Готовый перевод Inheriting two family lines? I married the regent—what do you have to regret? / Наследовать обе семьи? Я вышла замуж за регента — о чём тебе жалеть?: К. Часть 100

— Предки семьи Сяо, услышьте меня. Сегодня я выхожу замуж, не ради любви, а чтобы отомстить за убийство матери. Семья Сяо полна верности и храбрости, но нас считают ничтожеством. Убийство матери — это непростительное преступление, я, Сяо Фугуан, сделаю всё, чтобы восстановить справедливость для семьи Сяо. Сообщаю духам, что убийство требует возмездия, это закон природы. Прошу духов и предков семьи Сяо благословить меня.

Сказав это, она низко поклонилась предкам семьи Сяо. Стоящая у двери Сяо Фушу сразу же заплакала. Линь Цинвань тоже не смогла сдержать слёз. Чья дочь выходит замуж не с радостью, а с мечтами о будущем счастье? Но дочь семьи Сяо выходит замуж с ненавистью в сердце.

Син Юэ помогла Сяо Фугуан встать. Лю Юэ подала ей благовония. Сяо Фугуан с искренностью вставила благовония в курильницу, глядя на табличку мадам Сяо, сказала:

— Мама, сегодня я выхожу замуж. Пожалуйста, будьте спокойны, с этого дня я буду заботиться о себе, семья Сяо больше не будет чьей-то пешкой, я стану тем, кто держит шахматные фигуры.

Линь Цинвань вытерла слёзы с уголков глаз и напомнила:

— Фугуан, время почти пришло, пора идти в комнату и поправить макияж, свадебный паланкин княжества регента скоро прибудет.

Сяо Фугуан подняла руку, положила её на руку Лю Юэ и медленно вышла из храма. Линь Цинвань подошла и поддержала её:

— Фугуан, когда наступит благоприятное время, пусть мой брат отнесёт тебя на свадьбу! Мой брат — это и твой брат.

Сяо Фугуан шаг за шагом шла к покоям Мистического Аромата:

— Спасибо, госпожа, за вашу заботу, но не нужно.

Затем она посмотрела на Линь Цинвань:

— Госпожа, пусть Циань проведёт меня из дома.

Линь Цинвань посмотрела на неё, в её глазах были слёзы:

— Фугуан…

Но, увидев её твёрдый взгляд, она всё же сказала:

— Кто-нибудь, отведите молодого господина в покои Мистического Аромата.

Войдя в покои Мистического Аромата, Сяо Фугуан не сразу пошла поправлять макияж, а подошла к кровати, достала белую пелену и положила её в свой сундук, в её глазах не было ни капли тепла:

— Лю Юэ, этот сундук пойдёт впереди приданого, он войдёт со мной в свадебную комнату.

Лю Юэ, конечно, узнала, что это была пелена, на которой повесилась мадам Сяо, в её глазах была боль:

— Хорошо.

Когда снаружи раздался крик:

— Свадебный паланкин княжества регента прибыл.

Сяо Фугуан уже поправила макияж, держа в руках веер с драконом и фениксом, вышла из комнаты. Маленький Сяо Циань подошёл:

— Тётя, я проведу тебя в главный зал.

Линь Цинъи, увидев это, последовал за ними, глядя на спину Сяо Фугуан, он внутренне вздохнул. Эта сестра, её сила духа вызывает сострадание, неудивительно, что Цинвань так её любит.

Главный зал. Линь Цинвань сидела слева от главного места. На главном месте стояли таблички верного и храброго маркиза и мадам Сяо. Сяо Фугуан и Сюаньюань Цзин поклонились табличкам. Линь Цинвань, стоя рядом, напомнила:

— Фугуан, в будущем будь мягкой и добродетельной, советуйся с мужем, живи в гармонии.

Затем она посмотрела на Сюаньюань Цзина:

— Ваше высочество, семья Линь и Сяо больше всего любит эту девушку, теперь мы передаём её вам. В будущем вы должны уважать и любить друг друга, быть терпимыми, прожить вместе до старости, иметь много детей и внуков. Иди, Фугуан, будь счастлива.

Они поклонились Линь Цинвань. Сюаньюань Цзин повёл Сяо Фугуан наружу. Когда сваха громко крикнула:

— Невеста выходит из дома!

Сяо Фушу, увидев, как её сестра шаг за шагом уходит, бросилась вперёд:

— Сестра!

Она крепко сжала руку Сяо Фугуан:

— Сестра.

Слёзы капали одна за другой. Сяо Фугуан тоже крепко сжала её руку:

— Фушу.

Сяо Фугуан подняла голову и посмотрела ей в глаза, полные слёз:

— Сестра, будь счастлива, обязательно будь счастлива.

Затем она отпустила руку Сяо Фугуан:

— Сестра, иди.

Сяо Фугуан не смогла сдержать слёз. Сюаньюань Цзин держал её за руку и шаг за шагом вёл её наружу. Сяо Фушу смотрела на их удаляющиеся фигуры, вытирая слёзы с лица. Сестра, в семье Сяо не только ты одна дочь, в будущем Фушу будет сражаться рядом с тобой.

Сюаньюань Цзин помог Сяо Фугуан сесть в паланкин, сам сел на коня, свадебная процессия радостно направилась в княжество регента. Звуки музыки и десятимильное приданое погрузили всю столицу в праздничную атмосферу. По обеим сторонам улицы люди останавливались, чтобы посмотреть, обсуждая:

— Боже, это самая пышная свадьба, которую я видел.

— Неожиданно, князь регент вдруг женился, и свадьба прошла без единой ошибки.

— Это же свадьба князя регента, кто посмеет устроить беспорядок?

— Дом верного и храброго маркиза тоже не прост, за такое короткое время они смогли подготовить столько приданого.

— Видимо, дом верного и храброго маркиза всё ещё нельзя недооценивать, говорят, после смерти мадам Сяо главой семьи стала госпожа Линь Цинвань.

Многие люди поклонились Сюаньюань Цзину на коне:

— Поздравляем князя регента, поздравляем княгиню регента!

— Желаем князю регенту и княгине прожить вместе до старости, иметь сотню сыновей и тысячу внуков!

— Желаем князю регенту и княгине жить в гармонии, уважать друг друга.

Сюаньюань Цзин, что было редкостью, улыбнулся и поклонился людям вокруг:

— Спасибо всем.

Слуги княжества регента раздавали свадебные конфеты людям вокруг. Сюаньюань Цзин оглянулся на паланкин. Фугуан, отныне ты моя жена, мы будем одной семьёй, разделим славу и позор.

В паланкине Сяо Фугуан держала веер, на её лице не было ни капли радости, только холодный взгляд. Князь Жэнь, тётя хорошо заберёт твою жизнь и жизнь твоей матери, чтобы вы извинились перед моей мамой.

В княжестве регента всё было украшено, царила праздничная атмосфера. Сюаньюань Цзин ехал на коне, его мужественный вид привлекал внимание всех. Паланкин остановился. Сюаньюань Цзин подошёл и протянул руку:

— Фугуан, я помогу тебе выйти.

Сяо Фугуан через щель в красном покрывале посмотрела на протянутую руку, пальцы были длинными и сильными, словно могли удержать все её тревоги и ненависть. Она глубоко вдохнула, подавив волнение в сердце, мягко положила руку на его и медленно вышла из паланкина. Красный ковёр под ногами был мягким и длинным, каждый шаг был как шаг по пути мести. Сваха громко крикнула:

— Невеста переступает через огненную чашу!

http://tl.rulate.ru/book/149142/8650556