Готовый перевод Sword Saint's Game / Игра Святого Меча: Глава 23: Гробница Меча

Пока Минхи смотрела видео, Чхансон закончил мыть посуду.

Чтобы помочь пищеварению, он начал делать разминку и гимнастику. Игра была важна, но забота о здоровье стояла на первом месте, к тому же ложиться сразу после еды было вредно для желудка.

— Раз, два, три, четыре... Хм?

[Страховка от потери мышц: О? Чхансон-ним, вы вышли из игры?]

«А… это Страховка? Надо ответить, что я вышел поесть».

Пока он усердно занимался, через приложение пришло сообщение от Страховки от потери мышц. Тот, должно быть, забеспокоился, почему человек, собиравшийся сменить класс, внезапно исчез.

Чхансон тут же прервал упражнения, взял телефон и напечатал ответ.

[Чхансон: Да! Я пообедал, подождал, пока еда немного усвоится, и теперь разминаюсь.]

[Страховка от потери мышц: О-о, вы придерживаетесь отличного образа жизни. Хм-м, соблюдать режим питания и делать упражнения для пищеварения — это очень хорошая привычка. Судя по всему, вы сейчас дома? Тренируетесь в домашних условиях?]

[Чхансон: Да. У меня есть тренажёры, так что занимаюсь на них.]

[Страховка от потери мышц: Кха-а-а!.. Дома есть тренажёры! Завидую. А я, когда игровое время заканчивается, иду с этим Ходжином в качалку. В любом случае, регулярный образ жизни и тренировки — это достойный подход. Мы бы и сами хотели так, но... проблема в том, что приходится дважды ходить туда-сюда, так что не получается. Кстати, а какое именно железо у вас стоит?]

[Чхансон: А, да. В общем...]

Как и подобало его нику, стоило Чхансону заговорить о тренировках, как они со Страховкой от потери мышц легко нашли общий язык, и беседа расцвела.

Когда Чхансон сфотографировал и показал свои тренажёры, Страховка пришёл в восторг, а игрок с ником Национальная ассоциация здравоохранения, находившийся в том же чате, тут же к ним присоединился.

[Страховка от потери мышц: Ух ты, у вас дома целый тренажёрный зал!]

[Национальная ассоциация здравоохранения: Вау, машина Смита... Охренеть какая сексуальная. Какое же это, наверное, счастье — качаться на такой?]

[Чхансон: Счастье... было. В любом случае, я скоро закончу и зайду.]

[Страховка от потери мышц: Нет-нет, что вы! Можете спокойно дотренироваться. Сегодня всё равно нужно менять класс.]

[Национальная ассоциация здравоохранения: А что это за марка добавок рядом? Выглядит довольно дорого. Да и, погодите, это устройство виртуальной реальности! Тот самый «Фантом Драйв-2», который сейчас и за деньги не достать! Что? Новичок не мог раздобыть такую вещь!]

[Чхансон: А... это не моё, я одолжил.]

[Страховка от потери мышц: Да такую вещь не одолжат, даже если очень попросишь!]

[Национальная ассоциация здравоохранения: Хм... ладно, расскажите лучше про марку спортпита.]

«...Благодаря общей теме тренировок разговор идёт как по маслу. Хм-м...»

Мужская солидарность в действии. В любом случае, закончив лёгкую разминку и восполнив запас воды в организме, Чхансон снова запустил устройство. Как только он вошёл в игру, то сразу же отправился в путь, чтобы сменить класс на Мечника.

«Нужно спешить».

Поскольку это была игра, интерфейс был услужливым: в правом верхнем углу перед глазами Чхансона отображалась мини-карта. Ему оставалось лишь следовать к зоне задания. Судя по карте, место находилось в горах Марвелл, расположенных прямо у Замка Ичхон.

Путь предстоял неблизкий, а карет поблизости не было, поэтому пришлось прибавить шагу.

[Национальная ассоциация здравоохранения: Я завершил смену класса на «Копейщик».]

— Уже?

[Страховка от потери мышц: Ну, у него всё просто... нужно было вступить в городскую стражу и выполнить короткий тестовый квест. Кстати, ты сменил фракцию? Нельзя же оставаться в Гильдии авантюристов.]

[Национальная ассоциация здравоохранения: Конечно, сменил на «Королевство Гран». Теперь придётся вкалывать как проклятому, чтобы поднять репутацию и выполнить условия для получения класса Королевского гвардейца. Тогда я пока оставлю персонажа в Гильдии авантюристов и выйду, чтобы сэкономить время.]

[Страховка от потери мышц: Я тоже теперь сосредоточусь на смене класса. Эх, когда я ещё доберусь до Скальных гор...]

[Чхансон: Мне тоже в горы.]

[Страховка от потери мышц: Тут дело не только в характеристиках, но и в том, что сложность получения классов сильно различается. Всё зависит от лора, мироустройства и даже некоторой доли реализма.]

Класс «Копейщик» принадлежал королевству, и, поскольку по сюжету это были обычные стражники, доступ к нему был максимально простым.

С другой стороны, «Дикий воитель» и «Мечник» были классами тех, кто порвал с мирской суетой и шёл своим путём, занимаясь аскезой. Поэтому было вполне естественно, что места для смены этих классов находились в глуши.

[Страховка от потери мышц: В любом случае, я... Ох! На меня напали, так что временно выхожу из чата!]

[Национальная ассоциация здравоохранения: А я пошёл тренироваться~]

Оба собеседника замолчали, и Чхансон продолжил путь в одиночестве, любуясь окрестностями.

— О-о-о... наконец-то горы?

Выйдя из Замка Ичхон и пройдя около двадцати минут, он достиг подножия горы Марвелл. Это была живописная гора, утопающая в прохладной зелени. Именно на её вершине находилось место, где Чхансон мог наконец стать Мечником.

Место было незнакомым, и по логике он должен был чувствовать себя неуютно. Однако, поднимаясь по тропе, Чхансон ощутил странное дежавю. Словно он вернулся к своей жизни в горах до аварии и снова совершал ежедневное восхождение.

Р-р-р-р-р!

[Ур. 11 Дикий волк]

— А... вот и то, что портит всё настроение. Чёрт!

Лязг!

Но созерцание длилось недолго. Из кустов, оскалив зубы, выскочил волк с коричневой шерстью. Чхансон тут же выхватил меч «(Редкое) Убийца крыс» и взмахнул им навстречу хищнику.

Увернувшись от броска, он полоснул волка по глазам, а затем мгновенно развернулся и принял стойку.

«Оп-ля».

[Система: Ваша атака нанесла Дикому волку 13 единиц урона (добавлен бонус за попадание в уязвимое место).]

Р-р-р-р-р!

«Он отличается от диких собак? Обычный зверь, если ему выколоть глаза, сразу бы убежал. Ах, точно. Это же игра».

Видимо, он ещё не до конца привык к игровым условностям и невольно вспомнил свои стычки с бродячими псами в реальности. В настоящем мире животные отступают, если понимают, что противник сильнее или рана смертельна. Но этот волк не был живым существом, поэтому Чхансон просто принял тот факт, что моб продолжит безумно атаковать.

«Хотя, надо признать... повадки и манера нападения — точь-в-точь как у псовых. И уязвимые места те же!»

Кр-р-р-р!

«Так, уворот! Отлично. Теперь он открыт... А?»

Уклонившись от очередного выпада, Чхансон инстинктивно приготовился ударить в точку, которая гарантированно свалила бы любое существо с одного удара, но с удивлением заметил, что это место было скрыто цензурной мозаикой.

Впрочем, это не было поводом для пощады, поэтому он безжалостно вонзил клинок в «то самое место» волка.

— Мощный укол!

Ску-у-у-у-уль!

[Система: Ваш навык «Мощный укол» нанёс Дикому волку 43 единицы урона (добавлен бонус за попадание в уязвимое место).]

[Система: Дикий волк убит.]

— ...Ух ты, урон прошел колоссальный. Фух~ Из добычи — шкура и мясо.

Собрав трофеи, Чхансон продолжил путь. Он сражался с другими зверями, пробирался сквозь густые заросли и спустя ещё час подъёма почти достиг пика.

— Может, Мечника не рекомендовали не из-за характеристик, а из-за того, куда засунули это место? Фу-у-ух~ Кажется... пришёл? Э-это что еще такое?

Преодолев последние кусты, он наконец оказался на вершине. Перед глазами Чхансона предстало невероятное зрелище. На открытом плато находились сотни маленьких каменных насыпей.

Эти грубо сложенные могилы окружали вершину, и в каждую из них был воткнут меч — ржавый, зазубренный или вовсе сломанный. На рукоятях виднелись неразборчивые надписи.

— Кладбище... мечников?

Чхансон не мог прочесть надписи, но сразу понял, что это и есть место смены класса, а могилы принадлежат воинам прошлого. Вид старого, изломанного оружия вызывал трепет, и в то же время сердце Чхансона забилось чаще.

«Учитель говорил, что в родных краях его школы, куда больше нет пути... было нечто подобное. Он всегда хотел быть похороненным на той горе вместе со своим мечом... Похоже, я действительно пришёл по адресу».

— Ещё один безумец решил ступить на этот путь. Обычно люди стараются обходить это место стороной.

— К-кто вы?

— Я хранитель этой «Гробницы Мечей».

«Это ещё кто?»

Погружённый в мысли, Чхансон вздрогнул от внезапного голоса и обернулся. Перед ним стоял старик в сером боевом одеянии с мечом на поясе. Он был настолько худым, что казалось, кожа обтягивает одни рёбра, но его взгляд лучился острой, пронзительной энергией.

Несмотря на то, что это была лишь игра, от старика исходило необъяснимое, давящее величие.

«К-как это возможно? Я чувствую давление? Я же знаю, что это NPC, но всё равно...»

— Да. Как бы там ни было... ты ведь пришёл, чтобы стать Мечником? Сложное название. По мне, так лучше просто «мечник».

— ...А, да. Всё верно.

Динь!

[Система: Задание обновлено.]

[Задание: Путь Мечника (3)]

Вы прибыли к «Гробнице Мечей» и встретили загадочного старика. Поговорите с ним, чтобы узнать истинную суть «Мечника».

Условие: Следуйте за стариком и продолжайте диалог.

— Не стоять же нам здесь, иди за мной.

Как только задание обновилось, старик развернулся и зашагал прочь. Чхансон последовал за ним. Спустя пять минут ходьбы по извилистой тропе они вышли к небольшой поляне перед пещерой.

Старик указал на это место и произнёс:

— Это и есть Храм Меча. Кха-кха-кха.

— Ва-а-а...

— Ну как? Довольно убого, не так ли?

Назвать это «Храмом» было сложно — место больше походило на стоянку первобытного человека. То, что жилищем служила пещера, а не здание, уже выглядело странно. На поляне стояло несколько чучел для тренировок, огромные деревянные бочки и ещё несколько бочек, подвешенных к деревьям на верёвках. В углу виднелся небольшой пруд и кустарник.

Слово «убого» не было преувеличением, но Чхансон, глядя на всё это, лишь восхищённо выдохнул. Его глаза заблестели, а на щеках выступил румянец.

— Потрясающе...

— Ты это серьёзно? Кха-кха-кха.

— Эти следы от мечей... они выглядят настолько настоящими, что это просто невероятно.

Больше всего Чхансона впечатлили отметины, оставленные клинками на камнях и деревьях. Следы бесчисленных тренировок. Он не просто обладал талантом, он до безумия любил само искусство фехтования, поэтому такие детали приводили его в восторг. Ему нестерпимо хотелось подбежать и рассмотреть каждый след вблизи, но он с трудом сдерживался, чтобы не показаться непочтительным.

— Странный ты малый. Кха-кха-кха. Что ж, теперь... давай поговорим. Скажи мне, почему ты хочешь стать мечником? Зачем тебе этот... заточенный кусок железа? Ради чего ты готов рисковать жизнью? Если тебе нужно средство для убийства, то есть копья, топоры, луки, магия... Множество вещей, которые куда эффективнее меча.

— А. А-а?

Внезапный вопрос старика застал Чхансона врасплох. Он не ожидал, что в игровом квесте его спросят о таком. Он привык думать, что для смены класса нужно просто убить монстров или принести предмет, но этот вопрос поставил его в тупик. Немного собравшись с мыслями, он наконец открыл рот.

http://tl.rulate.ru/book/149219/9792139