей, — Посмотри.

Вэнь Ян с любопытством подняла бровь.

Она не знала, что за сюрприз приготовила Фан Ли.

Но когда она начала читать, то неожиданно провела за этим более четырёх часов.

Был уже вечер, около семи часов, пиковое время для посетителей торгового центра.

В ресторане тоже было много людей.

Вэнь Ян почувствовала, что глаза устали, потёрла переносицу и наконец оторвалась от экрана.

Она посмотрела на Фан Ли, сидящую рядом, с выражением печали и удивления в глазах, — Это ты написала?

Пока она читала, Фан Ли просто сидела рядом.

Она кивнула, — Ну как?

Выражение удивления на лице Вэнь Ян постепенно сменилось восторгом, и она вдруг схватила Фан Ли за плечи и начала трясти, — Го Бао! Ты действительно... написала это так здорово! Если это экранизировать, это точно станет хитом!

Фан Ли от её тряски чуть не закружилась голова, поспешно отстранила её руку, чтобы прийти в себя, — Я не планирую снимать фильм.

— Почему?!

Если она больше не хочет быть актрисой, то как раз можно перейти за камеру, используя этот сценарий. Такой шанс упускать жалко.

— Хотя я за эти два года в индустрии не добилась больших успехов, на мне много чёрных меток. Если люди узнают, что это я написала, как ты думаешь, сколько из них захотят это купить?

— ... Тогда что ты планируешь?

Фан Ли улыбнулась, — Конечно, попросить тебя о помощи.

— Меня?

— Да, тебя.

— ...

После окончания университета Вэнь Ян устроилась в развлекательную медиакомпанию в Хайчэне и теперь была довольно известным журналистом в индустрии.

— Ты знаешь кого-нибудь из издательств?

— Что ты хочешь сделать?

— Сначала издать, а когда наберётся определённая популярность, подумать об экранизации.

Вэнь Ян, конечно, поддержала её, — Хорошо, я свяжусь с ними.

***

Фан Ли вернулась домой уже поздно вечером, около десяти часов.

Она и Вэнь Ян давно не виделись, и у них было бесконечное количество тем для разговоров.

Они говорили о том, как разошлись после университета, о её опыте в Ханчжоу за последние два года. Она рассказала ей всё, что скрывала раньше, о Юй Вэй и Сун Ючэне, что так разозлило Вэнь Ян, что она тут же хотела купить билет обратно в Ханчжоу, чтобы за неё отомстить.

Фан Ли чуть не стёрла язык, пытаясь её остановить.

Потом они говорили о её книге, и Вэнь Ян сразу же пообещала, что свяжется с крутым издательством, и даже пообещала взять на себя продвижение, как только книга будет опубликована.

Машина остановилась у ворот особняка, и Фан Ли всё ещё не могла сдержать улыбку.

Видишь, Сун Ючэнь действительно ничего не значит, без него всё равно есть много людей, которые её любят.

Было уже около одиннадцати вечера, Сюй Цинжан, дядя Хао и тётя Хао, будучи пожилыми, уже легли спать.

Но свет в гостиной всё ещё горел.

Фан Ли вошла и увидела Сюй Фанъе, который всегда находил отговорки, чтобы не встречать её в больнице и в аэропорту, и отправлял вместо себя Хань Си, сидящего за барной стойкой и пьющего.

— Когда ты вернулся?

Услышав её голос, Сюй Фанъе обернулся, — Вернулся, иди, выпей со мной.

Фан Ли нахмурилась.

Сюй Фанъе был всё тем же Сюй Фанъе, только между бровей появились две глубокие морщины, а глаза были полны кровяных прожилок, что делало его вид очень уставшим.

Это было очень необычно.

С тех пор как Сюй Фанъе взял на себя управление компанией, она никогда не видела его в таком состоянии.

— Что случилось?

Фан Ли подошла, Сюй Фанъе налил ей бокал и протянул, — Ничего, просто не выспался прошлой ночью.

— Ты думаешь, я поверю?

С детства она никогда не видела, чтобы он страдал от бессонницы.

Он засыпал, как только голова касалась подушки, и спал больше, чем женщина после родов. И теперь он говорит, что не выспался?

Только дурак поверит.

Фан Ли поставила бокал и серьёзно посмотрела на него, — Что на самом деле происходит? Ты не хочешь сказать, и я должна позвонить Чжоу Жаню?

Чжоу Жань был ассистентом Сюй Фанъе, он работал с ним с момента окончания университета.

Фан Ли видела его несколько раз перед отъездом в Ханчжоу и была с ним знакома.

Сюй Фанъе нахмурился, — На самом деле ничего серьёзного, я справлюсь.

Сказав это, он выпил бокал залпом.

Затем снова взял бутылку и налил ещё.

Фан Ли смотрела на него, затем вдруг схватила бутылку из его рук, забрав и бокал.

— Сюй Фанъе!

Сюй Фанъе был ошеломлён её криком.

Через мгновение он сердито прошипел, — Что ты делаешь! Дедушка спит, говори тише!

— Хочешь, чтобы я говорила тише? Хорошо.

Фан Ли села на высокий стул рядом и серьёзно посмотрела на него, — Говори, что на самом деле случилось, что даже ты, соня, не можешь спать.

http://tl.rulate.ru/book/149230/8653546