Готовый перевод Get a little closer, and I'll lose control / Ещё чуть ближе — и я потеряю контроль: К. Часть 25

Вэй Чуань, видя её дискомфорт, предложил ей отдохнуть.

Вэй Чуань сидел под навесом, когда его окликнул старейшина:

— Как рана у Сяо Тан?

— Если вы беспокоитесь, почему бы не спросить её сами? — Вэй Чуань поднял глаза и ответил.

Старейшина бросил на него взгляд, уголки глаз которого были почти такими же, как у Мэн Тан:

— Ты любишь спорить, дома тебя часто били?

Вэй Чуань фыркнул:

— Вы ошибаетесь, дома меня никто не смеет трогать.

Он говорил уверенно, но внутри чувствовал себя неуютно.

— Настоящий тиран, — старейшина, сидя за каменным столом во дворе, незаметно выспрашивал: — Чем занимается твоя семья?

Вэй Чуань скучающе ответил:

— Небольшой бизнес, сейчас старшая сестра и отец управляют делами группы.

Старейшина...

Небольшой бизнес? Группа?

— Старшая сестра? — старейшина задумался. — Сколько у тебя сестёр?

— Три.

Старейшина сделал вид, что пренебрежительно:

— О, значит, вы предпочитаете мальчиков?

Вэй Чуань был погружён в свои мысли и автоматически проигнорировал это замечание. Вдруг он поднял глаза:

— Старик, Мэн Тан действительно вернётся после выпуска, чтобы выйти замуж?

Мэн Юйчунь спокойно заварил чай, тот самый пуэр, который подарил Вэй Чуань.

— Парень, ты так заботишься о моей Сяо Тан?

— Мы друзья. Кто из нормальных людей выходит замуж сразу после выпуска? Особенно она, девушка. Брак — это так важно, как ты можешь позволить ей так легкомысленно к этому относиться?

Старейшина кивнул, серьёзно сказав:

— Значит, ты считаешь, что ей не следует выходить замуж и рожать детей?

— Брак и дети — это не вопрос должна или не должна, а вопрос хочет или не хочет, — Вэй Чуань говорил с некоторой резкостью. — Когда она говорила мне об этом, её тон был таким же обыденным, как если бы она обсуждала, что поесть сегодня. Видно, что ты, старик, много раз внушал ей идею вернуться домой и родить детей.

Мэн Юйчунь рассмеялся:

— Если брак и дети не важны, как же твоя семья родила тебя?

Вэй Чуань нахмурил брови, с убеждением сказав:

— Моё рождение действительно было желанием моей мамы, я не буду спорить. Но ты вырастил свою внучку такой талантливой, просто чтобы она вышла замуж и родила детей?

Мэн Юйчунь задумался:

— Чем занимаются твои три сестры?

— Я уже говорил, старшая сестра работает в компании, в будущем она заменит отца. Вторая сестра в армии, её почти не видно. Третья и вовсе сменила имя и стала артисткой.

— А ты?

— Я играю в баскетбол, в будущем, скорее всего, буду заниматься этим, — Вэй Чуань без колебаний всё рассказал.

Старейшина кивнул:

— Неплохо.

Вэй Чуань поспешно перебил:

— Погоди, почему мы снова говорим обо мне? Мы же обсуждали Мэн Тан.

Мэн Юйчунь сказал:

— Она изучила ремесло, служение и передача традиций — это её долг. Это её судьба, и она принимает это спокойно. Почему ты так переживаешь?

— Я... — Вэй Чуань запнулся. — Я боюсь, что она попадёт в ловушку.

Мэн Юйчунь сделал глоток чая:

— Откуда ты знаешь, что она попадёт в ловушку? Внук моего старого друга очень её любит и даже сказал, что первый ребёнок будет носить фамилию Мэн.

Вэй Чуань повысил голос:

— ...И это тебя убедило? Прожив семьдесят лет, ты видел многое, как ты можешь так легко поддаваться?

Мэн Юйчунь снова бросил на него равнодушный взгляд:

— Он ещё сказал, что может переехать в дом жены.

Вэй Чуань:

— ...Я... я...

Мэн Юйчунь посмотрел на него:

— Что? Ты тоже можешь переехать?

— Что я могу, — Вэй Чуань почувствовал, как в груди поднимается раздражение. — Ты знаешь, что у Мэн Тан есть любимый человек в университете?

— Да, этот чай хороший, — Мэн Юйчунь кивнул. — Ты не пожалел денег.

Вэй Чуань:

— ...Старик, ты вообще знаешь об этом?

— Я вижу, ты как император, который не беспокоится, а евнух переживает, — Мэн Юйчунь подколол его. — Скажи, а какое отношение её брак имеет к тебе?

Вэй Чуань окончательно замолчал. Да, какое отношение брак Мэн Тан имеет к нему?

Но Мэн Тан ведь любит Сюй Хэцина, так что, в некотором роде, это имеет к нему отношение?

— Сиди тут, мне нужно работать, — старик допил чашку чая, надел длинный халат и туфли и отправился в задний двор.

Вэй Чуань нервничал, чувствуя, что не может позволить Мэн Тан промыть мозги. Как можно спокойно смотреть, как друг попадает в ловушку брака?

Какая девушка выходит замуж в двадцать два года?

Единственный способ — это привязать её к Сюй Хэцину, заставить её признаться.

Сила любви велика, возможно, Сюй Хэцин согласится переехать, или Мэн Тан останется в городе Z.

С этими мыслями он пошёл на обед, но аппетита не было, съел только две порции.

После обеда он пошёл с Мэн Тан отдыхать в тени деревьев.

— Я изменил билет, скоро поеду на вокзал.

Мэн Тан кивнула:

— Тогда я не буду тебя провожать, счастливого пути.

— Я действительно хотел свести тебя с Сюй Хэцином, но... — Вэй Чуань неловко улыбнулся.

Мэн Тан покачала головой:

— Значит, у нас с ним нет судьбы.

— Не говори так, — Вэй Чуань сказал. — Ты даже не призналась, как можешь знать, что нет судьбы?

— Он не знает, что ты его любишь, я думаю, тебе стоит быть более активной. В тот день, когда ты определяла дерево с закрытыми глазами, честно говоря, мы все были поражены.

— Я не верю, что он остался равнодушным.

— Ты очень талантлива, настолько, что другие не могут догнать. Некоторые вещи ты никогда не узнаешь, если не попробуешь.

— Пожалуйста, будь смелее, хорошо?

Мэн Тан подумала, что Вэй Чуань ищет напарника для признания.

Она небрежно кивнула:

— Поняла.

Зазвонил телефон, Вэй Чуань взглянул и сказал:

— Будильник сработал, мне пора. Увидимся в университете.

Мэн Тан встала:

— Я провожу тебя до выхода, ты вызвал такси?

Вэй Чуань:

— Вызвал.

Такси приехало быстро. Вэй Чуань повернулся и помахал Мэн Тан:

— Возвращайся.

Мэн Тан дождалась, пока такси свернёт за угол, и вернулась в переулок.

Рука всё ещё болела, она не могла работать, поэтому ушла в кабинет читать.

Не знаю, сколько времени прошло, когда в дверь кабинета постучали.

Мэн Тан подняла глаза на часы, прошло уже два часа. Она посмотрела на дверь и сказала:

— Войдите.

Фан Цзе вошла и протянула ей что-то:

— Сяо Тан, Сяо Вэй забыл свою студенческую карточку.

— А? — Мэн Тан перевернула карточку. — Действительно его.

В это время он уже должен быть дома?

Мэн Тан положила студенческую карточку на стол, сфотографировала и отправила ему.

Вэй Чуань только что вышел из вокзала, когда перед ним остановился чёрный внедорожник.

http://tl.rulate.ru/book/149227/8652790