Готовый перевод Inheriting two family lines? I married the regent—what do you have to regret? / Наследовать обе семьи? Я вышла замуж за регента — о чём тебе жалеть?: К. Часть 102

Когда Аньнин вышла, Сюаньюань Цзин приказал:

— Вы тоже можете идти.

Лю Юэ и Син Юэ не двигались, смотря на Сяо Фугуан, пока та не кивнула.

Только тогда они поклонились и вышли.

Посуда на столе уже была убрана, теперь там стояло вино.

Сюаньюань Цзин налил два бокала.

— Фугуан, мы ещё не выпили церемониальное вино супругов.

Действительно, это был обязательный ритуал. Сяо Фугуан взяла бокал и, переплетя руку с Сюаньюань Цзином, выпила вино.

Почему-то она почувствовала, как Сюаньюань Цзин смотрит на неё, и немного занервничала. Что за глупости, ведь она уже была замужем. Что тут может быть страшного?

Сюаньюань Цзин подвёл её к туалетному столику и снял с её головы фениксовую корону.

— Фугуан, как ты сегодня ладила с Аньнин?

Сяо Фугуан потёрла шею, уставшую от тяжести короны.

— Принцесса Аньнин мягка и приятна, мне она понравилась.

Сюаньюань Цзин улыбнулся с теплотой.

— Аньнин с детства слаба здоровьем, обычно она остаётся в резиденции и в столице у неё мало друзей. Я рад, что вы нашли общий язык. Теперь вы её невестка и сможете заботиться о ней.

Сяо Фугуан повернулась, опершись на туалетный столик.

— Князь, здоровье принцессы Аньнин слабо из-за врождённой недостаточности, верно?

Сюаньюань Цзин сел на стул.

— Да, это так. Мою мать отравили во время родов. Аньнин родилась недоношенной, а мать умерла от сильного кровотечения, оставив нас с ней.

Сяо Фугуан слушала, внимательно глядя на лицо Сюаньюань Цзина, но ничего не могла разглядеть, только туман.

— Дворцовые интриги действительно опасны. Жаль, что с Аньнин такое случилось. А как насчёт вас, князь?

Сюаньюань Цзин удивлённо спросил:

— Что?

Сяо Фугуан продолжила:

— Если вашу мать отравили, когда она была беременна Аньнин, то, возможно, когда она была беременна вами, тоже…

Сюаньюань Цзин вздохнул.

— Когда мать была беременна Аньнин, я уже всё помнил, поэтому знаю, что произошло. Что касается меня, то, вероятно, были попытки, но любовь отца и ум матери помогли избежать этого. Когда мать была беременна Аньнин, во дворце появилось много новых наложниц, и…

Сяо Фугуан поняла, что он имел в виду. Сердце императора трудно угадать, и оно часто холодно. Вероятно, покойный император стал отдаляться от матери Сюаньюань Цзина.

— Князь, могу ли я пощупать ваш пульс?

Сюаньюань Цзин на мгновение напрягся, но это быстро прошло.

— Со мной всё в порядке, кроме некоторых ран, полученных на войне. Поздно, ты устала, давай примем ванну и пораньше ляжем спать.

Он взял её за руку.

— В шкафу я приготовил для тебя одежду, среди неё две ночные рубашки, их сшили в спешке. Попробуй их. В моём хранилище ещё есть ткани, подаренные отцом, можно сшить тебе больше одежды.

Сяо Фугуан последовала за ним к шкафу, но в её глазах был намёк на подозрение.

Почему Сюаньюань Цзин избегает, чтобы я щупала его пульс? Может, с его здоровьем что-то не так?

Когда шкаф открылся, внутри оказалось много одежды, включая две удобные ночные рубашки, довольно простые.

Он всё продумал. Сяо Фугуан взяла одну из них.

Сюаньюань Цзин сказал:

— Я пойду в соседнюю комнату принять ванну.

Вскоре Лю Юэ и Син Юэ вошли, чтобы помочь Сяо Фугуан принять ванну, а затем Сюаньюань Цзин тоже вернулся после ванны.

Служанки молча вышли.

Сюаньюань Цзин достал из шкафа одеяло.

— Ты спи на кровати, а я лягу на диван.

Сяо Фугуан, увидев, что он уходит с одеялом, легла на кровать.

Сюаньюань Цзин смотрел на её силуэт, виднеющийся сквозь занавески кровати, с сложными эмоциями в глазах.

Сяо Фугуан вдруг перевернулась.

— Князь, вы спите?

Сюаньюань Цзин посмотрел на кровать.

— Нет, Фугуан, что-то случилось?

Сяо Фугуан села на кровати.

— У меня есть идея, но я не знаю, стоит ли её озвучивать.

Сюаньюань Цзин встал, придвинул стул и сел напротив неё.

— Мы муж и жена, между нами не должно быть секретов. Говори, не стесняйся.

Сяо Фугуан кивнула.

— Сегодня на нашем свадебном пиру был старший принц Бэйпань, верно? Он всё ещё здесь, потому что вопрос о брачном союзе не решён.

Сюаньюань Цзин нахмурился.

— Ты беспокоишься о нём?

Сяо Фугуан покачала головой.

— Нет, я просто вспомнила о прошлогодней войне. Сколько людей потеряли свои дома, сколько детей остались без отцов, сколько родителей потеряли своих детей. В войне страдают в конечном итоге простые люди, и это касается не только нашего народа, но и народа Бэйпань.

Сюаньюань Цзин согласился:

— Война приносит страдания народу любой страны.

— Фугуан, у тебя есть хорошая идея?

Сяо Фугуан задумалась.

— Возможно, мы могли бы сделать что-то полезное для народов обеих стран.

— Все эти годы Бэйпань беспокоил нашу северную границу зимой только потому, что им не хватает еды и одежды. Зимой выпадает снег, и их скотоводство страдает. Чтобы выжить, они начинают войну.

— Хотя наш народ не богат, но у нас достаточно еды и питья. На северной границе тоже хорошо выращивают зерно. У Бэйпань много мяса, так почему бы не развивать торговлю между нашими странами? Пусть Бэйпань продают нам мясо, а на вырученные деньги покупают зерно. Это будет полезно для народов обеих стран.

Сюаньюань Цзин задумался.

— О торговле между странами Хуянь Цин уже говорил на пиру, но император всё ещё сомневается. Мы все понимаем её преимущества, но нужно учитывать и недостатки.

Затем он с сомнением добавил:

— Люди Бэйпань немного дикие. Когда отец был жив, тоже предлагали это, но в итоге, учитывая все аспекты, торговлю так и не открыли.

Сяо Фугуан не спешила, продолжая:

— Раньше Бэйпань был силён в военном отношении, и открытие торговли могло бы спровоцировать их на конфликт. Но теперь Бэйпань потерпел поражение, потеряв двести тысяч солдат. Вряд ли они восстановятся за десять лет. Князь, почему бы вам не уговорить императора, ради блага народов обеих стран?

Сюаньюань Цзин задумался.

— Завтра я пойду к императору и поговорю с ним.

Хорошо, если он согласится поговорить, то, скорее всего, всё получится.

— Князь, вы также можете предложить императору назначить специального человека для контроля за торговлей с Бэйпань. Это увеличит доходы казны.

Сюаньюань Цзин поправил её волосы.

— Хорошо, я запомнил. Завтра я поговорю с императором. Поздно, давай спать.

Прошла ночь.

Сяо Фугуан проснулась, а Сюаньюань Цзин уже уехал во дворец.

http://tl.rulate.ru/book/149142/8650558