Готовый перевод Inheriting two family lines? I married the regent—what do you have to regret? / Наследовать обе семьи? Я вышла замуж за регента — о чём тебе жалеть?: К. Часть 32

— Это всё недоразумение. Тётушка и наследник просто пожалели меня, ведь я одна. Это моя вина, я не подумала о положении невестки. Если бы я была на её месте и в доме была бы беременная кузина, мне бы тоже было неприятно, — затем она поклонилась Сяо Фушу: — Я извиняюсь перед невесткой. Невестка, ты красива и добра, не сердись на меня, глупую.

Сяо Фугуан с интересом посмотрела на неё. Какие умелые речи. Неудивительно, что мадам маркиза Вечноцветущего и Ван Чжаовэнь попались на её удочку. Мадам маркиза медленно произнесла:

— Раз вы, семья Сяо, уже осознали свои ошибки, и в будущем наши семьи будут родственниками, давайте забудем прошлое. Цайи показала себя с лучшей стороны, и в будущем Фушу и Цайи будут хорошо ладить.

Похоже, не только Ван Чжаовэнь выглядит больным, но и мадам маркиза Вечноцветущего тоже не в себе. Сяо Фугуан, видя, что они игнорируют семью Сяо, сама помогла мадам Сяо сесть:

— Мадам, когда наша семья Сяо говорила, что передумала?

Мадам маркиза высокомерно подняла голову:

— Вы договорились расторгнуть помолвку сегодня и вернуть подарки. Почему вы, семья Сяо, задерживаетесь? Разве это не значит, что вы передумали?

Ван Чжаовэнь посмотрел на Сяо Фушу:

— Раз ты уже осознала свои ошибки, после замужества заботься о Цайи и учись у неё, как быть доброй. Не будь ревнивой и не вызывай мою неприязнь.

Сяо Фушу с недоумением посмотрела на Ван Чжаовэня. Почему он кажется таким глупым? Самоуверенный дурак. Если бы я раньше заметила, что он такой глупый, я бы не дарила ему подарки. Сяо Фугуан провела рукой по лбу:

— Действительно, лучше иметь дело с плохими людьми, чем с дураками.

Мадам Сяо посмотрела на мадам маркиза:

— Мадам, не волнуйтесь. Семья Сяо не передумала, просто у нас были дела, которые задержали нас. Мы не ожидали, что вы так поймёте.

Похоже, семья Сяо действительно не передумала. Цайи посмотрела на Ван Чжаовэня. Наследник, привыкший к лести, потерял связь с реальностью.

— Люди, подайте чай нашим уважаемым гостям. Что вы делаете? У вас совсем нет сообразительности. Берегитесь, я попрошу наследника вычесть ваше жалованье, — затем она посмотрела на мадам Сяо, встала и поклонилась: — Цайи приветствует мадам Сяо. Вчера я слышала от тётушки и наследника о произошедшем. Всё это произошло из-за меня, Цайи, которая несчастна и одинока. Это вызвало недоразумение между наследником и будущей невесткой. Сегодня Цайи извиняется перед мадам Сяо и будущей невесткой.

Сказав это, она снова поклонилась. Видя, как она, будучи беременной, так унижается, Ван Чжаовэнь не смог сдержаться и поспешил поднять её:

— Цайи, тебе не нужно так...

Цайи крепко сжала его руку:

— Наследник, ваша помолвка с младшей госпожой Сяо была заключена вашим отцом и верным маркизом. Как она может быть разрушена из-за небольшого недоразумения? Более того, это недоразумение произошло из-за меня. Если сегодня я разрушу вашу помолвку, как я смогу жить дальше?

Сяо Фугуан и Сяо Фушу обменялись взглядами. Что ещё задумала эта кузина? Если помолвка будет расторгнута, разве не будет меньше конкуренции? Цайи, видя, что семья Сяо смотрит на неё с разными выражениями, отпустила руку Ван Чжаовэня и даже отступила на шаг, увеличив расстояние между ними.

— Невестка, раньше мы были неправы, не учитывая твои чувства. Я, беременная кузина, в любом случае не должна жить в доме тётушки. Раз в будущем тётушка будет с тобой, завтра я вернусь в родной дом. В будущем, если невестка захочет, наши семьи могут чаще общаться.

Мадам маркиза, видя это, с жалостью посмотрела на Цайи:

— Цайи, дитя моё, как ты можешь так...

Не нужно было слушать дальше, чтобы понять, что скажет тётушка. Цайи поспешно произнесла:

— Тётушка, я много лет жила вдали от императорского города, и теперь, вернувшись, хочу чаще общаться. Это позволит мне заботиться о старших. Теперь, когда у тётушки будет невестка, Цайи должна навестить других старших. Иначе люди скажут, что Цайи думает только о тётушке, — затем она посмотрела на Сяо Фушу: — Цайи сразу почувствовала близость с будущей невесткой. Девушки из семьи Сяо известны своей добродетельностью. Раньше вторая младшая госпожа Сяо в доме Гу хвалилась столичными дамами. Говорили, что вторая младшая госпожа Сяо почтительна к свекрови, умеет управлять домом, добра и добродетельна. Должно быть, моя будущая невестка такая же добрая и добродетельная, как вторая младшая госпожа Сяо. В будущем тётушка будет счастлива.

Лесть всегда работает. Нельзя не признать, что эта кузина действительно умеет льстить. Сяо Фугуан, держа чашку, медленно пила чай, на её губах появилась насмешливая улыбка. Похоже, эта кузина не хочет, чтобы семья Сяо расторгла помолвку. Она посмотрела прямо на лицо Цайи. Она увидела, как она обнимается с Ван Чжаовэнем. Теперь всё ясно: она боится, что Ван Чжаовэнь женится на ком-то с влиянием.

— Сегодня, услышав слова кузины, я вдруг поняла, почему наследник так заботится о кузине. Кузина действительно умеет говорить. После того как семья Сяо расторгнет помолвку с домом маркиза, на свадьбу наследника и кузины наша семья Сяо обязательно подарит щедрый подарок.

Они всё ещё настаивают на расторжении помолвки. Цайи злобно стиснула зубы:

— Похоже, я недостаточно ясно выразилась, и это недоразумение всё ещё не разрешено. Или, может быть, мои извинения недостаточно искренни, — сказав это, она опустилась на колени перед Сяо Фушу: — Невестка, прости, это всё из-за меня...

Ван Чжаовэнь не смог сдержаться и поспешил поднять её:

— Цайи, если они хотят расторгнуть помолвку, пусть расторгают. Тебе не нужно так унижаться ради меня, — затем он посмотрел на Сяо Фушу: — Сяо Фушу, хватит. Это ты ревнивая и не терпишь других. Почему ты заставляешь Цайи...

Этот дурак. Цайи крепко сжала руку Ван Чжаовэня, её голос стал громче:

— Наследник, ты не должен так говорить с невесткой.

Ван Чжаовэнь с недоумением посмотрел на Цайи:

— Цайи, я просто...

Цайи крепко сжала его руку и покачала головой. Сяо Фугуан улыбнулась:

— Сегодня дом маркиза действительно открыл мне глаза. Наследник, у тебя проблемы со зрением или слухом? С самого начала это твоя кузина говорила, а наша семья Сяо ещё ничего не сказала. Почему ты без причины обвиняешь мою сестру?

http://tl.rulate.ru/book/149142/8650488