Готовый перевод This Actor is Full of Tricks / Этот Актёр — Мастер Уловок: Глава 45. Нашествие Тумана

Вскрик Цзяцзя заставил Цзяо Кана и пару Чэнь Фугуя мгновенно обернуться.

Увидев на стене чужеродный силуэт, они побледнели, а их тела сковал ужас. Чэнь Фугуй и Цзяо Кан ещё держались, стиснув зубы, но Яояо подхватила крик подруги, и они заголосили дуэтом.

Пронзительный вопль отозвался в туннеле искажённым эхом, словно где-то в его глубине им вторило некое чудовище.

В тот же миг темная фигура на стене дрогнула и растаяла, превратившись в клочок черного дыма, который мгновенно растворился во тьме.

«Странно. Оно появилось только для того, чтобы напугать нас? Дождалось, пока все обернутся, и исчезло».

Линь Цзюэ сжал губы, изображая испуг, но внутри он был спокоен. Эта черная тень словно нарочно привлекала внимание, при этом, будучи аномалией, она даже не попыталась напасть. Простое запугивание?

И снова – черная тень. Неужели это то же самое существо, которое видела дочь того мужчины?

— Бежим! Быстрее! — Первым опомнился Цзяо Кан. Он вскрикнул и припустил к выходу из туннеля.

Остальные бросились следом, спотыкаясь и толкаясь в панике. Они пришли сюда за острыми ощущениями, но реальная встреча с аномалией оказалась выше их сил.

Линь Цзюэ тоже собирался бежать, но заметил, что Голубь мира медлит. Тот замер на месте, задумчиво глядя на стену туннеля.

— Брат, ты чего застыл? Бежим скорее! — Линь Цзюэ ухватил его за руку, делая вид, что хочет увлечь за собой.

Ладонь ощутила нечто странное. Даже через ткань перчаток чувствовались какие-то бугры и выпуклости, словно под кожей пульсировали вздутые вены. Они ритмично вздрагивали.

Голубь мира отпрянул, будто его ударило током, и резко вырвал руку:

— Не трогай меня!

Он ощетинился, как кот, которому наступили на хвост. Лицо исказилось от гнева, а в глазах на мгновение вспыхнула жажда убийства.

— Прости, брат, я просто хотел помочь, — Линь Цзюэ отвёл руку, виновато опустив голову.

Голубь мира несколько секунд сверлил его взглядом, а затем холодно бросил:

— За собой следи. Твоя помощь мне не нужна.

— Тогда уходим поскорее.

Несмотря на грубость, Линь Цзюэ сохранил невозмутимый вид и побежал вслед за Цзяо Каном и остальными. Шаги Голубя мира за его спиной были размеренными – тот, похоже, совсем не боялся.

Путь внутрь занял полчаса, но назад они вылетели за десять минут. Люди бежали изо всех сил, боясь, что тень вот-вот возникнет снова.

Едва Линь Цзюэ пересёк границу туннеля, в его голове раздался голос системы:

«Сценарий 4: В туннеле явилась жуткая тень, и вы в ужасе бежали. Но вы ещё не знаете, что это лишь начало кошмара. В этот миг Туман бесшумно окутывает мир…»

Туман?!

Линь Цзюэ резко обернулся и посмотрел на вершину горы Солун, под которой находился туннель.

Там, среди густых деревьев, внезапно поплыли серые пряди. Они сплетались, множились, превращаясь из тонких ручейков в бескрайний океан, который бурлящим потоком устремился вниз, к шоссе.

Туман появился мгновенно и двигался с невероятной скоростью. В считаные секунды он поглотил склоны горы и уже подступал к группе.

— Туман! Это Туман!

Линь Цзюэ смертельно побледнел. С видом человека, парализованного страхом, он дрожащей рукой указал на клубы пара, катящиеся с гор.

Цзяо Кан и остальные едва успели перевести дух, как услышали срывающийся голос «Ли Гэ». Они обернулись.

Увиденное заставило их ноги подкоситься. Почему Туман явился именно сейчас? И почему он уже так близко?!

Слово «Туман» в эту эпоху было синонимом небытия и смерти. Для обычного человека оказаться внутри него означало почти верную гибель.

— Что делать? Мы все умрём? — Цзяцзя была на грани истерики. Она рухнула на землю, из глаз потекли слёзы, а от тщательного макияжа не осталось и следа.

Цзяо Кан и Чэнь Фугуй тоже застыли в отчаянии. В туннеле их ждала тень, а если их накроет Туманом, то неизвестно, сколько ещё аномалий выйдет на охоту.

Поход за адреналином оборачивался смертным приговором.

В этот момент из туннеля вышел Голубь мира. Увидев надвигающуюся пелену, он изменился в лице и зычно крикнул:

— Хватит стоять! Бегом к вилле!

Его голос вывел людей из оцепенения. Цзяо Кан рывком поднял Цзяцзя с земли и потащил за собой:

— Верно! К вилле! Быстрее!

Среди простых людей ходила поговорка: «В Туман из дома ни ногой».

Это было не просто суеверие. Внутри зданий шансы на выживание были выше. Хотя аномалии порой проникали и сквозь стены, оставаться под открытым небом было самоубийством.

Группа снова пустилась в бегство. Едва они перелезли через дорожное ограждение, как Туман накрыл их серой волной, полностью скрыв из виду окружающий мир.

— Всё кончено! — Взвыл Чэнь Фугуй. Его ноги заплетались, он едва не упал.

Взрослый мужчина дрожал всем телом и едва не плакал от ужаса.

— Не ныть! Бегите за мной! — Голубь мира вырвался вперёд. Его голос звучал властно. — Что бы вы ни увидели или ни услышали по пути – не реагируйте! Только бегите!

Его уверенность стала для остальных якорем. Собрав остатки воли, они припустили за ним в сторону вилл.

Линь Цзюэ бежал последним. Судя по словам Голубя мира, тот уже не раз бывал в Тумане.

Кто же он такой на самом деле? Уж точно не простой любитель мистики со странным характером.

Стоило им войти в лес, как Линь Цзюэ почувствовал перемену. Воздух стал тяжёлым, липким и пронзительно холодным. Мороз пробирался под одежду, затекал за воротник и впивался в самую кожу, заставляя зубы выбивать дробь.

Когда они спускались к туннелю, в лесу было просто мрачно, как и полагается ночью. Теперь же холод был потусторонним, пронизывающим до самой души. В мертвой тишине лесной чащи пробудилось нечто зловещее.

Воздушные корни баньянов мерно раскачивались в серой мгле. Сходство с висельниками стало пугающим – казалось, мертвецы пристально следят за бегущими внизу людьми.

— У меня… у меня на спине кто-то есть… — пролепетал Чэнь Фугуй. По его щекам текли слёзы. Яояо, бежавшая следом, в ужасе зажала рот руками, из последних сил сдерживая крик.

Линь Цзюэ поднял взгляд и увидел, что на плечах Чэнь Фугуя действительно сидит перепачканная в грязи тряпичная кукла, словно только что вылезшая из могилы.

Она была размером с половину взрослого человека. Её волосы, сухие и свалявшиеся, как солома, свисали клочьями, а с подола на одежду мужчины капала густая темно-красная кровь.

«Черной энергии немного. Слабее, чем Ли Чэн. Едва ли дотягивает до половины ранга аномалии E-класса».

Линь Цзюэ отвёл взгляд и продолжил бег. Такая тварь могла разве что напугать.

http://tl.rulate.ru/book/149207/9718043