Готовый перевод Survival at Sea: Starting with a small bamboo raft! / Выживание в море: Начало с маленького бамбукового плота!: Глава 3: «Ока» и «Феррари»

Сяобай не стал есть пойманного черноголового леща сразу. Хотя бамбуковые жерди Ли Юаня были довольно толстыми, их было всего три. Рыба весила не меньше двух-трёх килограммов, и, хотя Сяобай держал её в зубах, она продолжала биться, заставляя плот качаться.

[Произвести разборку леща?]

«Разбирай, разбирай, разбирай! Быстро разбирай! А то он нас сейчас сам разберёт!» — поспешно согласился Ли Юань, не задавая лишних вопросов.

В одно мгновение живая рыба превратилась в аккуратные куски рыбьей кожи, филе, груду внутренностей и ровный костяк. Плот наконец стабилизировался.

[Получено: рыбья кожа +1, рыбье мясо +1, рыбий костяк +1]

«Для чего всё это нужно?» — спросил Ли Юань, но Система, к сожалению, не ответила. Тут он вспомнил, что искусственный интеллект, который мог отвечать на вопросы, навсегда отключился. Теперь Система — это просто запрограммированный помощник, который может помогать, но не может вести диалог.

Однако, вызвав меню основной информации, Ли Юань обнаружил, что после прежних данных появилось дополнительное подменю.

[Собранные Припасы: 3]

После открытия этого подменю появилась новая информация.

Рыбья кожа: 1; Рыбий костяк: 1; Рыбье мясо: 1

[Список Изделий: 5]

Рыбокожевое дно судна: 1/100 (рыбья кожа) — снижает сопротивление воды и уменьшает степень коррозии от солёной воды (может быть переработано при модернизации судна).

Короткая верёвка: 1/3 (рыбья кожа) — используется для укрепления корпуса и т. д., самый распространённый расходный материал.

Рыбьекостный гвоздь: 14/1 (часть рыбьего хребта) — простая замена железным гвоздям для фиксации. Прочность низкая, легко ломается, но лучше, чем ничего.

Сушёный черноголовый лещ: 1/1 (рыбье мясо) — может храниться долгое время, вкусная и питательная еда для экипажа.

Малое примитивное устройство очистки воды: 1/4 (рыбья кожа) 0/1 (древесина) 0/1 (короткая верёвка) 0/10 (рыбьекостный гвоздь) — простое устройство для очистки морской воды в питьевую.

«Хм?» Ли Юань, который вдоволь наигрался в игры, сразу понял суть этих подсказок. Единственный вопрос заключался в том, какое отношение эти изделия имели к его эволюции.

Разве не достаточно набрать эволюционных очков, чтобы перейти к следующему типу корпуса? Зачем ему собирать эти ресурсы?

Поразмыслив, Ли Юань пришёл к единственной возможной догадке.

Это как с машинами. «Ока» — это машина, и «Феррари» — тоже машина, но они явно разные.

Когда твой автомобиль оснащён кожаными сиденьями, объёмным звуком, системой ночного видения и прочими роскошными опциями, а вдобавок — авиационным двигателем и тщательно продуманными обтекаемыми линиями... Разница в производительности и внешнем виде будет качественной!

«Я понял. Эти вещи — аксессуары. Одни улучшают характеристики судна, другие — просто повседневные инструменты. Но они не определяют уровень самого корабля», — задумчиво произнёс Ли Юань.

Разобравшись, Ли Юань наконец почувствовал облегчение.

Поскольку это были не предметы первой необходимости, он расслабился. Он начал внимательно изучать список, думая, что, возможно, что-то может помочь ему прямо сейчас.

Изучив пять доступных изделий, он понял, что рыбья кожа играет наибольшую роль и нужна для многих предметов.

Рыбье мясо — просто еда. Сейчас у него всего один член экипажа, и если Сяобай сыт, то и вся семья не голодна. Острой необходимости нет.

Рыбий костяк нужен для рыбьекостных гвоздей, так что можно оставить несколько штук.

«Сделать четырнадцать рыбьекостных гвоздей».

Через несколько секунд: [Динь! Потерян рыбий костяк -1, получено рыбьекостных гвоздей +14. Рыбьекостные гвозди внедрены по краю бамбукового плота.]

«Вот это да, ты прямо в меня вбиваешь гвозди!»

К счастью, это было не больно.

Проверив запасы, Ли Юань обнаружил, что в пункте «Малое примитивное устройство очистки воды» количество рыбьекостных гвоздей стало «14/10», чего было достаточно.

Ли Юань был очень доволен эффективностью Системы. Хотя у него не было рук и ног, он мог полностью доверить производство предметов ей. Пока есть материалы, ему не нужно переживать о том, что он не сможет что-либо создать. В этом плане, по его мнению, никто во всём море не мог с ним сравниться!

«Для эволюции мне нужно десять единиц древесины. Это уже дело случая, поэтому сейчас немного сложно. Пока же нужно обеспечить выживание Сяобая. Рыбье мясо у меня есть, а вот питьевой воды не хватает».

«Малое примитивное устройство очистки воды требует четыре единицы рыбьей кожи и одну древесину. Это относительно легко сделать. Отлично, начнём с этого!»

Определив ближайшие краткосрочные цели, Ли Юань тут же обратился к своему единственному члену экипажа.

«Сяобай, ты слышал? Это наша общая стратегия на данном этапе. Как член экипажа этого судна, ты должен упорно трудиться для выполнения миссии, понял?» — сказал Ли Юань Сяобаю.

«Гав-гав!»

«Вот и молодец. Внизу есть активная рыба. А ну, действуй!»

Сяобай завилял хвостом и прыгнул в море. Вскоре он поймал вторую рыбу!

[Динь! Получено рыбье мясо +1]

[Динь! Получено рыбья кожа +1]

[Динь! Получено рыбий костяк +1]

Увидев эту серию сообщений, Ли Юань внезапно почувствовал прилив возбуждения.

«Сяобай, молодец!»

«Рыбье мясо и костяк выбрасывай, нам нужна только кожа!»

...

Спустя два дня Сяобай отлично поработал, поймав в общей сложности тридцать рыб. Ли Юань сделал из трёх рыб сушёного леща и привязал его к плоту. За исключением нескольких кусков рыбы, которые съел Сяобай, все остальные припасы были выброшены.

Самое главное — рыбья кожа. Ли Юань оставил четыре куска рыбьей кожи, а из остального сделал верёвки, всего девять штук.

Он укрепил ими переднюю, среднюю и заднюю части плота, использовав по две на каждую, и в итоге осталось три.

Две из них он привязал к середине плота: одна для связывания рыбы, вторая — для Сяобая. На случай сильного течения пёс мог ухватиться за верёвку и не упасть в море.

Последняя была оставлена для водоочистительного устройства.

После укрепления его корпус стал гораздо устойчивее. Между тремя бамбуковыми жердями почти не осталось зазоров, они стали прочнее, больше не тёрлись друг о друга и не шатались.

Укрепив корпус, Ли Юань перестал так сильно бояться небольших волн и ветра.

Однако древесины Ли Юань так и не нашёл. Сяобай уже два дня пьёт морскую воду и много работает, поэтому он более склонен к обезвоживанию, чем обычно. Если не найти дерево, Сяобай умрёт даже при наличии еды.

Ли Юань провёл с Сяобаем два дня. Малыш был очень послушен. Днём он ловил рыбу в море, а ночью устало засыпал на плоту. Было ощущение, будто он засыпал у Ли Юаня на руках. Теперь, видя Сяобая сидящим без сил и сонным, Ли Юань чувствовал себя неважно.

«Сяобай, держись ещё немного, я обязательно найду дерево!» — тревожно сказал Ли Юань.

Независимо от роли Сяобая или чувств Ли Юаня к нему, он не мог позволить ему погибнуть!

«Чёрт возьми! Где мне найти дерево? Оно что, из воды должно вырасти? Или приплыть ко мне? Откуда мне, бамбуковому плоту, взять дерево?!»

[Динь! 37 градусов северо-восток, 477 метров впереди, обнаружена разрозненная древесина.] — Голос Системы раздался в голове Ли Юаня.

«Что?» Ли Юань не ожидал, что его слова будут немедленно опровергнуты.

«Хорошо, что я толстокожий. То есть, я совершенно бесстыдный! Если есть смелость, прибейте меня этой древесиной насмерть!»

«Сяобай, вперёд, нас ждёт богатство!»

http://tl.rulate.ru/book/149214/8387519