Готовый перевод I'm Live Streaming in the World of Naruto / Я веду прямую трансляцию в мире Наруто - Архив: Глава 19: Официальный дебют Восьмой команды!

Красные глаза Куренай широко распахнулись. Она была в полном шоке. Такого исхода она никак не ожидала.

Колокольчики были сняты.

Боевое испытание, естественно, закончилось.

「Стример на высоте!»

「Момент славы!»

「Чёрт, а этот стрим-сервис с душой!»

「Даже замедленный повтор нам показали».

「Это уже зрелый стрим-сервис».

После минутного изумления лицо Куренай снова стало спокойным. Она бросила взгляд на стоящего за её спиной Тацуму.

— Хината, твоя скорость…

Когда Тацума отступил, Куренай подумала, что он устал. В конце концов, он только что выполнил серию из тридцати двух ударов, что требовало не только физической выносливости, но и использования чакры для нанесения точечных ударов.

Однако она не ожидала, что он появится снова, причём с ещё большей скоростью, и так удачно подловит момент, когда она концентрировала чакру для сложения печатей.

«Какое потрясающее чувство времени».

— Просто повезло, — с улыбкой ответил Тацума. Он действительно устал. В тот момент он открыл первые двое из Восьми Врат: Врата Открытия и Врата Покоя.

На одно мгновение усталость в его теле исчезла, и он обрёл сверхскорость.

Успешно схватив колокольчики, пока Куренай ещё не оправилась от удивления, он немедленно закрыл Восемь Врат, и на него тут же нахлынула сильная усталость.

「Ты скромничаешь».

「Так скромничаешь, чтобы потом всех порвать?»

「Почему мне так приятно!»

「Кайф!»

— Хорошо, а теперь к делу, — сказала Куренай. — Из вас троих только Хината добыла колокольчики. Следовательно, только она проходит. Конечно, по ранее оговоренным правилам, один колокольчик — это одно место. Хината, у тебя в руках ещё один колокольчик. Ты можешь выбрать одного из них: Инузуку Кибу или Абураме Шино. Выбранный успешно пройдёт испытание и станет генином. Невыбранный вернётся в Академию на переобучение и в следующем году снова будет сдавать экзамен. А теперь делай свой выбор.

「Судьбоносный выбор».

「Напоминает мне вопрос, кого спасать первым, если тонут двое».

「Стример, Киба и Шино тонут, кого спасёшь первым?»

「Стример никого не спасёт, стример не умеет плавать».

「А в этом стриме что-то есть».

Красивые глаза Куренай были устремлены на Тацуму. В её взгляде читалось ожидание.

Казалось, она ждала его выбора.

Но Тацума знал, что она ждала другого выбора.

Того, которого не было в предложенных вариантах.

Киба и Шино смотрели на него, не говоря ни слова, но в их глазах тоже читалось ожидание.

Никто не хотел возвращаться в Академию на ещё один год.

Это было бы слишком мучительно.

Тацума взял два колокольчика, посмотрел на Кибу и Шино и улыбнулся, его лицо засияло, как утренний цветок.

「Эти двое, ахахаха!»

「Видно, что очень хотят, но на лице написано: „Я не скажу, я ни за что не скажу“».

「УМПС!»

「Вы все посягаете на мои деньги».

— Учитель Куренай, эти два колокольчика я хочу отдать Кибе и Шино. Без их помощи я бы не смог их добыть, — сказал Тацума.

「Стример, продолжай играть».

「Стримеру с такой актёрской игрой можно сниматься в кино».

「Оскар должен тебе статуэтку».

— А как же ты? — тут же забеспокоился Киба.

— Мы же с самого начала договорились, эти два колокольчика — вам, а я остаюсь, — с улыбкой ответил Тацума.

「Стример, я уже не могу смотреть на твою лицемерную физиономию».

「Стример, это уже слишком».

「Стример явно думает не так, как говорит, перебор».

— Так не пойдёт. Ты добыл колокольчики, и неважно, кто из нас двоих останется, ты не можешь остаться, — не согласился Киба.

— Верно, кто бы ни остался, ты не можешь остаться, — кивнул Шино.

— Нет, я… — Тацума не успел договорить, как его перебил Киба.

— Ладно, давайте не спорить. Я был самым бесполезным. Хината, Шино, берите колокольчики, а я пойду на пересдачу, — первым сказал Инузука.

— Нет, я не могу взять этот колокольчик, — покачал головой Шино.

— Если ты не возьмёшь, я тоже не возьму, — упрямо сказал Киба.

— Тогда пойдём на пересдачу вместе, — сказал Шино.

— По-моему, отличная идея. Всё равно мы не добыли колокольчики, — рассмеялся Киба.

— Тогда я пойду с вами. Мы все — Восьмая команда. Если вас двоих не будет, то и мне одному нет смысла оставаться, — Тацума бросил два колокольчика на землю.

Дзинь-дзинь!

Звук упавших колокольчиков был очень звонким.

— Хината, ты… — Киба и Шино остолбенели.

— Ничего.

— Оценки не важны.

— Важна дружба.

— Когда мы вместе, неважно, победа или поражение, мы не одиноки, и нам не страшно.

Сказал Тацума с самым серьёзным видом.

「Стример, ты действительно перегибаешь».

「Твои слова расходятся с твоими мыслями, прямо как…」

「Стример, ты прекрасен!»

「С твоей актёрской игрой можно сниматься в кино, точно получишь награду».

「…」

После этих слов Тацумы отношение Кибы и Шино тут же изменилось. Они мгновенно успокоились, и их взгляды друг на друга стали другими.

— Верно, подумаешь, генины. В крайнем случае, в следующем году снова придём, — с улыбкой сказал Киба.

— И в следующем году можно не приходить. Эти два колокольчика были нужны, чтобы нас разделить. Раз уж мы в одной команде, то и не будем разделяться, — холодно сказал Шино.

— Да, мы все — Восьмая команда, — добавил Тацума.

Сказав это, все трое рассмеялись.

Странное чувство: проиграли, но смеялись.

「Почему мне кажется, что те двое искренне растроганы, а стример играет?»

「Стример-актёр +1».

「Стример-профессиональный актёр +10086!»

「Рождение звезды».

「Стрим-театр».

Куренай окинула взглядом троицу, в её глазах читалось восхищение. Она была действительно очень довольна и не удержалась от улыбки.

— Поздравляю.

— Все прошли.

「Я так и знал».

「Стример-читер».

「Стример заранее знал содержание экзамена, вот это самый крутой чит».

「Я стал свидетелем восхождения читера».

После этих слов Куренай Киба и Шино остолбенели. Только Тацума заранее знал, что к чему.

— Почему? — недоумённо спросил Киба. — Мы же не добыли колокольчики.

Куренай улыбнулась и помахала пальцем.

— Потому что на самом деле этот экзамен проверял не вашу способность добыть колокольчики. Конечно, то, что вы смогли их добыть, меня очень удивило. Ответ на этот экзамен — командная работа. Я дала вам два колокольчика на троих, чтобы посмотреть, сможете ли вы проигнорировать свои личные интересы и довериться товарищам, работать с ними в команде. Задание по отъёму колокольчиков было для вашей группы, а не для вас лично. Вы успешно добыли два колокольчика. И… каждый из вас был готов пожертвовать своими интересами ради других членов группы. Вы — лучшие из всех, кого я когда-либо обучала. Поэтому… вы трое… все прошли! С этого момента Восьмая команда официально сформирована, начинает тренировки и выполнение миссий. Я — ваш наставник-джоунин Куренай Юхи, и отныне мы будем идти вперёд плечом к плечу.

「Поздравляем стримера с центральным местом в дебютной группе».

「А теперь просим стримера произнести благодарственную речь».

「Стример, а где твои слёзы?»

「…」

Глядя на поток сообщений, Тацума подумал, что в этом есть смысл. Действительно, нужно что-то сказать.

Кхм-кхм…

Он начал мысленно набирать текст.

«Спасибо всем основателям, ой, то есть зрителям. Спасибо за вашу поддержку на протяжении всего этого пути, спасибо за ваши ободрения и компанию, спасибо за подарки, которые вы мне дарили».

http://tl.rulate.ru/book/149160/8384413