Готовый перевод Reborn as a widow, she sent her husband to the underworld / Вдова, переродившись, отправила своего мужа на тот свет: К. Часть 118

Раз Се Юньчжоу и другие — не его сыновья, император, желая поскорее замять дело Фу Цзяна, не откажет ему.

Маркиз усмехнулся:

— Сегодня я забираю её с собой. Теперь она принадлежит моему дому и может отправиться со мной в дом генерала.

Теперь он понимал, почему Цуй Ихуань пошла на сделку с ним. Дом Цуй оказался логовом волков.

Уходя, он с лёгкой насмешкой бросил:

— Приданое, пожалуйста, приготовьте поскорее. Израсходованное компенсируйте деньгами. Я помогу Ихуань уладить это дело перед отъездом.

Старая леди Цуй и министр Цуй едва не захлебнулись от ярости. Они выдавали дочь замуж ради выгоды, а не чтобы разориться!

Когда те вышли за ворота, оба прошипели:

— Разбойник.

Маркиз услышал и холодно усмехнулся. Разбойник?

Он слишком долго был полководцем, соблюдающим приличия, и столичные жители забыли, каков он был в молодости. Он повёл Цуй Ихуань прямиком в дом генерала...

В доме генерала Ван-ши лежала на ложе, слушая доклад служанки:

— Госпожи в задних покоях, томясь от безделья, обожают подобные сплетни.

Простой народ тоже любит посудачить о похождениях знати. Не прошло и дня, а слухи уже на каждом углу.

Говорят, маркиз Чжунъюн в панике помчался в дом Цуй, боясь, что те передумают.

Ведь теперь он — вдовец, чья жена изменяла, да ещё и заподозрен в связи с невесткой. Вряд ли ему теперь удастся заполучить такую наложницу, как госпожа Цуй.

Служанка закончила льстиво:

— Ваши методы, госпожа, поистине искусны. Вы не только ответили маркизу, но и заставите госпожу Чжэнь через пару дней вернуться с мольбами к родным.

Что ещё остаётся женщине в беде, кроме как искать помощи у семьи?

Раз маркиз прежде так её ценил, теперь, чтобы избежать пересудов, он вряд ли снова за неё заступится.

Ван-ши думала так же.

Она фыркнула:

— Интересно, каким зельем она опоила Се Бана, что он, забыв о собственных детях, отдал ей половину состояния.

Наверняка прибегла к чарам распутницы. Иначе зачем бы он так за неё вступался?

Е Чжэнь во всём уступала её Ваньтан, но, если быть честной, её лицо действительно было прекраснее.

Просто она, живя в затворничестве, не умела себя подать, и люди не замечали её красоты.

Но маркиз жил с ней под одной крышей — возможно, она и впрямь его околдовала.

Чем больше она размышляла, тем больше убеждалась в своей правоте.

Служанка поспешно согласилась:

— Не иначе как так.

Ван-ши вдруг вспомнила кое-что и приказала:

— Пошлите людей на юг тайно разузнать, чем она там занималась все эти годы.

Как она не знала, что Е Цзинхун переписывалась с Е Чжэнь? Почему та никогда не упоминала об этом?

А те дети, что приехали вчера — убежали так быстро, явно обученные боевым искусствам. Зачем такая компания явилась в столицу к Е Чжэнь?

Это не вяжется с её представлениями о Е Чжэнь. Лучше проверить.

Когда пришла Е Ваньтан, она услышала это и поддержала:

— Действительно, стоит проверить.

В прошлый раз она уже попала в ловушку Е Чжэнь. Больше нельзя быть беспечной.

Служанка поклонилась и удалилась.

Ван-ши взяла дочь за руку и спросила шёпотом:

— Мама отомстила за тебя. Теперь полегчало?

— Жаль, не видно, как реагирует Е Чжэнь. Интересно, плачет ли она.

Е Ваньтан прижалась к её плечу, голос её звучал уныло.

Ван-ши рассмеялась:

— Нет женщины, которая выдержала бы такие сплетни. У неё будет время наплакаться.

Хочешь увидеть? Через пару дней я позову её сюда и заставлю плакать на твоих глазах, хорошо?

Е Ваньтан обожала, когда её баловали и лелеяли. Е Цзинхун же была к ней слишком строга.

Она злилась на Е Цзинхун, но жаждала её похвалы и внимания.

Одобрение Е Цзинхун значило куда больше, чем материнское.

Но что бы она ни делала, Е Цзинхун оставалась недовольна. Узнав, что та переписывалась с Е Чжэнь, она снова почувствовала укол ревности.

Е Цзинхун никогда не писала ей писем, только передавала указания через служанок вроде Шэгу: делай так, делай эдак.

И маркиз тоже! Если он ценил дружбу с Е Цзинхун, разве не ей, Е Ваньтан, он должен был отдать своё состояние?

Почему Е Чжэнь?

Чем она заслужила их благосклонность?

Подавляя гнев, она прошептала:

— Е Чжэнь всё же вдова. Она отказалась от вашего предложения вернуться на юг и выйти замуж, предпочтя остаться в столице ради богатства.

А теперь ещё и выставляет себя напоказ. Говорят, вчера она беседовала с Лэй Цэ из Удэсы.

Она не могла подкупить слуг в доме маркиза, чтобы следить за Е Чжэнь, поэтому приказала наблюдать за воротами.

И неожиданно получила результат.

Лэй Цэ сам заговорил с Е Чжэнь. Хотя шпион не расслышал их разговора, Лэй Цэ вёл себя вежливо и даже улыбался ей.

Он никогда не улыбался Е Ваньтан! Как и Се Тинчжоу. Все они попали под чары Е Чжэнь.

А всё из-за её лица.

Так пусть лишится его.

Она вздохнула:

— Боюсь, она ещё натворит дел.

Ван-ши сразу поняла намёк. Её глаза стали холодными:

— Ты права, Ваньтан, её лицо действительно источник бед.

Через пару дней она найдёт способ вызвать Е Чжэнь в родной дом. Испортить её внешность будет несложно.

Е Ваньтан любила мать за это — та всегда угадывала её желания и исполняла их.

— Мама, я буду заботиться о тебе.

Она прижалась к Ван-ши, льстя ей.

Ван-ши именно этого и ждала. Она нежно обняла дочь.

Дочь куда надёжнее мужа. Вспомнив о муже, она спросила служанку у двери:

— Где господин?

Где был Е Чжэньцин?

Он лежал лицом в грязи перед воротами.

Изначально он был на службе, но слухи о Е Чжэнь и маркизе дошли и туда.

Коллеги допытывались, правда ли это.

Только тогда он узнал о происходящем и, поразмыслив, понял, что это дело рук Ван-ши.

Е Ваньтан не стала бы пачкать руки, а подстрекнула бы мать.

Он разозлился — не из-за жалости к Е Чжэнь, а из-за гнева на Ван-ши.

Он боялся, что это повредит его карьере. Кого ещё надо было трогать, кроме маркиза Чжунъюна? Что, если тот узнает правду и обрушит гнев на него?

Поэтому он поспешил домой к Ван-ши.

По дороге он встретил У Дун.

Тот сказал, что маркиз ищет его, и вёл себя вежливо.

Е Чжэньцин немного успокоился — значит, маркиз ещё ничего не знает, иначе У Дун не был бы так учтив.

Е Чжэньцин немного успокоился — значит, маркиз ещё ничего не знает, иначе У Дун не был бы так учтив.

Зачем тогда маркизу он?

Потому что он отец Е Чжэнь? Хочет объясниться?

Или попросить забрать Е Чжэнь обратно?

А может, между ними и вправду что-то есть?

Он перебрал варианты, но не ожидал, что, едва сойдя с повозки, получит удар ногой от маркиза и рухнет на землю.

http://tl.rulate.ru/book/149126/8804918