Готовый перевод Reborn as a widow, she sent her husband to the underworld / Вдова, переродившись, отправила своего мужа на тот свет: К. Часть 123

Теперь я лишь хочу поместье, где выросла, чтобы защитить его людей от вас. И тогда дело о покушении на мою жизнь будет закрыто.

Под влиянием конфуцианских норм, где почитались отношения государя и подданного, отца и сына, убийство детей родителями хоть и считалось преступлением, но обычно не наказывалось, если не было жалобы.

Если бы Е Чжэнь настояла на суде, наказание не было бы столь суровым, как за обычное убийство, но Е Чжэньцин точно лишился бы должности, а супруги могли угодить в тюрьму на год-другой.

Так что её требования были умеренными. Е Чжэньцин злобно посмотрел на Ван-ши: во всём виновата эта дура со вчерашними выходками.

Но отдавать поместье было жалко. Он колебался.

Се Тинчжоу, сердце которого обливалось кровью при виде того, как Е Чжэнь, едва оправившись, вынуждена бороться с этими людьми, захотел, чтобы она поскорее вернулась домой и отдохнула.

Он громко сказал:

— В народе говорят, что Е Ваньтан из дома генерала добра и милосердна, достойна стать женой наследника.

Не знает ли госпожа Е о судьбе своей кузины? Что она думает о её требованиях?

Он пристально посмотрел на прятавшуюся за стеной Е Ваньтан.

Та не собиралась выходить, но, услышав его голос, попыталась уйти через боковую дверь — и наткнулась на преграду…

Син Цзэ с улыбкой жестом пригласил Е Ваньтан выйти.

Та, скрипя зубами, вышла к собравшимся.

Она поклонилась маркизу Чжунъюн:

— Дядя, простите. С Шэгу стало плохо, слуги волновались и позвали меня. Я только сейчас освободилась.

Маркиз с первого взгляда понял, что это ложь. Неискренних людей он не собирался удостаивать пустой болтовни.

Он прямо спросил:

— Ты теперь в курсе происходящего?

— По дороге слуги кое-что рассказали.

Она вздохнула:

— Тётя действительно ошиблась, как можно было заподозрить вас…

Маркиз махнул рукой:

— Не будем о неприятном. Просто ответь на вопрос Тинчжоу.

Он уже понял: яблоко от яблони недалеко падает.

Е Ваньтан ни капли не походила на Е Цзинхун — зато переняла все дурные черты Ван-ши.

Лгала без зазрения совести, разыгрывала спектакли.

Он вспомнил, как после перемирия Е Цзинхун, едва оправившись от ран, не отдыхая ни дня, помчалась из армии в столицу за ребёнком.

Но та не выносила тягот и в юном возрасте постоянно притворялась больной, чтобы вернуться в столицу.

Е Цзинхун пришлось отправить её обратно и просить брата с женой присмотреть за девочкой.

И вот во что они её превратили.

Хорошо, что Е Чжэнь не росла с ними, иначе, возможно, тоже испортилась бы.

И тут его осенило.

Он и раньше слышал слова простолюдинов, но не решался думать в этом направлении.

Ведь когда Е Цзинхун была беременна и выяснилось, что будет девочка, императрица сама предложила помолвку.

Пусть императорский указ о браке вышел позже, но устная договорённость между императорской четой и Е Цзинхун тоже имела силу.

Кто посмел бы подменить невесту императорской семьи?

Это приравнивалось к подмене императорской крови и каралось уничтожением девяти родов.

Он пристально посмотрел на Е Чжэньцина и Ван-ши. Неужели эти твари осмелились?

Затем его взгляд упал на Е Ваньтан. Чем больше он смотрел, тем больше видел в ней Е Чжэньцина — та же трусость и желание спрятаться.

Презрение маркиза было написано на лице.

Если это правда, то масштабы катастрофы огромны.

Е Цзинхун отдавала все силы на поле боя, а её единственную дочь подменили, и она умерла, так и не узнав правды. Это трагедия страшнее его собственной.

Проклятые негодяи!

В его глазах вспыхнула ярость.

Е Ваньтан заметила выражение маркиза и в душе возненавидела Е Чжэнь ещё сильнее.

За последние встречи она явно чувствовала, как маркиз относится к ней всё хуже.

Она не задумывалась, что сама ведёт себя отвратительно, а винила во всём Е Чжэнь.

И, конечно, не хотела отдавать ей поместье. Но Се Тинчжоу поставил её в положение будущей жены наследника.

Если сегодня она не проявит себя, её тщательно созданный образ рухнет, и во дворце это тоже не оценят.

Пришлось сказать:

— Дядя и тётя, хоть и любят меня ради матери, но я всё же лишь племянница и не могу вмешиваться в их семейные дела. Лишь сегодня я узнала подробности.

Она посмотрела на Е Чжэньцина и Ван-ши:

— Дядя, тётя, если кузина хочет это поместье, отдайте ей.

Если у вас трудности с деньгами, я куплю его и подарю кузине в знак извинений за все эти годы невнимания. Хорошо?

Се Тинчжоу усмехнулся:

— Невестка слишком добра. Они покушались на твою жизнь, а ты просишь лишь поместье.

Старик отдал тебе половину состояния — на эти деньги купишь сколько угодно поместий.

Зачем тратить время здесь? Дела о покушении родителей на детей мне ещё не встречались. Дай мне возможность попрактиковаться.

Е Чжэнь знала, что он просто пугает их, и сделала вид, что собирается забрать документ о разрыве родства и идти в суд.

Маркиз нахмурился:

— Ваньтан, Е Чжэнь не алчет поместья — это компенсация, которую должны выплатить ей Е Чжэньцин и его жена.

Ты же молодая, как можешь не понимать таких простых вещей? Или у тебя в голове каша?

Эти слова Е Ваньтан его крайне разочаровали. Раньше он не замечал, какая она на самом деле.

Раньше, из-за дружбы с Е Цзинхун, он смотрел на Е Ваньтан с отеческой нежностью.

На этом фоне он невольно идеализировал её.

Как и Се Цзиньяо. Маркиз мысленно ударил себя — надо исправляться!

Цуй Ихуань усмехнулась:

— Госпожа Е, судя по всему, знатная дама столицы с репутацией учёности — это купленные отзывы?

Таких, как Е Ваньтан, притворяющихся благородными, она в молодости видела немало.

Как говорила её свояченица, это «лицемерные твари, которых нельзя баловать».

Вспомнив свояченицу, она украдкой взглянула на леди Ван. Та тоже смотрела на неё.

Леди Ван, оценивая Цуй Ихуань, добавила:

— Искренне жаль, что я такая прямолинейная и не смогла удержаться от правды. Чуть не стала орудием в чужих руках.

Она поддержала Цуй Ихуань, подтвердив, что Е Ваньтан желает Е Чжэнь зла.

Е Ваньтан чуть не расплакалась.

Маркиз и Се Тинчжоу переглянулись и промолчали. Три женщины — это уже спектакль, и вмешиваться не стоило.

Да и если бы они заговорили, Е Ваньтан могла бы начать вопить, что её все обижают.

Хотя это и было правдой.

Е Чжэнь тоже не могла вставить слово, а леди Ван продолжала:

http://tl.rulate.ru/book/149126/8804923