Готовый перевод The snowy pear blossoms beyond the wall are once again exquisitely beautiful / За стеной — белые, как снег, цветы груши вновь блестят тонкой прелестью: К. Часть 31

В день, когда в Зале Хуфэн объявляли правила, все видели, как Чжао Ууян побежал за Фуинь. Когда слухи распространились, некоторые сразу же указали на него, шептались за его спиной, бросали косые взгляды и даже намеренно толкали.

Лю Ся, увидев это, пришёл в ярость. В тот день, когда Лунь Ци потянул его следовать за ними, он знал, что сделал Чжао Ууян. Такой искренний человек подвергался таким нападкам, и хотя это его не касалось, он не мог не вступиться.

Сам Чжао Ууян, однако, вёл себя так, будто это его не касалось. Он по-прежнему был добр ко всем, и даже когда его открыто оскорбляли, он лишь улыбался.

Лунь Ци оставался в стороне. Его мысли были далеко. В прошлый раз он слышал, как ученик старшего брата Фуинь упомянул Южаньжу. Неужели Линь Сян снова натворила что-то? Без него эта девчонка точно устроит беспорядок. Он действительно переживал за неё, как ученик.

Ученик?

Да, он был учеником, а она — учителем. Зачем он вообще переживает?

В этот день после обеда все собрались в общей столовой.

Чжао Ууян только что взял еду и шёл к Лунь Ци, как вдруг чья-то нога подставилась ему под ноги, и еда разлилась по полу.

Чжао Ууян чуть не упал на осколки, но Синь И схватил его за одежду.

Синь И одной рукой держал поднос, а другой поднял Чжао Ууян.

Лю Ся, увидев это, вспыхнул и сразу же бросился вперёд.

— Чэнь Лу! Что это значит?

— Что значит? Что это значит? — встал человек ростом более семи футов. Чжао Ууян был настолько худым, что рядом с ним выглядел как карлик.

— Почему ты подставил ногу? — Лю Ся с гневом смотрел на Чэнь Лу.

— Подставил? Кому я подставил? Когда я подставил? В суде нужны доказательства. У тебя есть доказательства? — Чэнь Лу говорил с высокомерием.

— Я сам видел, как ты подставил ногу Ууяну!

— О! Ууян, как мило! Даже влюблённые не так фамильярны! Пустые слова может сказать каждый. Ты говоришь, что видел, но кто ещё видел? — Чэнь Лу, пользуясь своим ростом, вёл себя как настоящий хулиган.

— Ты!

Такая наглость вывела Лю Ся из себя, и он засучил рукава, готовясь проучить Чэнь Лу.

Все они пришли изучать Дао, и до поступления у каждого были какие-то навыки. Чэнь Лу не был исключением. Его семья занималась боевыми искусствами, и с детства он путешествовал с учителем, оттачивая свои навыки.

Чжао Ууян знал это. Видя, насколько Чэнь Лу крупнее, и понимая, что Лю Ся может пострадать, он хотел вмешаться, но Синь И держал его, не давая подойти.

Они уже начали драться, и вот-вот должны были ударить друг друга, как вдруг кто-то остановил их.

— Эй, мы все здесь для обучения. Зачем так злиться? Разве Дао не учит нас быть спокойными? К тому же мы все будем учиться вместе, так зачем ссориться?

Их остановил Лунь Ци. Он говорил небрежно, но Лю Ся был удивлён.

С тех пор, как они покинули Чанчжоу, прошло всего три-четыре месяца. Тогда Лунь Ци был просто бойцом, а теперь он смог остановить их обоих в одно мгновение. Хотя он не использовал всю свою силу, он всё же использовал ци. Как мог человек, который просто знал несколько приёмов, сделать это?

За несколько месяцев его уровень культивации вырос настолько, что это поражало!

Чэнь Лу тоже был шокирован. Хотя он не владел ци, он нанёс настоящий удар, а этот человек смог легко остановить его, даже вызвав лёгкую боль в его руке. Это означало, что у него есть уровень культивации, и если бы они сразились, он бы точно проиграл.

— Хм! Ладно, не буду с ним связываться! — Чэнь Лу быстро понял ситуацию, убрал руку и сел с друзьями, как будто ничего не произошло.

Лунь Ци поспешил увести Лю Ся, но незаметно подмигнул Синь И. Как только они сели, раздался грохот. Ножка стула, на котором сидел Чэнь Лу, сломалась!

Еда и суп разлились по полу, и когда он встал, весь в супе, он закричал на Лунь Ци: — Вы играете грязно!

Лунь Ци даже не поднял головы, поставил миску с супом и усмехнулся: — Эй, что ты говоришь? В суде нужны доказательства. Кто видел?

Чэнь Лу был ошеломлён, но не мог сдержать гнева. Лунь Ци продолжил: — Если бы я хотел сделать тебе плохо, разве мне нужно было бы играть грязно? — в его словах явно звучал вызов.

Друзья Чэнь Лу, конечно, тоже не были простаками. Они поняли разницу в уровне и поспешили успокоить его.

Чэнь Лу сам наступил на грабли, но Лунь Ци добавил: — Не забудь убрать за собой, чтобы другие не наступили на осколки.

…

— Это тот ученик, которого Линь Сян навязала старшему брату-наместнику?

За окном стоял старик с седыми бровями и бородой, но с прямой осанкой. В одной руке он держал маховик-чистилку, такой же белый, как его волосы, а другой гладил бороду, улыбаясь. — Он похож на неё, такой же хитрец.

Рядом с ним стоял Ханьян и улыбался: — Характер у него хороший, неудивительно, что тётя отправила его сюда.

— Хм… — старик кивнул. — Сын городского управляющего Гуян тоже хорош.

— Учитель, вы хотите…

— Эй, его духовный корень ещё не ясен. Подождём до экзамена для внутренних учеников, — улыбнулся старик, явно довольный.

Это был не кто иной, как Цяньюань Чжэньжэнь, второй ученик предыдущего патриарха Юаньцин, нынешний старейшина.

— Но этот человек… — черты его лица были удивительно похожи на одного старого знакомого. Неужели…

Цяньюань не стал продолжать, а Ханьян спросил, но получил лишь ответ, что всё в порядке.

Они ушли, но в душе Цяньюань уже строил планы. Это дело нужно обсудить со старшим братом-наместником.

…

Лунь Ци не ожидал, что Синь И ответит ему, но не заметил, как тот нанёс удар. Это означало, что его уровень культивации был высок.

Чэнь Лу, видимо, был не так прост, как казался. Сегодня он проиграл, но не сдастся. Теперь они стали врагами, и в будущем будут конфликтовать.

Однако этот инцидент сблизил их четверых, особенно Синь И. Хотя он всё ещё был сдержан, он мог сидеть с ними, слушать их разговоры и иногда вставлять свои слова.

Внешние ученики Юаньцин должны понимать Дао, знать мечевые техники, очищать мысли и тренировать концентрацию. Это основа культивации, и ежедневные занятия посвящены этому.

Дао нужно, чтобы ученики понимали природу и свою внутреннюю сущность, что поможет им в будущем изучать заклинания и мистические техники. Мечевые техники — это боевые искусства, которые изучают с самого начала, чтобы подготовиться к использованию артефактов.

Поэтому каждый месяц проводят турнир совершенствования, где внешние ученики соревнуются друг с другом, чтобы проверить свои успехи.

http://tl.rulate.ru/book/149130/8656264